manualshive.com logo in svg

ubbink Robotclean 3, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ubbink Robotclean 3 Скачать руководство пользователя страница 24

5

   Pool Robotclean 3: manual de instrucciones y lista de piezas

-   El dispositivo debe conectarse a una toma de corriente de CA de 230 V con toma de tierra (dispositivo protector de corriente residual con una corriente residual nominal no superior  

  a 30 mA).

-   La fuente de alimentación del adaptador de carga debe estar al menos a 3,5 metros de la piscina.

-   El limpiador de piscinas solo debe utilizarse para la limpieza de piscinas privadas. Cualquier otro uso anulará inmediatamente la garantía.

-   El limpiador de piscinas no es adecuado para piscinas con un grosor de lámina inferior a 0,4 mm. Utilice el limpiador de piscinas por debajo de este grosor de lámina bajo su propio  

 riesgo.

-   No se debe utilizar el limpiador de piscinas si hay personas dentro de la piscina.

-   La unidad de accionamiento sellada y el adaptador de carga no contienen ninguna pieza que requiera mantenimiento. La apertura de estas piezas solo debe realizarse por  

  especialistas, de lo contrario la garantía quedará anulada.

-  Durante la limpieza puede filtrarse algo de lubricante del sello de aceite del motor, lo que puede causar una leve contaminación del agua.

-   El limpiador de piscinas solo debe utilizarse con el transformador original suministrado.

-   Si se utiliza el limpiador de piscinas fuera del agua pueden producirse daños y la garantía quedará anulada.

-   No deje el limpiador de piscinas dentro de la piscina todo el tiempo y nunca exponga el limpiador ni el transformador a altas temperaturas (calefacción, etc.) o a condiciones  

  climáticas (lluvia, etc.).

-   Si el transformador de carga u otras piezas del limpiador de piscinas presentan daños, estas deben ser reemplazadas para evitar peligros.

-   Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas y con falta de experiencia o  

  conocimientos, siempre bajo supervisión o si han sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el dispositivo.  

  Los niños solo podrán realizar la limpieza y los procesos de mantenimiento si cuentan con supervisión.

-   Mantenga las piezas pequeñas y los materiales de embalaje lejos de los niños. ¡Peligro de asfixia!

Uso previsto

El producto ha sido diseñado exclusivamente para un uso privado y no es apto para un uso comercial. El RobotClean 3 puede utilizarse en casi todas las piscinas corrientes con un fondo 

horizontal y nivelado. Utilice el dispositivo solo como se describe en este manual. Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede provocar daños materiales y lesiones. Ubbink 

Garden BV no se hace responsable de los daños derivados de un uso inadecuado o incorrecto. 

 

NO SE DEBE ENTRAR EN LA PISCINA SI EL LIMPIADOR ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO

 

NO ENCIENDA EL LIMPIADOR SI ESTE NO SE ENCUENTRA EN EL AGUA

ATENCIÓN:

 retire todos los objetos de la piscina que puedan afectar al rendimiento del limpiador antes de ponerlo en marcha. 

ATENCIÓN:

 : quite el limpiador de la piscina después de cada uso. Si se deja el limpiador en la piscina todo el tiempo, esto puede dar lugar a requisitos de servicio adicionales.

Auf  beiden Seiten des Reinigers befindet sich eine verstellbare Steuerdüse für den Antrieb im Wasser. Das angesaugte schmutzige Wasser wird zuerst gefiltert und danach über die 

Steuerdüsen zum Antrieb für den Poolreiniger verwendet. Beide Düsen sind einstellbar, um bezogen auf die Form und Größe des Pools die beste Reinigungswirkung zu erreichen.

Puesta en marcha

Panel de control en el Powerbox (transformador)

Puesta en marcha

1.   Asegúrese de que el limpiador esté apagado.

2.   Coloque el transformador al menos a 3,5 m del borde de la piscina

3.   Encienda el limpiador y seleccione el ciclo de trabajo deseado.

  Después de hacer todos los ajustes, puedes dejar que el limpiador se sumerja en la piscina con cuidado y despacio. Asegúrese de que se ha dejado escapar todo el aire de la carcasa  

  antes de que se sumerja hasta el fondo. El limpiador de piscinas se activa automáticamente en cuanto se sumerge completamente en el agua.

  

Nr.

Indicador Descripción

Función

1

ON/OFF

Interruptor de encendido/apagado

Pulse este botón para encender el limpiador.

Pulse de nuevo este botón para apagar el limpiador.

2

CYCLE

Selección del ciclo de trabajo

Cuando el limpiador esté encendido, pulse este botón para seleccionar el tiempo de trabajo deseado.

3

1H/2H/3H

Pulsar 1 vez el botón CYCLE (1H parpadea)

Tiempo de trabajo de 1 hora

Pulsar 2 vez el botón CYCLE (2H parpadea)

Tiempo de trabajo de 2 horas

Pulsar 3 vez el botón CYCLE (3H parpadea)

Tiempo de trabajo de 3 horas

1H, 2H y 3H parpadean a la vez

El ciclo de trabajo ha terminado

Manual RobotClean 3 2020.indd   22

Manual RobotClean 3 2020.indd   22

26.10.20   12:20

26.10.20   12:20

Содержание Robotclean 3

Страница 1: ...koog 87 NL 1822 BN Alkmaar 0031 0 72 5671 604 0031 0 72 5671 673 Outside Living Industries Deutschland GmbH Liebauweg 32 D 46395 Bocholt 0049 0 28 71 29351 0 0049 0 28 71 29351 29 Outside Living Industries BeLux BVNR Wondelgemkaai 10 B 9000 Gent 0032 0 9 254 45 45 0032 0 9 254 45 40 Cover RobotClean 3 2020 indd 1 Cover RobotClean 3 2020 indd 1 26 10 20 15 39 26 10 20 15 39 ...

Страница 2: ...Robotclean Robotclean3 3 Cover RobotClean 3 2020 indd 2 Cover RobotClean 3 2020 indd 2 26 10 20 15 39 26 10 20 15 39 ...

Страница 3: ...tective cover 11 Drive roller 24 Sliding support for handle 12 Drive belt 162XL 25 Pool cleaner housing 13 Circuit board PCB for pool cleaner IMPORTANT SAFETY ADVICE Observe all warnings and instructions indicated on the transformer and pool cleaner Failure to observe the warnings and instructions can lead to serious injuries or material damage This appliance is suitable for cleaning water at temp...

Страница 4: ...botclean 3 can be used for almost all commercially available pools with a horizontal level bottom Only use the device as described in this operating manual Any other use is considered improper and can lead to damage to property and personal injury Ubbink Garden BV accepts no liability for damage resulting from improper or incorrect use DO NOT ENTERTHE SWIMMING POOLWHENTHE CLEANER IS IN OPERATION D...

Страница 5: ...ositioned incorrectly Place the power supply unit in the correct position so that the cleaner can reach the entire area Algae on the pool bottom Remove algae from the bottom and walls of the pool Customised pool shape Place the cleaner in the position that needs special cleaning Pool filter system is switched on Switch the pool filter system off Cable in the pool not long enough Release as much ca...

Страница 6: ...er see Figure 1 Open both sides of the cover see Figure 2 Remove both filter baskets see Figure 3 Clean both filter baskets see Figure 4 Insert the cleaned filter baskets see Figure 5 Pay attention to the correct installation position Close both covers and slide the clips into the locking position see Figure 6 Changing the PVC lamellar brushes Note The pool cleaner is equipped with PVC lamellar br...

Страница 7: ... of this warranty INCORRECT USE This warranty ONLY covers normal use for a private swimming pool Damage defects malfunctions or improper use contrary to the instructions in the operating manual or other damage caused by force majeure negligence misuse or incorrect operation are excluded from the warranty Damage or faults caused by repairs not carried out by an authorised Ubbink customer service re...

Страница 8: ...tor 9 ObererTeil der Seitenabdeckung 22 Laufrad Pumpe 10 UntererTeil der Seitenabdeckung 23 Schutzabdeckung Laufrad 11 Antriebsrolle 24 Schiebestütze für Griff 12 Antriebsriemen 162XL 25 Gehäuse Poolreiniger 13 Leiterplatte PCB für Poolreiniger WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie alleWarnhinweise und Anweisungen die auf demTransformator und Poolreiniger angegeben sind Eine Nichtbeachtung kan...

Страница 9: ...blichen Bereich geeignet Der RobotClean 3 kann für fast alle handelsüblichen Pools mit waagerechtem ebenem Boden eingesetzt werden Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Jede andereVerwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach und Personenschäden führen Ubbink Garden BV übernimmt keine Haftung für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen oder fals...

Страница 10: ...as Netzteil in die richtige Position damit der Reiniger den gesamten Bereich erreichen kann Algen im Poolboden Algen vom Boden und denWänden des Pools entfernen Kundenspezifische Poolform Stellen Sie den Reiniger auf die Position die speziell gereinigt werden muss Poolfiltersystem ist eingeschaltet Schalten Sie das Poolfiltersystem aus Kabel im Pool nicht lang genug So viel wie möglich Kabel im Po...

Страница 11: ...r Abdeckung siehe Abbildung 1 Öffnen Sie die beiden Seiten der Abdeckung siehe Abbildung 2 Entnehmen Sie die beiden Filterkörbe siehe Abbildung 3 Reinigen Sie die beiden Filterkörbe siehe Abbildung 4 Setzen Sie die gereinigten Filterkörbe wieder ein siehe Abbildung 5 Achten Sie auf die korrekte Einbaulage Schließen Sie beide Abdeckungen und schieben Sie die Clips in die Position zumVerriegeln sieh...

Страница 12: ...ntie deckt NUR den normalen Gebrauch für einen privaten Swimmingpool ab Schäden Defekte Fehlfunktionen oder ein unsachgemäßer Gebrauch entgegen den Anweisungen in der Betriebsanleitung oder sonstige Schäden die durch höhere Gewalt Fahrlässigkeit Missbrauch oder Fehlbedienung verursacht werden sind von der Garantie ausgeschlossen Schäden oder Störungen die durch nicht von einem autorisierten Kunden...

Страница 13: ...omp 10 onderste gedeelte van de zijdelingse beplating 23 beschermende afdekking schoepenwiel 11 aandrijfrol 24 schuivende steun voor handgreep 12 aandrijfriem 162XL 25 behuizing zwembadreiniger 13 printplaat PCB voor zwembadreiniger BELANGRIJKEVEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Volg alle waarschuwingen en instructies op die op de transformator en zwembadrobot zijn gedrukt Als u dit niet doet kan dit leiden t...

Страница 14: ...ruik De RobotClean 3 kan worden gebruikt voor vrijwel alle in de handel verkrijgbare zwembaden met een horizontale vlakke vloer Gebruik het apparaat uitsluitend zoals in de bedieningshandleiding beschreven Elk ander gebruik wordt als ondoelmatig beschouwd en kan leiden tot materiële schade en persoonlijk letsel Ubbink Garden BV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade ontstaan door ondoelmatig...

Страница 15: ... Plaats de voeding in de juiste positie zodat de robot het hele gebied kan bereiken Algen op de zwembadbodem Verwijder algen van de bodem en wanden van het zwembad Op maat gemaakte zwembadvorm Zet de robot op de positie die speciaal gereinigd moet worden Zwembadfiltersysteem is ingeschakeld Schakel het zwembadfiltersysteem uit Kabel in het zwembad niet lang genoeg Maak zoveel mogelijk kabel in het...

Страница 16: ...venste afdekking in de geopende positie van de afdekking zie afbeelding 1 Open de twee zijkanten van de afdekking zie afbeelding 2 Verwijder de twee filtermanden zie afbeelding 3 Reinig de twee filtermanden zie afbeelding 4 Plaats de schoongemaakte filtermanden weer terug zie figuur 5 Let op de juiste montagepositie Sluit beide afdekkingen en schuif de clips in de vergrendelingspositie zie afbeeld...

Страница 17: ...K Deze garantie dekt ALLEEN het normale gebruik voor een privézwembad Schade defecten storingen of ondeskundig gebruik in strijd met de aanwijzingen in de bedieningshandleiding of andere schade veroorzaakt door overmacht nalatigheid misbruik of onjuiste bediening zijn uitgesloten van de garantie Schade of storingen veroorzaakt door reparaties die niet zijn uitgevoerd door een geautoriseerde Ubbink...

Страница 18: ... Partie inférieure du cache latéral 23 Schutzabdeckung Laufrad 11 Rouleau d entraînement 24 Schiebestütze für Griff 12 Courroie d entraînement 162XL 25 Gehäuse Poolreiniger 13 Plaquette PCB pour le nettoyeur de piscine CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Respectez tous les avertissements et toutes les consignes qui figurent sur le transformateur et le nettoyeur de piscine Le non respect de ces avert...

Страница 19: ... produit est exclusivement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel Le RobotClean 3 peut être utilisé pour pratiquement toutes les piscines Utilisez uniquement l appareil conformément au présent mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des blessures et des dommages matériels Ubbink Garden BV décline toute responsabilité p...

Страница 20: ...mal positionné Placez le bloc d alimentation dans la bonne position pour que le nettoyeur puisse accéder à l ensemble de la surface Algues au fond de la piscine Éliminer les algues sur le fond et les parois de la piscine et contrôler l équilibre de l eau Forme spécifique de la piscine Placez le nettoyeur à l endroit qui doit être nettoyé Le système de filtration de la piscine est activé Désactivez...

Страница 21: ...ir figure 1 Ouvrez les deux côtés du capot voir figure 2 Retirez les deux paniers du filtre voir figure 3 Nettoyez les deux paniers du filtre et le robot à l eau claire voir figure 4 Replacez les paniers du filtre nettoyés voir figure 5 Veillez à ce qu ils soient correctement installés Fermez les deux côtés du capot et poussez les clips dans la position de verrouillage voir figure 6 Remplacement d...

Страница 22: ...ENT l utilisation normale pour une piscine privée Les dommages défauts dysfonctionnements causés par une utilisation non conforme et contraire aux consignes du mode d emploi ou les dommages causés par une force majeure par négligence par une utilisation abusive ou par une mauvaise utilisation sont exclus de la garantie Les dommages ou les pannes causés par des réparations qui n ont pas été effectu...

Страница 23: ...a cubierta lateral 23 cubierta de protección del rotor 11 rodillo de accionamiento 24 apoyo deslizante para el mango 12 correa de transmisión 162XL 25 carcasa del aparato de limpieza de piscinas 13 circuito impreso PCB para aparato de limpieza de piscinas INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Siga todas las advertencias e instrucciones impresas en el transformador y en el limpiador de piscinas De lo...

Страница 24: ...amente para un uso privado y no es apto para un uso comercial El RobotClean 3 puede utilizarse en casi todas las piscinas corrientes con un fondo horizontal y nivelado Utilice el dispositivo solo como se describe en este manual Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede provocar daños materiales y lesiones Ubbink Garden BV no se hace responsable de los daños derivados de un uso inadecuado ...

Страница 25: ...ición correcta para que el limpiador pueda llegar a todas las zonas Algas en el suelo de la piscina Retire las algas del suelo y las paredes de la piscina Forma de la piscina personalizada Coloque el limpiador en la posición que necesita una limpieza especial El sistema de filtro de la piscina está encendido Apague el sistema de filtro de la piscina El cable dentro de la piscina no es lo suficient...

Страница 26: ... de la cubierta véase Figura 1 Abra ambos lados de la cubierta véase Figura 2 Retire las dos cestas de filtro véase Figura 3 Limpie las dos cestas de filtro véase Figura 4 Coloque las cestas de filtro limpias en su lugar véase Figura 5 Asegúrese de que estén colocadas en la posición correcta Cierre ambas cubiertas y deslice los clips en la posición de bloqueo véase Figura 6 Cambio de los cepillos ...

Страница 27: ... El no hacerlo anulará esta garantía USO INDEBIDO esta garantía SOLO cubre el uso normal del dispositivo para una piscina privada Quedan excluidos de la garantía los daños los defectos las averías o el uso indebido en contra de lo indicado en el manual de instrucciones así como otros daños causados por fuerza mayor negligencia o control incorrecto Los daños o fallos causados por reparaciones no ef...

Страница 28: ...la pompa 10 Parte inferiore della copertura laterale 23 Copertura di protezione della girante 11 Rullo di azionamento 24 Supporto scorrevole per maniglia 12 Cinghia di azionamento 162XL 25 Alloggiamento pulitore per piscina 13 Circuito stampato PCB per pulitore per piscina AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul trasformatore e sul depuratore I...

Страница 29: ...obotClean 3 può essere utilizzato per quasi tutte le piscine disponibili in commercio con fondo orizzontale e livellato Utilizzare l apparecchio soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Qualsiasi impiego diverso da quello previsto è da considerarsi inappropriato e può provocare danni a persone e cose Ubbink Garden BV non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni provo...

Страница 30: ...odo che il depuratore possa raggiungere l intera area Alghe sul fondo della piscina Togliere le alghe dal fondo e dalle pareti della piscina Forma della piscina personalizzata per il cliente Disporre il depuratore nella posizione che necessita di una pulizia speciale Il sistema di filtrazione della piscina è attivato Spegnere il sistema di filtrazione della piscina Cavo non abbastanza lungo nella ...

Страница 31: ...vedi figura 1 Aprire entrambi i lati del coperchio vedi figura 2 Rimuovere entrambi i cestelli filtranti vedi figura 3 Pulire entrambi i cestelli filtranti vedi figura 4 Reinserire i cestelli filtranti puliti vedi figura 5 Assicurarsi che la posizione di montaggio sia corretta Chiudere entrambi i coperchi e spingere le clip nella posizione di bloccaggio vedi figura 6 Sostituzione delle spazzole di...

Страница 32: ...legate In caso di inosservanza la garanzia decade IMPIEGO INAPPROPRIATO questa garanzia si applica SOLTANTO in caso di normale utilizzo del prodotto in una piscina privata Sono esclusi dalla garanzia danni difetti malfunzionamenti o un uso inappropriato contrario a quanto indicato nelle istruzioni per l uso o altri danni derivanti da cause di forza maggiore negligenza abuso o uso errato Eventuali ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды