![ubbink VacuProCleaner Compact Скачать руководство пользователя страница 55](http://html1.mh-extra.com/html/ubbink/vacuprocleaner-compact/vacuprocleaner-compact_operating-instructions-manual_3140831055.webp)
VacuProCleaner Compact
ز�ا�ه�ج�
ل�ا�م�ع�ت�س�ا�
ل�ي�ل�د�
VacuProCleaner Compact
ق�ئ�ا�د�ح�ل�ا�
ي�ف�
و�أ�
ل�ز�ن�م�ل�ا�
ل�خ�ا�د�
ءا�و�س�
ة�ف�ا�ج�ل�ا�و�
ة�ل�ت�ب�م�ل�ا�
ح�ط�س�أ�ل�ل�
ة�ي�ئ�ا�ب�ر�ه�ك�
ة�س�ن�ك�م�
ص�ص�خ�م�
و�ه�ف�
.
ة�د�و�ج�و�م�ل�ا�
ت�ا�ي�ن�ق�ت�ل�ا�
ى�ل�ع�أ�ل�
ا�ًق�ف�و�
ه�ب�ي�ك�ر�ت�
م�ت�
ي�ذ�ل�ا�و�
ة�د�و�ج�ل�ا�
ي�ل�ا�ع�
ا�ًج�ت�ن�م�
Ubbink VacuProCleaner Compact
ز�ا�ه�ج�
د�ع�ي�
.
ة�ف�ا�ج�ل�ا�و�
ة�ل�ت�ب�م�ل�ا�
ح�ط�س�أ�ل�ل�
ة�ي�ئ�ا�ب�ر�ه�ك�
ة�س�ن�ك�م�ك�
ه�م�ا�د�خ�ت�س�ا�
ن�ك�م�ي�
ا�م�ك�
ق�ئ�ا�د�ح�ل�ا�ب�
ة�ر�ي�غ�ص�ل�ا�
ك�ر�ب�ل�ا�و�
ه�ا�ي�م�ل�ا�
ض�ا�و�ح�أ�
ي�ف�
م�ا�د�خ�ت�س�ا�ل�ل�
:
ت�ا�ن�و�ك�م�ل�ا�
1
ك�ر�ح�م�ل�ا�
س�أ�ر�
2
ف�ا�ق�ي�إ�
/
ل�ي�غ�ش�ت�
ح�ا�ت�ف�م�
3
ف�ر�ص�
م�و�ط�ر�خ�
4
)
ف�ا�ج�ل�ا�
ل�ي�غ�ش�ت�ل�ل�
(
ة�ي�د�ا�م�ر�
،٬ة�ب�ر�ت�أ�
ر�ت�ل�ف�
ة�ش�و�ط�ر�خ�
5
ق�ا�ل�غ�إ�
ك�ب�ا�ش�م�
6
ط�ف�ش�
ة�ه�و�ف�
7
ت�ا�ح�ا�س�م�ل�ا�
ف�ي�ظ�ن�ت�
ع�ض�و�و�
ه�ا�ي�م�ل�ا�
ة�ك�ر�ِب�
ف�ي�ظ�ن�ت�
ع�ض�و�
ن�ي�ب�
ل�ي�و�ح�ت�ل�ل�
(
ة�د�ا�د�س�
)
ة�ف�ا�ج�ل�ا�
و�أ�
ة�ل�ت�ب�م�ل�ا�
8
ي�و�د�ي�
ض�ب�ق�م�ب�
ط�ف�ش�
م�و�ط�ر�خ�
9
)
ن�ا�ءز�ج�
(
ط�ف�ش�ل�ا�
ة�ر�و�س�ا�م�ل�
ل�ي�و�ط�ت�
ة�ل�ص�و�
10
د�ا�ج�س�ل�ا�
/
ل�ئ�ا�و�س�ل�ل�
ك�ل�ذ�ك�
،٬ت�ا�ي�ض�ر�أ�ل�ا�
ف�ي�ظ�ن�ت�ل�
م�ا�ع�
س�أ�ر�
11
)
ف�ا�ف�ش�
(
ءا�م�
ة�ك�ر�ِب�ل�
ط�ف�ش�
س�أ�ر�
12
ر�ي�غ�ص�
ي�و�د�ي�
س�أ�ر�
13
ح�ط�س�أ�ل�ا�و�
ه�ا�ي�م�ل�ا�
ك�ر�ِب�
ي�ف�
ط�ف�ش�ل�ا�
ل�ا�م�ع�أ�ل�
(
ءا�د�و�س�
،٬ك�ر�ح�م�ل�ل�
ر�ت�ل�ف�
ة�ج�ن�ف�س�إ�
)
ة�ل�ت�ب�م�ل�ا�
14
)
ت�ا�ل�ج�ع�
4(
ت�ا�ل�ج�ع�
ة�م�ا�ل�س�ل�ا�
ح�ئ�ا�و�ل�
1
ا�ل�
.
ع�ق�و�م�ل�ا�
ي�ف�
ءا�ب�ر�ه�ك�ل�ا�
د�و�ز�م�
ى�د�ل�
ك�ل�ذ�
ن�ع�
م�ا�ل�ع�ت�س�ا�ل�ا�
ك�ن�ك�م�ي�
ر�م�أ�ل�ا�
م�ز�ل�
ا�ذ�إ�و�
.
ج�ت�ن�م�ل�ا�
ت�ا�ف�ص�ا�و�م�
ع�م�
ءا�ب�ر�ه�ك�ل�ا�ب�
د�ا�د�م�إ�ل�ا�
ر�د�ص�م�
ق�ب�ا�ط�ت�ي�
ن�أ�
ب�ج�ي� •
ة�ح�و�ل�
ى�ل�ع�
ر�و�ك�ذ�م�ل�ا�
ي�ئ�ا�ب�ر�ه�ك�ل�ا�
د�ه�ج�ل�ا�
ق�ف�ا�و�ت�
ة�ر�و�ر�ض�
(
ة�ي�ن�ع�م�ل�ا�
ح�ئ�ا�و�ل�ل�
ءا�ب�ر�ه�ك�ل�ا�ب�
د�ا�د�م�إ�ل�ا�
ر�د�ص�م�
ة�ق�ب�ا�ط�م�
م�د�ع�
ة�ل�ا�ح�
ي�ف�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
ل�ي�ص�و�ت�ب�
م�ق�ت�
!)
ة�ي�ل�ح�م�ل�ا�
ة�ك�ب�ش�ل�ا�
د�ه�ج�
ع�م�
ع�ن�ص�ل�ا�
ح�ا�ت�ف�م�
(
ي�ض�ر�أ�
ة�ر�ئ�ا�د�
ع�ط�ا�ق�
ك�ا�ن�ه�
ن�و�ك�ي�
ن�أ�
ن�ي�ع�ت�ي�و�
.
ن�ا�م�أ�
س�ب�ق�م�ب�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
ل�ي�ص�و�ت�
ب�ج�ي�
ة�م�ا�ل�س�ل�ل�
ة�ي�ب�و�ر�و�أ�ل�ا�
ر�ي�ي�ا�ع�م�ل�ا�ب�
ق�ل�ع�ت�ت�
ب�ا�ب�س�أ�ل� •
ي�ن�ف�ل�ا�
ى�د�ل�
ت�ا�م�و�ل�ع�م�ل�ا�
ن�م�
د�ي�ز�م�ل�ا�
ى�ل�ع�
ل�و�ص�ح�ل�ا�
ك�ن�ك�م�ي�و�
.
ة�ي�ئ�ا�ب�ر�ه�ك�ل�ا�
ة�ر�ئ�ا�د�ل�ا�ب�
ل�ص�و�م�
)
ر�ي�ب�م�أ�
ي�ل�ل�م�
FI /30
ن�و�ك�س�ل�ا�
ر�ا�ي�ت�
ن�م�
ة�ي�ا�م�ح�
.
ع�ق�و�م�ل�ا�ب�
ي�ئ�ا�ب�ر�ه�ك�ل�ا�
ة�ب�ق�ا�ر�م�
ن�و�د�
ا�ًد�ب�أ�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
ك�ر�ت�ت�
ا�ل� •
!
ي�ئ�ا�ب�ر�ه�ك�ل�ا�
ل�ي�ص�و�ت�ل�ا�
ل�ب�ا�ك�
ن�م�
ه�ب�ح�س�ت�
و�أ�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
ل�م�ح�ت�
ا�ل� •
ه�م�ا�د�خ�ت�س�ا�
ل�ب�ق�
ل�م�ا�ك�ل�ا�ب�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
ب�ي�ك�ر�ت�
ب�ج�ي� •
!
ا�ًي�غ�ا�ل�
ن�ا�م�ض�ل�ا�
ح�ب�ص�ي�
ك�ل�ذ�
ة�ا�ع�ا�ر�م�
م�د�ع�
ة�ل�ا�ح�
ي�ف�و�
.
ل�ب�ا�ك�ل�ا�
ر�ي�ص�ق�ت�و�
ي�ئ�ا�ب�ر�ه�ك�ل�ا�
س�ب�ا�ق�ل�ا�
ع�ط�ق�
م�د�ع�
ك�ي�ل�ع�
ن�ي�ع�ت�ي� •
.
ه�ا�ي�م�ل�ل�
س�ب�ق�م�ل�ا�و�
س�ب�ا�ق�ل�ا�
ض�ر�ع�ت�
م�د�ع�
ى�ل�ع�
ص�ر�ح�ا�
ة�ح�و�ت�ف�م�ل�ا�
ن�ك�ا�م�أ�ل�ا�
ي�ف�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
ل�ي�غ�ش�ت�
د�ن�ع� •
!
ن�ي�ت�ل�ل�ب�م�
ك�ا�د�ي�
ت�ن�ا�ك�
ا�ذ�إ�
ي�ئ�ا�ب�ر�ه�ك�ل�ا�
س�ب�ا�ق�ل�ا�ب�
ك�ا�س�م�إ�ل�ا�
ر�ظ�ح�ُي� •
م�ا�د�خ�ت�س�ا�ب�
ه�ف�ي�ظ�ن�ت�
و�أ�
ه�ف�ي�ظ�ن�ت�ل�
ه�ا�ي�م�ل�ا�
ي�ف�
ك�ر�ح�م�ل�ا�
ر�م�غ�ب�
م�ق�ت�
ا�ل�
.
ي�ئ�ا�ب�ر�ه�ك�ل�ا�
س�ب�ا�ق�ل�ا�
ب�ح�س�ب�
ة�ي�ا�د�ب�ل�ا�
ي�ف�
ا�ًم�ئ�ا�د�
م�ق�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
ف�ي�ظ�ن�ت�
ل�ب�ق� •
!
ءا�م�
ر�ا�ي�ت�
.
ى�ص�ق�أ�
د�ح�ك�
ة�ي�و�ئ�م�
ة�ج�ر�د�
35
ى�ل�إ�
ا�ه�ت�ر�ا�ر�ح�
ة�ج�ر�د�
ل�ص�ت�
ي�ت�ل�ا�
ه�ا�ي�م�ل�ا�
ط�ف�ش�ل�
ط�ق�ف�
ص�ص�خ�م�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
ا�ذ�ه� •
ك�ل�ذ�و�
ل�ّو�خ�م�
ص�خ�ش�
ي�أ�
ى�د�ل�
و�أ�
ا�ه�ئ�ا�ل�م�ع�
ة�م�د�خ�
ز�ك�ر�م�
و�أ�
ة�ع�ن�ص�م�ل�ا�
ة�ك�ر�ش�ل�ا�
ى�د�ل�
ه�ل�ا�د�ب�ت�س�ا�
ن�م�
د�ب�ا�ل�
،٬ي�ئ�ا�ب�ر�ه�ك�ل�ا�
ل�ي�ص�و�ت�ل�ا�
ل�ب�ا�ك�
ف�ل�ت�
ة�ل�ا�ح�
ي�ف� •
.
ر�ا�ط�خ�أ�ل�ا�
ب�ن�ج�ت�ل�
ى�ل�ع�
ءا�و�س�
ل�ي�غ�ش�ت�ل�ا�
ي�ع�ض�و�
ا�ل�ك�
ي�ف�
ة�ق�ل�ز�ل�ا�
ة�ت�ب�ا�ث�ل�ا�
ح�ط�س�أ�ل�ا�
ى�ل�ع�
ا�ل�إ�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
ف�ل�خ�
و�ه�و�
م�و�ط�ر�خ�ل�ا�
ن�م�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
ب�ح�س�ب�
ل�ي�غ�ش�ت�ل�ا�
ءا�ن�ث�أ�
م�ق�ت�
ا�ل� •
.
ة�ف�ا�ج�ل�ا�
و�أ�
ة�ل�ت�ب�م�ل�ا�
ح�ط�س�أ�ل�ا�
و�أ�
ة�ر�ب�خ�ل�ا�
م�ه�ز�و�ع�ت�
و�أ�
ة�ي�ن�ه�ذ�
و�أ�
ة�ي�س�ح�
و�أ�
ة�ي�ن�د�ب�
ت�ا�ق�ا�ع�إ�
ة�ي�أ�
ن�م�
ن�و�ن�ا�ع�ي�
)
ل�ا�ف�ط�أ�ل�ا�
ك�ل�ذ�
ي�ف�
ا�م�ب�
(
ص�ا�خ�ش�أ�
ي�أ�
ل�ب�ق�
ن�م�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
ا�ذ�ه�
م�ا�د�خ�ت�س�ا�
ز�و�ج�ي�
ا�ل� •
ن�أ�ش�ب�
ص�خ�ش�ل�ا�
ا�ذ�ه�
ن�م�
ت�ا�م�ي�ل�ع�ت�
ى�ل�ع�
ا�و�ل�ص�ح�
ا�ذ�إ�
و�أ�
م�ه�ت�م�ا�ل�س�ب�
ص�ت�خ�م�ل�ا�
ص�خ�ش�ل�ا�
ل�ب�ق�
ن�م�
م�ه�ي�ل�ع�
ف�ا�ر�ش�إ�ل�ا�
م�ت�
ا�ذ�إ�
ا�ل�إ�
،٬ا�م�ه�ي�ل�ك�
و�أ�
ة�ف�ر�ع�م�ل�ا�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�ب�
م�ه�ث�ب�ع�
م�د�ع�
ن�م�
د�ك�أ�ت�ل�ل�
ل�ا�ف�ط�أ�ل�ا�
ة�ب�ق�ا�ر�م�
ن�ي�ع�ت�ي�
،٬ك�ل�ذ�
ن�ع�
ًا�ل�ض�ف�
.
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
ا�ذ�ه�
م�ا�د�خ�ت�س�ا�
ة�ي�ف�ي�ك�
.
ة�ح�ص�ل�ا�
ى�ل�ع�
ا�ًر�ط�خ�
ل�ك�ش�ت�
د�ا�و�م�
ة�ي�أ�
و�أ�
ة�م�ا�س�
و�أ�
ة�ر�ج�ف�ت�م�
د�ا�و�م�
و�أ�
ل�ا�ع�ت�ش�ا�ل�ا�
ة�ل�ه�س�
د�ا�و�م�
ط�ف�ش�
ي�ف�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
م�ا�د�خ�ت�س�ا�
ز�و�ج�ي�
ا�ل� •
م�د�ع�
و�أ�
ز�ا�ه�ج�ل�ل�
ح�ي�ح�ص�ل�ا�
ر�ي�غ�
م�ا�د�خ�ت�س�ا�ل�ا�
ة�ج�ي�ت�ن�
ت�ا�ك�ل�ت�م�م�ل�ا�ب�
و�أ�
ص�ا�خ�ش�أ�ل�ا�ب�
ق�ح�ل�ي�
د�ق�
ر�ر�ض�
ي�أ�
ن�ع�
ة�ي�ل�و�ؤ�س�م�
ة�ي�أ�
ل�م�ح�ت�ن�
ا�ل�
ك�ل�ذ�
ن�ع�
ًا�ل�ض�ف� •
.
ا�ذ�ه�
ل�ا�م�ع�ت�س�ا�ل�ا�
ل�ي�ل�د�ب�
د�ر�و�
ا�م�
ة�ا�ع�ا�ر�م�
ة�م�ا�ع�
ت�ا�د�ا�ش�ر�إ�
2
ل�ا�ف�ط�أ�ل�ا�
ل�و�ا�ن�ت�م�
ن�ع�
ا�ًد�ي�ع�ب�
ا�ه�ظ�ف�ح�
ن�ي�ع�ت�ي�
م�ث�
ن�م�و�
،٬ة�ر�و�ط�خ�ل�ا�
ض�ع�ب�
ى�ل�ع�
)
ة�ي�ك�ي�ت�س�ا�ل�ب�ل�ا�
س�ا�ي�ك�أ�ل�ا�
ل�ث�م�
(
ف�ي�ل�غ�ت�ل�ا�
ءا�ز�ج�أ�
ي�و�ط�ن�ت�
د�ق� •
.
ك�ل�ذ�
ى�ل�إ�
ا�م�و�
ة�ف�ي�ل�أ�ل�ا�
ت�ا�ن�ا�و�ي�ح�ل�ا�و�
م�ف�ل�ا�
و�أ�
ن�ي�ن�ي�ع�ل�ا�
و�أ�
ن�ي�ن�ذ�أ�ل�ا�
ل�ث�م�
م�س�ج�ل�ا�
ن�م�
ة�س�ا�س�ح�ل�ا�
ءا�ز�ج�أ�ل�ل�
ط�ف�ش�ل�ا�
س�أ�ر�
ض�ي�ر�ع�ت�ب�
م�ق�ت�
ا�ل�
،٬ز�ا�ه�ج�ل�ا�
ل�ي�غ�ش�ت�
د�ن�ع� •
.
س�ب�ق�م�ل�ا�
ن�م�
ي�ئ�ا�ب�ر�ه�ك�ل�ا�
س�ب�ا�ق�ل�ا�
ب�ح�س�و�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
ل�ي�غ�ش�ت�
ف�ا�ق�ي�إ�ب�
ة�ي�ا�د�ب�ل�ا�
ي�ف�
ا�ًم�ئ�ا�د�
م�ق�
ن�ا�ز�خ�ل�ا�
غ�ا�ر�ف�إ�
ل�ب�ق� •
م�
2
غ�ل�ب�ت�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�و�
ءا�م�ل�ا�
ن�ي�ب�
ل�ص�ف�ت�
ن�ا�م�أ�
ة�ف�ا�س�م�
ى�ل�ع�
ظ�ا�ف�ح�ل�ا�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
ب�ص�ن�
د�ن�ع�
ي�غ�ب�ن�ي�
ءا�م�
ض�و�ح�
ف�ي�ظ�ن�ت�
ة�ل�ا�ح�
ي�ف� •
ت�ا�م�ي�ل�ع�ت�ل�ل�
ق�ب�ا�ط�م�ل�ا�
م�ا�د�خ�ت�س�ا�ل�ا�
3
ة�س�ن�ك�م�ك�
ه�م�ا�د�خ�ت�س�ا�
ن�ك�م�ي�
ا�م�ك�
ق�ئ�ا�د�ح�ل�ا�ب�
ة�ر�ي�غ�ص�ل�ا�
ك�ر�ب�ل�ا�و�
ه�ا�ي�م�ل�ا�
ض�ا�و�ح�أ�
ف�ي�ظ�ن�ت�ل�
ا�ًب�س�ا�ن�م�
VacuProCleaner Compact
ز�ا�ه�ج�
ر�ب�ت�ع�ي� •
.
ة�ف�ا�ج�ل�ا�و�
ة�ل�ت�ب�م�ل�ا�
ح�ط�س�أ�ل�ل�
ة�ي�ئ�ا�ب�ر�ه�ك�
ي�ف�ا�ر�ت�ح�ا�ل�ا�
ل�ا�م�ع�ت�س�ا�ل�ا�
ع�م�
ب�س�ا�ن�ت�ي�
ا�ل� •
!
ت�ا�ي�و�ا�ح�ل�ا�
ن�م�
ا�ه�ر�ي�غ�و�
ة�ح�ا�ب�س�ل�ا�
ض�ا�و�ح�أ�و�
ك�ر�ِب�ل�ا�
غ�ي�ر�ف�ت�ل�
ب�س�ا�ن�م�
ر�ي�غ� •
ل�ي�غ�ش�ت�ل�ا�
4
.
ة�ي�ا�ن�ع�ب�
ل�ا�م�ع�ت�س�ا�ل�ا�
ل�ي�ل�د�
ة�ءا�ر�ق�
ى�ل�ع�
ص�ر�ح�ا� •
.
ن�ا�ز�خ�ل�ا�ب�
ة�د�و�ج�و�م�ل�ا�
ف�ي�ل�غ�ت�ل�ا�و�
ة�ئ�ب�ع�ت�ل�ا�
د�ا�و�م�و�
ة�ي�ل�ي�م�ك�ت�ل�ا�
ت�ا�ق�ح�ل�م�ل�ا�
ع�ي�م�ج�
ة�ل�ا�ز�إ�ب�
م�ق� •
.)OFF (0
ل�ي�غ�ش�ت�ل�ا�
ف�ا�ق�ي�إ�
ع�ض�و�
ى�ل�ع�
ا�ًط�و�ب�ض�م�
ل�ي�غ�ش�ت�ل�ا�
ح�ا�ت�ف�م�
ن�أ�
ه�د�ع�ب�و�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
م�ا�د�خ�ت�س�ا�
ل�ب�ق�
د�ك�أ�ت� •
.
ا�ه�ل�
ب�س�ا�ن�م�ل�ا�
م�ا�د�خ�ت�س�ا�ل�ل�
ة�ي�ن�ع�م�ل�ا�
ر�ت�ل�ف�ل�ا�
ة�ش�و�ط�ر�خ�
ع�ض�و�
ى�ل�ع�
ز�ا�ه�ج�ل�ا�
م�د�خ�ت�س�ا�
د�ن�ع�
ص�ر�ح�ا� •
s
Содержание VacuProCleaner Compact
Страница 3: ......