Manual SoneDecor.indd 1
30.11.2007 15:06:20 Uhr
Страница 1: ...Manual SoneDecor indd 1 30 11 2007 15 06 20 Uhr ...
Страница 2: ...CF QSFTFOUFE GPS DMBJNT VOEFS UIJT HVBSBOUFF 5IF HVBSBOUFF EPFT OPU DPWFS DPNQMBJOUT DBVTFE CZ BTTFNCMZ BOE PS PQFSBUJOH GBVMUT JOTVîDJFOU DBSF GSPTU EBNBHF JNQSPQFS SFQBJS BUUFNQUT VTF PG GPSDF UIJSE QBSUZ GBVMUT PWFSMPBE NFDIBOJDBM EBNBHFT PS JNQBDU PG GPSFJHO CPEJFT MTP FYDMVEFE GSPN UIF HVBSBOUFF BSF BMM DPNQMBJOUT SFHBSEJOH EBNBHFT UP QBSUT BOE PS QSPCMFNT XIJDI BSF EVF UP XFBS 1 OWJSPONFOUBM...
Страница 3: ... EBT MUHFSÅU V ISFS ÕSUMJDIFO 4BNNFMTUFMMF 8FJUFSF VTLÛOGUF FSIBMUFO 4JF WPO ISFO ÅOEMFS PEFS OUTPSHVOHTVOUFSOFINFO 2 Bedienungsanleitung Steckdosenverteiler Garden Power StoneDecor Sie haben sich für die Gardenpower StoneDecor Gartensteckdose entschieden Bitte lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch Eine unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung kann zu Schäden führen b...
Страница 4: ...VJLUF FMFLUSJTDIF BQQBSBUFO NPHFO OJFU NFU IFU IVJTWVJM XPSEFO NFFHFHFWFO FU FMFLUSJTDIF BQQBSBBU NPFU XPSEFO BGHFWPFSE OBBS IFU QMBBUTFMJKL WFS BNFMQVOU FFN WPPS NFFS JOMJDIUJOHFO DPOUBDU PQ NFU VX EFUBJMMJTU PG NFU IFU QMBBUTFMJKL BGWBMWFSXFSLJOHTCFESJKG 2 Gebruiksaanwijzing stopcontactverdeler Garden Power StoneDecor U hebt de voorkeur gegeven aan het Gardenpower StoneDecor tuinstopcontact Lees...
Страница 5: ...MMFDUF MPDBM 1PVS EF QMVT BNQMFT SFOTFJHOFNFOUT BESFTTF WPVT Æ WPUSF SFWFOEFVS PV Æ M FOUSFQSJTF EF SFDZDMBHF Mode d emploi bloc de prises de courant Garden Power StoneDecor Vous avez porté votre choix sur une prise de jardin Gardenpower StoneDecor Veuillez lire attentivement le mode d emploi ci après Une utilisation inadéquate ou la non observation des instructions peut provoquer des dommages Veu...
Страница 6: ...DUP TF MBT GBDJMJUB MB UJFOEB EPOEF IBZB DPNQSBEP FM BQBSBUP P MBT FNQSFTBT EF SFDJDMBKF Manual de instrucciones del distribuidor de cajas de enchufe Garden Power StoneDecor Usted se ha decidido acertadamente por una caja de enchufe para jardín Gardenpower StoneDecor Lea detenidamente este manual de instrucciones Un manejo inadecuado o el no observar las instrucciones pueden originar daños Por lo ...
Страница 7: ...DBJT 1BSB NBJT JOGPSNBÉ FT DPOTVMUF P TFV EJTUSJCVJEPS PV P DFOUSP EF SFDJDMBHFN EB TVB POB 2 Instruções de uso do distribuidor de tomadas Garden Power StoneDecor Você optou pela tomada de jardim Gardenpower StoneDecor Leia atentamente as seguintes instruções O manuseio incorrecto ou a inobservação das instruções pode provocar danos pelo que deverá observar necessa riamente todas as instruções aqu...
Страница 8: ...erivazione Garden Power StoneDecor L articolo in oggetto è la Presa di corrente per Giardino Gardenpower Leggere attentamente l intero contenuto delle seguenti istruzioni per l uso L utilizzo improprio o l inosservanza delle indicazioni riportate nel presente manuale possono essere causa di danni Pertanto si raccomanda di osservare assolutamente le seguenti istruzioni La scatola di derivazione può...
Страница 9: ...ȵƂɒ ɆɃɁ ɎɀƂɃɄɒ ɅȵɌ ɏ ɆȻɁ ȘƂȽɉȹɐɄȻɅȻ ȔƂɒɅɇɄɅȻɌ Οδηγίες χειρισμού πολλαπλής πρίζας Garden Power StoneDecor Αποφασίσατε να αγοράσετε την πρίζα κήπου Gardenpower StoneDecor Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού που ακολουθούν Ο λανθασμένος χειρισμός ή η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει βλάβες γι αυτό τηρείτε οπωσδήποτε όλες τις υποδείξεις Η πολλαπλή πρίζα μπορεί να χρησιμ...
Страница 10: ...ƂɃɇ ƂȵɄɃɇɅȽȵɅɆɃɓɁ ȵƂɃȸȹȸȹȽȷɀɎɁȵ ȿɍȼȻ ɇȿȽȾɃɓ ȾȵȽ ȾȵɆȵɅȾȹɇɏɌ ȖȽȵ Ɂȵ ɅȵɌ ȵɁȵȷɁɋɄȽɅɆȹɐ ɆɃ ȸȽȾȵɐɋɀȵ ɆȻɌ ȹȷȷɓȻɅȻɌ ȼȵ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ ȹƂȽȸȹɐɂȹɆȹ ɆɃ ɆȽɀɃȿɒȷȽɃ ȵȷɃɄɍɌ Ʌȹ ƂɄɋɆɒɆɇƂɃ ȥɆȻɁ ȹȷȷɓȻɅȻ ȸȹɁ ƂȹɄȽȿȵɀȶɍɁPɁɆȵȽ ȿɍȼȻ ɏ ȶȿɍȶȹɌ ƂɃɇ ɀƂɃɄȹɐ Ɂȵ ƂɄɃȾȿȻȼɃɓɁ ȵƂɒ ȿɍȼȻ ɆɃƂɃȼɎɆȻɅȻɌ ȾȵȽ ɉȹȽɄȽɅɀɃɓ ȾȵȾɏ ɈɄɃɁɆɐȸȵ ƂȵȷȹɆɒ ƂɄɃɅƂɍȼȹȽȹɌ ȹƂȽɅȾȹɇɏɌ ȵƂɒ ȵɁȵɄɀɒȸȽȵ ɍɆɃɀȵ ɉɄɏɅȻ ȶɐȵɌ ȹɁɎɄȷȹȽȹɌ ȾȵȽ ɇƂȵȽɆȽɒɆȻɆȵ ɆɄɐɆɋɁ ƂɄɒɅȼȹɆȵ ɈɃɄɆɐȵ ɀȻɉȵɁ...
Страница 11: ... ȻɀȹɄɃɀȻɁɐȵ ɆȻɌ ȵȷɃɄɍɌ Ʌȹ ƂȹɄɐƂɆɋɅȻ ƂɃɇ ƂȵɄɃɇɅȽȵɅɆɃɓɁ ȵƂɃȸȹȸȹȽȷɀɎɁȵ ȿɍȼȻ ɇȿȽȾɃɓ ȾȵȽ ȾȵɆȵɅȾȹɇɏɌ ȖȽȵ Ɂȵ ɅȵɌ ȵɁȵȷɁɋɄȽɅɆȹɐ ɆɃ ȸȽȾȵɐɋɀȵ ɆȻɌ ȹȷȷɓȻɅȻɌ ȼȵ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ ȹƂȽȸȹɐɂȹɆȹ ɆɃ ɆȽɀɃȿɒȷȽɃ ȵȷɃɄɍɌ Ʌȹ ƂɄɋɆɒɆɇƂɃ ȥɆȻɁ ȹȷȷɓȻɅȻ ȸȹɁ ƂȹɄȽȿȵɀȶɍɁPɁɆȵȽ ȿɍȼȻ ɏ ȶȿɍȶȹɌ ƂɃɇ ɀƂɃɄȹɐ Ɂȵ ƂɄɃȾȿȻȼɃɓɁ ȵƂɒ ȿɍȼȻ ɆɃƂɃȼɎɆȻɅȻɌ ȾȵȽ ɉȹȽɄȽɅɀɃɓ ȾȵȾɏ ɈɄɃɁɆɐȸȵ ƂȵȷȹɆɒ ƂɄɃɅƂɍȼȹȽȹɌ ȹƂȽɅȾȹɇɏɌ ȵƂɒ ȵɁȵɄɀɒȸȽȵ ɍɆɃɀȵ ɉɄɏɅȻ ȶɐȵɌ ȹɁɎɄȷȹȽȹɌ ȾȵȽ ɇƂȵȽ...
Страница 12: ...OF LBO G SFT UJMCBLF QÇ TMJUBTKF JMK WFSO BNMF FMFLUSPBQQBSBUFS C S JLLF LBTUFT J IVTIPMEOJOHTT QQFMFU FWFS WFOOMJHTU JOO EFU HBNMF BQQBSBUFU QÇ EJUU MPLBMF TBNMFTUFE UUFSMJHFSF JOGPSNBTKPOFS GÇS EV IPT EJO GPSIBOEMFS FMMFS EJUU BWGBMMTGPSFUBL Bruksanvisning forgreningskontakt Garden Power StoneDecor Du har valgt en Gardenpower StoneDecor hage stikkontakt Vennligst les hele bruksanvisningen nøye g...
Страница 13: ...ȹɐɄɋɀȵ i i i i ȘȷȷɓȻɅȻ ɎɆȻ ɎɆȻ ɎɆȻ ɎɆȻ ȘȷȷɓȻɅȻ ȥɆɃ ƂɄɃɑɒɁ ȵɇɆɒ ȸɐɁɃɇɀȹ ɀɐȵ ȹȷȷɓȻɅȻ ȹɆɕɁ ȵƂɒ ɆȻɁ ȻɀȹɄɃɀȻɁɐȵ ɆȻɌ ȵȷɃɄɍɌ Ʌȹ ƂȹɄɐƂɆɋɅȻ ƂɃɇ ƂȵɄɃɇɅȽȵɅɆɃɓɁ ȵƂɃȸȹȸȹȽȷɀɎɁȵ ȿɍȼȻ ɇȿȽȾɃɓ ȾȵȽ ȾȵɆȵɅȾȹɇɏɌ ȖȽȵ Ɂȵ ɅȵɌ ȵɁȵȷɁɋɄȽɅɆȹɐ ɆɃ ȸȽȾȵɐɋɀȵ ɆȻɌ ȹȷȷɓȻɅȻɌ ȼȵ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ ȹƂȽȸȹɐɂȹɆȹ ɆɃ ɆȽɀɃȿɒȷȽɃ ȵȷɃɄɍɌ Ʌȹ ƂɄɋɆɒɆɇƂɃ ȥɆȻɁ ȹȷȷɓȻɅȻ ȸȹɁ ƂȹɄȽȿȵɀȶɍɁPɁɆȵȽ ȿɍȼȻ ɏ ȶȿɍȶȹɌ ƂɃɇ ɀƂɃɄȹɐ Ɂȵ ƂɄɃȾȿȻȼɃɓɁ ȵƂɒ ȿɍȼȻ ɆɃƂɃȼɎɆȻɅȻɌ ȾȵȽ ɉȹȽɄȽɅɀ...
Страница 14: ...ȷȷɓȻɅȻɌ ȼȵ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ ȹƂȽȸȹɐɂȹɆȹ ɆɃ ɆȽɀɃȿɒȷȽɃ ȵȷɃɄɍɌ Ʌȹ ƂɄɋɆɒɆɇƂɃ ȥɆȻɁ ȹȷȷɓȻɅȻ ȸȹɁ ƂȹɄȽȿȵɀȶɍɁPɁɆȵȽ ȿɍȼȻ ɏ ȶȿɍȶȹɌ ƂɃɇ ɀƂɃɄȹɐ Ɂȵ ƂɄɃȾȿȻȼɃɓɁ ȵƂɒ ȿɍȼȻ ɆɃƂɃȼɎɆȻɅȻɌ ȾȵȽ ɉȹȽɄȽɅɀɃɓ ȾȵȾɏ ɈɄɃɁɆɐȸȵ ƂȵȷȹɆɒ ƂɄɃɅƂɍȼȹȽȹɌ ȹƂȽɅȾȹɇɏɌ ȵƂɒ ȵɁȵɄɀɒȸȽȵ ɍɆɃɀȵ ɉɄɏɅȻ ȶɐȵɌ ȹɁɎɄȷȹȽȹɌ ȾȵȽ ɇƂȵȽɆȽɒɆȻɆȵ ɆɄɐɆɋɁ ƂɄɒɅȼȹɆȵ ɈɃɄɆɐȵ ɀȻɉȵɁȽȾɎɌ ȶȿɍȶȹɌ ɏ ɆȻɁ ȹƂɐȸɄȵɅȻ ɂɎɁɋɁ ƂȵɄȵȷɒɁɆɋɁ ȔƂɒ ɆȻɁ ȹȷȷɓȻɅȻ ȵƂɃȾȿȹɐɃɁɆȵȽ ȹƂɐɅȻɌ ȶȿɍȶȹɌ ȾȵȽ ƂɄɃȶȿɏɀȵɆ...
Страница 15: ...ʮ ʓ ʞʥʣʠʢ ʓʞʗʣʤʗ ʣ ʖʠʞʑʪʟʚʞʚ ʠʤʧʠʖʑʞʚ ɲʢʠʣʮʒʑ ʣʖʑʓʑʤʮ ʣʤʑʢʥʰ ʑʡʡʑʢʑʤʥʢʥ ʟʑ ɤʑʪʗʞ ʞʗʣʤʟʠʞ ʣʒʠʢʟʠʞ ʡʥʟʜʤʗ ɧʠʡʠʝʟʚʤʗʝʮʟʥʰ ʚʟʦʠʢʞʑʨʚʰ ɤʭ ʞʠʘʗʤʗ ʡʠʝʥʩʚʤʮ ʓ ʣʡʗʨʚʑʝʚʙʚʢʠʓʑʟʟʠʞ ʞʑʔʑʙʚʟʗ ʚʝʚ ʟʑ ʡʢʗʖʡʢʚʱʤʚʚ ʡʠ ʥʤʚʝʚʙʑʨʚʚ ʠʤʧʠʖʠʓ Руководство по эксплуатации распределителя штепсельных розеток Garden Power StoneDecor Вы выбрали cадовую розетку Gardenpower StoneDecor Пожалуйста внимательно прочитайте данное ру...
Страница 16: ...im prostorijama Utičnice su zaštićene od prskajuće vode npr protiv kiše Razvodnik utičnica se ni u kom slučaju ne smije uranjati u vodu ili u druge tekućine Razvodnik utičnica se smije koristiti samo u stojećem položaju Pazite na to da kućište stoji na čvrstoj ravnoj podlozi Vrata razvodnika se nakon priključka maksimalno 4 uređaja uvijek mora držati zatvoreno predviđeni su odgovarajući provodi za...
Страница 17: ...ož i v exteriéru IPX4 Jednotlivé zásuvky jsou chráněné proti stříkající vodě např proti dešti Rozvodka se však v žádném případě nesmí ponořovat do vody ani jiných kapalin Rozvodka se smí používat pouze v stojaté poloze Dbejte na to aby těleso rozvodky stálo na pevném rovném podkladu Dvířka rozvodky musí být po připojení max 4 přístrojů vždy zavřené Z tohoto důvodu se naplánovaly kabelové průchodky...
Страница 18: ...zvodka sa môže používať v interiéri ako aj v exteriéri IPX4 Jednotlivé zásuvky sú chránené proti striekajúcej vode napr proti dažďu Rozvodka sa však v žiadnom prípade nesmie ponárať do vody ani iných kvapalín Rozvodka sa smie používať iba v stojatej polohe Dbajte na to aby teleso rozvodky stálo na pevnom rovnom podklade Dvierka rozvodky musia byť po pripojení max 4 prístrojov vždy zatvorené Z toht...
Страница 19: ...lahko povzroči okvare zato nujno upoštevajte vsa navodila Delilnik vtičnice se lahko uporablja tako v notranjih kot tudi zunanjih prostorih IPX4 Vtičnice so zaščitene pred škropljenjem npr proti dežju Delilnik vtičnice je prepovedano namakati v vodo ali druge tekočine Delilnik vtičnice lahko uporabljate samo stoje Bodite pozorni da je ohišje postavljeno na trdno in ravno podlago Vratca delilnika m...
Страница 20: ...elési útmutatót Egy szakszerûtlen kezelés vagy figyelmen kívül hagyás károkhoz vezethet ezért feltétlenül vegyen figyelembe minden útmutatást A csatlakozó elosztó mind belső mind külső terekben használható IPX4 A csatlakozó aljzatok védettek fröccsenő víz ellen mint pl eső A csatlakozó elosztó azonban semmilyen körülmények között nem meríthető vízbe vagy más folyadékokba A csatlakozó elosztó csak ...
Страница 21: ...FNJTFLT UVMFC PTUNJTF U FTUBNJTFLT FTJUBEB PSJHJOBBMPTUVUØFLL BSBOUJJ BMMB FJ LVVMV OFFE O VENJTFE NJMMF Q IKVTFLT PO QBJHBMEVT KB W J LÅTJUTFNJTWFBE FCBQJJTBW IPPMEVT LÛMNVNJTF N KV BTKBUVOENBUVE QBSBOEBNJTLBUTFE K V LBTVUBNJOF UFJTUF QPPMU UFLJUBUVE LBIKVTUVTFE ÛMFLPPSNVT NFIIBBOJMJTFE LBIKVTUVTFE W J W SLFIBEF N KV BSBOUJJ PO WÅMJTUBUVE LB OFOEF EFUBJMJLBIKVTUVTUF KB W J QSPCMFFNJEF LPSSBM NJMM...
Страница 22: ...35 C iki 40 C nuo 35 C iki 40 C 1 2 Techniniai duomenys 2 Ši prekė naudojimui paruošta gamykloje Korpuso dugne maitinimo kabelį galima pritvirtinti trimis skirtingomis kryptimis Dėl to pakelkite korpuso dugne esančią plastikinę sąvaržėlę ir kabelį įdėkite į tinkamiausią kabelio kanalą Tada plastikinę sąvaržėlę vėl užspauskite Kad durelės visada sandariai užsidarytų prijungiamų prietaisų tinklo kab...
Страница 23: ...udojimui paruošta gamykloje Korpuso dugne maitinimo kabelį galima pritvirtinti trimis skirtingomis kryptimis Dėl to pakelkite korpuso dugne esančią plastikinę sąvaržėlę ir kabelį įdėkite į tinkamiausią kabelio kanalą Tada plastikinę sąvaržėlę vėl užspauskite Kad durelės visada sandariai užsidarytų prijungiamų prietaisų tinklo kabelius priveskite iš apačios perkišdami per kabelio angas esančias kor...
Страница 24: ...той не отговаря на посочените предписания 1 2 1 2 2 Указания за безопасност Garden Power StoneDecor Garden Power StoneDecor NL D E P GR S N LT BG FIN RO TR HR CZ SK SLO H EST LV PL RUS UK FR B Арт 1354108 1354508 1354106 Номинално напрежение 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Мощност включване макс 3 680W 3 680W 3 680W Клас защита I I I Защита IPX4 IPX4 IPX4 Макс темп наоколнатасреда 35 C до 40 C 35 C ...
Страница 25: ...QSF FOUBUDž DIJUBOǴB PSJHJOBMDž DB EPWBEDž EF BDIJ JǴJPOBSF V JOUSDž TVC HBSBOǴJF OJDJ P SFDMBNBǴJF BM DDžSFJ NPUJW TF QPBUF FYQMJDB QSJOUS VO EFGFDU EF NPOUBK TBV EF NBOFWSBSF ÏOUSFǴJOFSF JOTVñDJFOUDž TBV EJO DBV B FGFDUFMPS ÏOHIFǴVMVJ ÏODFSDDžSJMPS JODPNQFUFOUF EF SFQBSBǴJF GPMPTJSJJ BCV JWF HSFǰFMJMPS TUSDžJOF TVQSBÏODDžSDDžSJJ EFUFSJPSDžSJMPS NFDBOJDF 5PU BTUGFM TVOU FYDMVTF EJO HBSBOǴJF UPBUF SFDMBNBǴJJ...
Страница 26: ...C ile 40 C arasında 1 2 Teknik veriler 2 Bu ürün kullanıma hazır halde önceden monte edilmiş durumdadır Cihaz kasasının altında besleme elektrik kablosu 3 ayrı yöne sabitlenebilmektedir Bunun için cihaz kasasının altındaki plastik kelepçeyi açınız ve kabloyu en uygun pozisyondaki kablo girintisine yatay biçimde yerleştiriniz Ardından plastik kelepçeyle tekrar sabitleyiniz Çoklu prize bağlanacak ci...
Страница 27: ... FR B ﻡﻕﺭ ﺓﻉﻁﻕﻝﺍ 1354108 1354508 1354106 ﻕﺭﻑ ﺩﻩﺝﻝﺍ ﻱﻡﺱﺍﻝﺍ 230 ﺕﻝﻭﻑ 50 ﺯﺕﺭﻩ 230 ﺕﻝﻭﻑ 50 ﺯﺕﺭﻩ 230 ﺕﻝﻭﻑ 50 ﺯﺕﺭﻩ ﻯﺹﻕﺃ ﺓﺭﺩﻕ ﻉﻱﺯﻭﺕ 3 680 ﻁﺍﻭ 3 680 ﻁﺍﻭ 3 680 ﻁﺍﻭ ﺓﺉﻑ ﺓﻱﺍﻡﺡﻝﺍ I I I ﻉﻭﻥ ﺓﻱﺍﻡﺡﻝﺍ IPX4 IPX4 IPX4 ﻯﺹﻕﺃ ﺓﺝﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺡ ﺓﻁﻱﺡﻡ 35 ﻯﺕﺡ 40 ﺓﺝﺭﺩ ﺓﻱﻭﺉﻡ 35 ﻯﺕﺡ 40 ﺓﺝﺭﺩ ﺓﻱﻭﺉﻡ 35 ﻯﺕﺡ 40 ﺓﺝﺭﺩ ﺓﻱﻭﺉﻡ 1 2 ﺕﺍﻥﺍﻱﺏﻝﺍ ﺓﻱﻥﻕﺕﻝﺍ 2 ﻩﺫﻩ ﺓﻉﻁﻕﻝﺍ ﻡﺕ ﺍﻩﺯﻱﻩﺝﺕ ﻝﺍﻡﻉﺕﺱﺍﻝﻝ ﺭﺵﺍﺏﻡﻝﺍ ﻥﻙﻡﻱ ﺏﻱﻙﺭﺕ ﻝﺏﻙ ﺭﺍﻱﺕﻝﺍ ﻱﺏﺭﻩﻙﻝﺍ ﻱﻑ ﺩﺡﺃ ﺓﺙﺍﻝﺙ ﻉﺽﺍﻭﻡ ﺓﻱﺽ...
Страница 28: ...Manual SoneDecor indd 28 30 11 2007 15 07 16 Uhr ...
