background image

33

Bruksanvisning for KoiFeeder Solar

-

 

                      

 

 

         Reservedelsbestilling

Ved reservedelsbestilling eller i forbindelse med problemretting iht. punktet 
“problembehandling”, behøver vi følgende informasjoner:

 

                      

 

 

         Problemretting

Solcelle-mater må ikke repareres på egenhånd. Hvis du bruker uegnede deler til reparasjon er det stor fare for elektrisk strømstøt. Enkelte problemer forårsakes muligens av små forstyrrelser som du kan rette selv. 
Følg anvisningene nedenfor i henhold til gjeldende problem.
Hvis problemet ikke kan rettes, ber vi deg om å henvende deg til kundetjenesten og ha klar de nødvendige informasjonene iht. punktet reservedelsbestilling.

Kornstørrelse på fiskefôret

3 – 10 mm

Fordelingsvinkel

120 ° horisontal

Tankstørrelse

6 liter

Fôringsantall per dag

1 – 6

Ladevarighet

Maks. 30 timer

Driftsvarighet

Inntil maks. 3 måneder ved helt oppladet batteri

Beskyttelsestype

IPX4

Nettdel (ikke inkludert i leveringen)

12 V / 1,66 A / DC-plugg 5,5x21

Rekkevidde

1 m (S); 2 m (M) 3 m (L)

Batteri

Gjenoppladbart litium-ione batteri

Effekt

1,2 W

Dimensjoner

275 x 252 x 420 mm

   Garanti 

Våre produkter gjennomgår en streng kvalitetskontroll. Hvis allikevel denne enheten ikke skulle fungere riktig, så beklager vi dette på det sterkeste. For å gjøre bruk av garantikravene gjelder følgende:

  1. 

Disse garantibetingelsene retter seg kun mot forbrukere, dvs. naturlige personer som ikke ønsker å bruke produktet i rammen av yrkesmessig eller annet selvstendig arbeid.

  2. 

Vår garanti gjelder retting av material- og produksjonsfeil hhv. utskiftning av enheten.

  3. 

Garantikrav gjelder maksimalt 2 år etter kjøpedato. Garantikrav kan ikke stilles etter at garantitiden har utløpt.

  4. 

Faller artikkelen under garantibestemmelsene repareres den gratis eller erstattes gratis av en lik eller en sammenlignbar artikkel som vi velger ut.

Reparasjon eller utskiftning av enheten fører ikke til en forlengelse av garantitiden, heller ikke startes en ny garantitid gjennom denne ytelsen for enheten eller for eventuelt monterte reservedeler.

Unntatt fra garantien vår er:

  - 

Skader på enheten som oppstår gjennom ignorering av bruksanvisningen (som f.eks. å bytte ut et annet batteri), ignorering av vedlikeholds- og sikkerhetsbestemmelsene eller å utsette enheten for   

   

unormale miljøbetingelser eller pga. manglende pleie.

  - 

Skader på enheten gjennom misbruk eller uriktig bruk (som f.eks. overbelastning av enheten eller bruk av verktøy eller tilbehør som ikke er godkjent), inntrengning av fremmedlegemer i enheten (som f 

   

.eks. sand, steiner eller støv), bruk av vold eller ytre påvirkninger (som f.eks. skader på grunn av fall).

  - 

Skader på enheten eller deler av enheten som kan føres tilbake til bruk, vanlig eller ellers naturlig slitasje.

2

 

                      

 

 

         Når den ikke er i bruk

Hvis solcelle-mater ikke skal brukes i lengre tid bør bryter (14) settes på Av (“0”), slik at batteriet ikke utlades

                 Vedlikehold og pleie 

 

Rengjøring av huset
Bruk kun vann og en myk duk. Se til at det ikke utøves et for stort trykk på huset, for ellers kan det ødelegges. Huset rengjøres av og til, spesielt dekselet (1), eller hvis det oppstår støv eller smuss, slik at solcelle-
modulen oppnår full effekt.

Problem

Årsak

Løsning

Visning er av

Tomt batteri

Batteriet lades ved at materen utsettes for direkte sollys i ca. en time.

Hovedbryter av

Sett bryter (14) i posisjon I

Forbindelseskabel løsnet

Løsne skruene (12), fest forbindelseskabel og trekk skruene til igjen.

Displayet er på, men det skjer ingen fôring

Matebøtte tom

Fyll matebøtten med egnet mat

Løpehjulet klemmer

Fjern skruene til føttene (15) og skruene (12), ta ut matebøtte (5), kontroller løpehjulet for blokke-
ringer og fjern fremmedlegemer.

Inngang blokkert

Fjern maten og kontroller om maten har riktig størrelse.

Fjern mat som har klumpet seg

Løpehjulet dreies, men kaster ikke ut mat

Inngang blokkert

Fjern mat som har klumpet seg, slik at maten kommer kontinuerlig

Ikke nok mat i beholder

Fyll matebøtten med tilstrekkelig nok mat

1. Artikkelnavn
2.  Artikkelnummer til enheten
3.  Kopi av faktura
4. Feilbeskrivelse

 

                      

 

 

         Tekniske data

                 Reparasjoner 

 

Hvis huset eller solcellemodulen er skadet, er det ikke mulig å reparere disse. Gjeldende del får ikke brukes lenger og må avhendes på riktig måte.

 

                      

 

 

         Opplysninger om sikkert uttak av batterier eller akkumulatorer

1.  Fjern de 4 skruene til føttene (15) og legg disse til siden
2.  Fjern de 4 skruene (12) til husunderdelen (10) der hvor klistremerket er
3.  Åpne husunderdelen (10)
4.  Løsne forbindelsen mellom batteriet og kortet og ta ut batteriet
5.  Nå kan batteri og enhet avhendes separat

Ma

nu

al KoiF

eeder

 

2022

.i

ndd

   

33

19.1

2

.

22

   

0

9:5

3

Содержание KoiFeeder Solar

Страница 1: ...Solar KoiFeeder KoiFeeder Mode d emploi Bedienungsanleitung Handleiding Operating Instructions...

Страница 2: ...ager le distributeur automatique solaire de nourriture Sortez le dis tributeur automatique solaire de nourriture de l emballage V rifiez si le distributeur automatique solaire de nourriture ou les acc...

Страница 3: ...non conforme comme la surcharge de l appareil ou l utilisation d outils ou d accessoires non autoris s la p n tration de corps trangers dans l appareil comme du sable des pierres ou de la poussi re l...

Страница 4: ...nationdesemballages liminezl emballageentriantlesmat riaux Jetezlepapieretlecartonaveclesvieuxpapiersetlesfilmsplastiquesetlessachetsaveclesd chetsrecyclables liminationdespilesetdesbatteries Type de...

Страница 5: ...g mit einem scharfen Messer oder einem anderen spitzen Gegenstand ffnen kann der Solar Futterautomat oder das Zubeh r besch digt werden Nehmen Sie den Solar Futterautomaten aus derVerpackung Kontrolli...

Страница 6: ...sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendung wie z B berlastung des Ger tes oderVerwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Eindringen von Fremdk rpe...

Страница 7: ...ler EntsorgungvonVerpackungen EntsorgenSiedieVerpackungsortenrein GebenSiePappeundKartonzuAltpapier FolienundBeutelindieWertstoffsammlung EntsorgungvonBatterienundAkkus Batterietyp Chemisches System A...

Страница 8: ...or beschadiging Wanneer u de verpakking onvoorzichtig openmaakt met een scherp mes of een ander puntig voorwerp kan de voederautomaat of een van de toebehoren beschadigd raken Haal de voederautomaat u...

Страница 9: ...van de onderhouds en veiligheidsinstructies of door blootstelling van het apparaat aan abnormale weersomstandigheden dan wel vanwege gebrekkig onderhoud Beschadigingen aan het apparaat die ontstaan zi...

Страница 10: ...alsafvalverwijderen Doedeverpakkingbijhetgescheidenafval Brengkartonendozennaarhetoudpapier folieenplasticzakkenindedaarvoorbedoeldecontainer Batterijenenaccu salsafvalverwijderen Accutype Chemisch sy...

Страница 11: ...packaging carelessly with a sharp knife or other pointed object the solar feeder or accessories may be damaged Remove the solar feeder from the packaging Check whether the solar feeder or the accesso...

Страница 12: ...safety regulations or by exposure of the device to abnormal environmental conditions or by lack of care Damage to the device caused by misuse or improper application such as overloading the device or...

Страница 13: ...rer Disposalofpackaging Disposeofthepackagingaccordingtotype Putcardboardandcardintowastepaper andfoilandbagsintherecyclablescollection Disposalofbatteriesandrechargeablebatteries Battery type Chemica...

Страница 14: ...accesorio puede sufrir da os Retire el alimentador solar autom tico del embalaje Compruebe si el alimentador solar autom tico o el accesorio est da ado Si es el caso p ngase en contacto inmediatamente...

Страница 15: ...ente la inobservancia de las normas de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones ambientales anormales o por una conservaci n deficiente Los da os en la unidad causados p...

Страница 16: ...ElektroG odirectamentealfabricante Eliminaci ndelembalaje Elimineelembalajeseg nsunaturaleza Desechelacartulinayelcart nenelcontenedorderesiduosdepapel ylasl minasylasbolsasenlospuntosderecogidademate...

Страница 17: ...il distributore automatico di mangime solare o gli accessori possono subire dei danni Estrarre il distributore automatico di mangime solare dalla confezione Controllare se il distributore automatico...

Страница 18: ...izioni ambientali anomale o da una pulizia insufficiente Danni all apparecchio provocati da abuso o utilizzo inappropriato come ad es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili o accessori n...

Страница 19: ...eggeElektroG oppuredirettamentealproduttore Smaltimentodegliimballaggi Smaltirel imballoasecondadeltipodimateriale Prevederepercartaecartoneilriciclodellacarta perpellicoleesacchettilaraccoltadifferen...

Страница 20: ...r a embalagem com uma l mina afiada ou outro objeto pontiagudo o alimentador autom tico solar ou o acess rio pode ser danificado Retire o alimentador autom tico solar da embalagem Verifique se o alime...

Страница 21: ...volg van het negeren van de gebruiksaanwijzing het negeren van de onderhouds en veiligheidsinstructies of door blootstelling van het apparaat aan abnormale weersomstandigheden dan wel vanwege gebrekki...

Страница 22: ...antesourevendedores nosentidodalegisla oREEE Res duosdeEquipamentosEl tricoseEletr nicos oudiretamentenofabricante Elimina odasembalagens Elimineaembalagemdeacordocomomaterial Coloqueopapel oeocart on...

Страница 23: ...m 8 H H 11 10 11 1 16 15 16 15 3 10 mm 3 5 4 4 75 x 75 x 15 mm 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 2 10 11 12 3 13 14 15 16 11 12 10 8 6 7 9 13 15 5 1 2 3 4 2 15 15 14 13 12 3x S 1m M 2m L 3m 4x 1 1 0 20 0 6 A 6 3 St...

Страница 24: ...KoiFeeder Solar 8 3 10 mm 120 6 1 6 30 3 IPX4 12V 1 66 A DC 5 5x21 1 m S 2 m M 3 m L 1 2W 275 x 252 x 420 mm 1 2 3 2 4 2 14 Off 0 1 14 12 15 12 5 1 2 3 4 1 4 15 2 4 12 10 3 10 4 5 24...

Страница 25: ...KoiFeeder Solar 8 www outsideliving com ElektroG Li ion 25...

Страница 26: ...re spidse genstande kan solcellefoderautomaten eller tilbeh r tage skade Tag solcellefoderautomaten ud af emballagen Kontroll r om solcellefoderautomaten eller tilbeh r er beskadiget Skulle dette v re...

Страница 27: ...ed en anden akkumulator manglende overholdelse af vedligeholdelses og sikkerhedsbestemmelser eller hvis apparatets uds ttes for anomale milj forhold eller manglende pleje Skader p apparatet som er ops...

Страница 28: ...erdistribut rer somerindrettetiht ElektroG Bortskaffelseafemballager Bortskafemballagensorteret Bortskafpapogkartonsompapiraffald folieogposersomgenbrugsmateriale Bortskaffelseafbatterierogakkuer Batt...

Страница 29: ...ar f rpackningen of rsiktigt med en vass kniv eller annat spetsigt f rem l kan den solcellsdrivna foderautomaten eller tillbeh ret ta skada Ta ur den solcellsdrivna foderautomaten ur f rpackningen Kon...

Страница 30: ...milj f rh llanden eller genom bristande sk tsel Skador p produkten som har uppst tt p g a ol mplig eller icke ndam lsenlig anv ndning t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda ve...

Страница 31: ...ningavf rpackningar K llsorteraemballaget Pappochkartongsorterassompappersf rpackningar folieochplastsl ngssomplastf rpackningar Bortskaffningavbatterierochackumulatorer Batterityp Kemiskt system Acku...

Страница 32: ...spiss gjenstand kan solcelle materen eller tilbeh ret skades Ta solcelle materen ut av emballasjen Kontroller om solcelle materen eller tilbeh ret er skadet Kontakt forhandler umiddelbart dersom dett...

Страница 33: ...ing av vedlikeholds og sikkerhetsbestemmelsene eller utsette enheten for unormale milj betingelser eller pga manglende pleie Skader p enheten gjennom misbruk eller uriktig bruk som f eks overbelastnin...

Страница 34: ...troG ellerleveredemdirektetilprodusenten Avhendingavemballasjer Emballasjeravhendesettertype Pappogkartongsompapiravfall folierogposetilgjenvinning Avhendingavbatterierogakkumulatorer Batteritype Kjem...

Страница 35: ...ll veitsell tai muulla ter v k rkisell v lineell ruokinta automaatti voi vaurioitua Ota ruokinta automaatti pakkauksesta Tarkista onko ruokinta automaatissa tai lis varusteissa vaurioita Jos ilmenee v...

Страница 36: ...ille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta laitevikoja jotka ovat syntyneet virheellisest tai asiattomasta k yt st esim laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien k ytt tai lis tarvi...

Страница 37: ...intaivalmistajientaimyyjienj rjest miinpalautuspisteisiinWEEE direktii Pakkaustenh vitt minen H vit pakkauksetlajiteltuina Toimitapahvitjakartongitj tepaperiker ykseen muovitjapussithy tyj teker yksee...

Страница 38: ...Ryzyko uszkodzenia Nieostro ne otwarcie opakowania ostrym no em lub innym spiczastym przedmiotem mo e spowodowa uszkodzenie solarnego automatycznego podajnika karmy lub akcesori w Wyj solarny automaty...

Страница 39: ...cy od innego producenta nieprzestrzeganiem przepis w konserwacji i bezpiecze stwa nara eniem urz dzenia na nietypowe warunki pogodowe lub niew a ciw piel gnacj szk d urz dzenia powsta ych w wyniku nie...

Страница 40: ...utor wwmy lniemieckiejustawyourz dzeniachelektrycznychielektronicznych ElektroG albobezpo redniouproducenta Utylizacjaopakowa Sortowa opakowanieprzyutylizacji Tektur ikartonoddawa doodpad wpapierowych...

Страница 41: ...16 15 16 15 3 10 3 5 4 4 75 75 15 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 2 10 11 12 3 13 14 15 16 11 12 10 8 6 7 9 13 15 5 1 2 3 4 2 15 15 14 I 13 12 A B C A 3 E B C S 1 M 2 L 3 A 4 J B C A 1 I 1 A F 0 20 0 6 I I A I 6...

Страница 42: ...KoiFeeder Solar w 3 10 120 6 1 6 30 3 IPX4 12 1 66 5 5x21 1 S 2 M 3 L 1 2 275 x 252 x 420 1 2 3 2 4 2 14 0 1 14 I 12 15 12 5 1 2 3 4 1 4 15 2 4 12 10 3 10 4 5 42...

Страница 43: ...KoiFeeder Solar w www outsideliving com Li ion 43...

Страница 44: ...s etet automat t s a csomag tartalm t S r l svesz ly Ha a csomagol st nem kell vatoss ggal les k ssel vagy m s hegyes t rggyal nyitja ki a napelemes etet automata megs r lhet Vegye ki a napelemes etet...

Страница 45: ...hi nyos pol s okoz a k sz l ken l v olyan k rokra amelyeket a k sz l k nem szakszer haszn lata vagy nem megfelel alkalmaz sa p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem j v hagyott szersz mok vagy tartoz...

Страница 46: ...tlen lagy rt n ladhatj kleazokat Acsomagol s rtalmatlan t sa Acsomagol stszelekt ven rtalmatlan tsa Tegyeapap rt sakartontahullad kpap rok af li kat satasakokataz jrahasznos that anyagokk z Azelemek s...

Страница 47: ...Pokud obal neopatrn otev ete ostr m no em nebo jin mi ostr mi p edm ty m e doj t k po kozen automatick ho sol rn ho krm tka nebo p slu enstv Vyjm te automatick sol rn krm t ko z obalu Zkontrolujte zda...

Страница 48: ...za zen neobvy kl m podm nk ch prost ed nebo nedostate nou p Po kozen za zen zp soben nespr vn m nebo neodborn m pou v n m nap klad p et en m za zen nebo pou it m neschv len ch aplika n ch n stroj neb...

Страница 49: ...distributorypodlez konaElektroG z konouv d n natrh vr cen aekologick Likvidaceobal Oballikvidujteodd len podledruhuodpadu Kartonalepenkuodevzdejtedosb rustar hopap ru f lieapytledosb rudruhotn chsurov...

Страница 50: ...in mi ostr mi predmetmi automatick sol rne k midlo alebo pr slu enstvo sa m e po kodi Vyberte automatick sol rne k midlo z obalu Skontrolujte i automatick sol rne k midlo alebo pr slu enstvo nevykazuj...

Страница 51: ...redia alebo nedostato nou starostlivos ou Po kodenie zariadenia sp soben nespr vnym alebo neodborn m pou van m napr klad pre a en m zariadenia alebo pou it m neschv len ch aplika n ch n strojov alebo...

Страница 52: ...ialebodistrib tormipod az konaElektroG z konouv dzan Likvid ciaobalov Oballikvidujteseparovanepod adruhuodpadu Lepenkuakart nlikvidujtesostar mpapierom f lieavrec kaodovzdajtedozberudruhotn chsurov n...

Страница 53: ...oni astim predmetom lahko solarni krmilni avtomat ali njegove dodatke po kodujete Vzemite solarni krmilni avtomat iz embala e Preverite da solarni krmilni avtomat ali njegovi dodatki niso po kodovani...

Страница 54: ...zpostavljenost naprave neobi ajnim okoljskim pogojem ali koda nastala zaradi pomanjkljive nege kode na napravi nastale zaradi zlorabe ali napa ne uporabe kot je npr preobremenitev naprave ali uporaba...

Страница 55: ...distributorypodlez konaElektroG z konouv d n natrh vr cen aekologick Likvidaceobal Oballikvidujteodd len podledruhuodpadu Kartonalepenkuodevzdejtedosb rustar hopap ru f lieapytledosb rudruhotn chsurov...

Страница 56: ...tomatsku hranilicu iz pakiranja Provjerite da solarna automatska hranilica i pribor nisu o te eni Ako jesu odmah se obratite trgovcu 1 poklopac 2 solarni modul 3 poklopac kante za hranu 4 nosa sredstv...

Страница 57: ...om baterijom nepo tovanjem odredbi o odr avanju i sigurnosti ili izlaganjem ure aja neuobi ajenim uvjetima okoline ili nedostatkom brige o te enja ure aja uzrokovana pogre nom ili nestru nom uporabom...

Страница 58: ...mialebodistrib tormipod az konaElektroG z konouv dzan Likvid ciaobalov Oballikvidujteseparovanepod adruhuodpadu Lepenkuakart nlikvidujtesostar mpapierom f lieavrec kaodovzdajtedozberudruhotn chsurov n...

Страница 59: ...stusoht Kui avate pakendi ettevaatamatult terava noa v i m ne muu terava esemega v ite p ikesepa neeliga automaats turit v i lisatarvikud kahjustada V tke p ikesepaneeliga automaats tur pakendist v lj...

Страница 60: ...iisava hoolduse t ttu Seadme kahjustused mis on p hjustatud valest v i mittesihip rasest kasutamisest nt seadme lekoormamine v i heakskiitmata t riistade v i tarvikute kasutamine v rkehade nt liiv kiv...

Страница 61: ...ndusestootjatev iedasim jatepooltloodudkogumispunktidessev iotsetootjale Pakenditek rvaldamine K rvaldagepakendsorteerituna Viigepappjakartongvanapaberisse kilejakotidringlussev etavatematerjalidekogu...

Страница 62: ...umus Iz emiet sol ro bar bas autom tu no iepakojuma P rbaudiet vai sol rajam bar bas autom tam vai piederumiem nav boj jumu Ja t ir nekav joties v rsieties pie tirgot ja 1 P rsegs 2 Sol rais modulis 3...

Страница 63: ...s noteikumi vai ier ce tika pak auta rk rt jiem vides apst k iem vai ar bija nepietiekama kop ana Ier ces boj jumi kas radu ies p c paredz tajam m r im neatbilsto as vai nepareizas lieto anas piem ier...

Страница 64: ...Gvaiatdot Iepakojumautiliz cija Likvid jietiepakojumu sa irojotp cmateri luveidiem Izmetietkartonupiemakulat ras betpl vesunmaisi us pieotrreiz j mizejviel m Baterijuunakumulatoruutiliz cija Baterijas...

Страница 65: ...s priedus I imkite automatin rykl su saul s moduliu i pakuot s Patikrinkite ar automatin rykla su saul s moduliu ir jos priedai nepa eisti Jei taip b t nedelsdami susisiekite su pardav ju 1 Dangtis 2...

Страница 66: ...kymo arba d l ne prast aplinkos s lyg arba d l netinkamos prie i ros Prietaiso pa eidimams kurie atsiranda d l klaidingo ar netinkamo naudojimo pvz perkraunant prietais arba naudojant nepatvirtintus r...

Страница 67: ...atiduotitiesiogiaigamintojui Pakuo i utilizavimas I metam pakuot r iuokitepagaltip Popieri irkarton meskite makulat roskonteiner pl vel irmai elius antrini aliav konteiner Baterij irakumuliatoriausuti...

Страница 68: ...15 3 10 mm 3 5 4 4 75 x 75 x 15 mm 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 2 10 11 12 3 13 14 15 16 11 12 10 8 6 7 9 13 15 5 1 2 3 4 2 15 15 14 I 13 12 A B C 3x A E B C S 1m M 2m L 3m 4x A J B C A 1 I 1 F 0 20 0 6 I I A...

Страница 69: ...KoiFeeder Solar R 3 10 mm 120 6 1 6 30 3 IPX4 12V 1 66 A DC 5 5x21 1 m S 2 m M 3 m L 1 2W 275 x 252 x 420 mm 1 2 3 2 4 2 14 0 1 14 I 12 15 12 5 1 2 3 4 N 1 4 15 2 4 12 10 3 10 4 5 69...

Страница 70: ...KoiFeeder Solar www outsideliving com Elektro undElektronikger tegesetz ElektroG Li ion 70...

Страница 71: ...s u Dimensiunea maxim a agentului de uscare este de 75 x 75 x 15 mm Verifica i automatul solar de hr nire i setul de livrare Pericol de deteriorare Dac deschide i ambalajul f r aten ie cu un cu it as...

Страница 72: ...rii aparatului condi iilor de mediu anormale sau ca urmare a ngrijirii deficitare daunele la aparat care au rezultat ca urmare a utiliz rii abuzive sau necorespunz toare ca de exemplu suprasolicitarea...

Страница 73: ...deproduc tori respectivdistribuitori nsensulLegiigermaneprivindaparatele Eliminareaambalajelor Sorta i irecicla iambalajul Preda ih rtia icartonullah rtieuzat folii ipungi launcentrudecolectareade eur...

Страница 74: ...m n kontrol edin Hasar tehlikesi Ambalaj keskin bir b akla veya sivri u lu ba ka bir cisimle dikkatsiz bir ekilde a arsan z solar yem otomat veya aksesuarlar hasar g rebilir Solar yem otomat n ambalaj...

Страница 75: ...ksikli inden dolay meydana gelen cihaz hasarlar Yanl kullan m veya amac na uygun olmayan kullan m rne in cihazda fazla arj veya izin verilmeyen aletlerin ya da aksesuarlar n kullan lmas cihaza yabanc...

Страница 76: ...ebilirler Ambalajlar nbertarafedilmesi Ambalajlar t r neg rebertarafedin At kka t folyovepo etlerlebirlikteka tvekartonlar gerid n t r lebilirmalzemetoplamayerineg nderin Bataryaveak lerinbertarafedil...

Страница 77: ...deliving com Deklaracja zgodno ci Ni ej podpisana firma UBBINK GARDEN BV o wiadcza na w asn odpowiedzialno e niniejszy produkt spe nia wymagania dyrektyw europejskich 2014 30 UE 2014 35 UE Pe ny tekst...

Страница 78: ...www outsideliving com...

Отзывы: