ubbink Cascademax 12000 Eco Скачать руководство пользователя страница 27

Bei den Ubbink Cascademax® produkty wysokojakościowe, oparte na najnowszych technologiach. Pompy są wyposażone w oszczędny,  bardzo wydajny i niezawodny system 

silnika z adaptacyjną techniką częstotliwości oraz w wałek ceramiczny. Przy pomocy regulowanych podpórek można je dokładnie ustawić. Pompy Cascademax® są szczególnie 

przystosowane do użytku jako pompy do strumyków, kaskad i wodospadów.

Wskazówki do niniejszej instrukcji użytkowania

Przed pierwszorazowym użyciem prosimy dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania i zapoznać się z urządzeniem. Należy koniecznie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa, 

celem właściwego i bezpiecznego użytkowania urządzenia. Prosimy o staranne przechowywanie tej instrukcji użytkowania! Jeśli urządzenie zostanie przekazane innemu właścicielowi, 

należy dołączyć do niego także tę instrukcję użytkowania. Wykonywanie wszelkich prac tym urządzeniem musi być zawsze zgodne z tą instrukcją.

Cechy szczególne

Pompy Cascademax® charakteryzują się wieloma szczególnymi właściwościami, które odróżniają je od innych pomp stawowych.

HEP High Efficiency Pump (pompa wysokiej sprawności)

Odporna i wydajna pompa o bardzo oszczędnym zużyciu energii elektrycznej, przystosowana do pracy ciągłej.

AFM Adaptive Frequency Motor (system silnika z adaptacyjną techniką częstotliwości)

Duża wydajność - a pomimo tego cicha praca.

NSS – No Sponge System (system bez gąbki)

Zminimalizowana konserwacja dzięki specjalnie ukształtowanej obudowie pompy z dokładnie dociętymi szczelinami wlotowymi, eliminującymi potrzebę zastosowania pianki 

filtracyjnej wymagającej konserwacj.

TPS – Thermal Protection System (system ochrony termicznej)

Dodatkową ochronę przed przegrzaniem zapewnia zintegrowany wyłącznik termiczny.

CST – Ceramic Shaft Technique (wałek ceramiczny)

Zwiększona wydajność dzięki zastosowaniu cichego silnika o niskim tarciu, wyposażonego w wałek wykonany z wysokojakościowej ceramiki technicznej.

Przepisy bezpieczeństwa

Urządzenie to zostało zbudowane zgodnie z aktualnym stanem techniki i aktualnie obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa. Jednak urządzenia te mogą stwarzać zagrożenie dla 

ludzi i dóbr materialnych, jeśli stosowane będą nieprawidłowo, względnie niezgodnie z przeznaczeniem lub gdy nie będą przestrzegane wskazówki bezpieczeństwa.

•  Zasilanie elektryczne musi odpowiadać specyfikacji produktu. Nie podłączać urządzenia, jeśli zasilanie elektryczne nie spełnia wymaganych przepisów (VDE 0100-702)! Dalsze 

informacje można uzyskać od swojego lokalnego, autoryzowanego instalatora prądu.

•  Obwód prądowy dla tego urządzenia musi być zabezpieczony ochronnym wyłącznikiem różnicowo-prądowym (FI lub RCD) o znamionowym roboczym prądzie różnicowym maks. 

30mA.

•  Przyłącze elektryczne dla tego urządzenia musi znajdować się w odległości większej niż 3,5 m od stawu.

•  Przed przystąpieniem do jakichkolwiek pracy przy urządzeniu (instalacja, konserwacja itp.) lub przed dotknięciem powierzchni wody należy zawsze najpierw odłączyć urządzenie 

od sieci zasilania elektrycznego!

•  Pompa nie może być użytkowana, jeżeli w wodzie przebywają jakiekolwiek osoby!

•  Niedozwolone jest otwieranie urządzenia lub należących do niego części, jeśli nie zostało to wyraźnie wskazane w niniejszej instrukcji obsługi. Odnosi się to również do 

wprowadzania zmian technicznych w urządzeniu.

•  Wtyczka sieciowa oraz wszystkie miejsca przyłączy muszą być zawsze suche. Kabel przyłączeniowy urządzenia powinien być tak ułożony i chroniony, aby wykluczyć możliwość 

uszkodzenia.

•  Nie wolno użytkować urządzenia bez wody, gdyż taka praca możespowodować nienaprawialne szkody.

•  Urządzenie to jest przeznaczone do pompowania wody o temperaturze min. 5°C i maks. 35°C.

•  Nie wolno używać urządzeń z widocznymi uszkodzeniami! Wymiana kabla zasilającego jest niemożliwa. Jeśli został on uszkodzony, urządzenie należy odpowiednio zutylizować.

•  Nigdy nie wolno nosić pompy za kabel i nie wolno wyciągać pompy ze stawu pociągając ją za kabel.

•  Nigdy nie usuwać wtyczki odcinając ją od kabla zasilającego i nigdy nie skracać kabla. Nieprzestrzeganie tego spowoduje wygaszenie roszczeń gwarancyjnych!

•  To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat i przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub o niewystarczającym 

doświadczeniu i wiedzy, ale tylko wtedy, gdy są nadzorowane i zostały pouczone o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i o ryzyku, które niesie ze sobą jego użytkowanie. Dzieci 

nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Ogólne wskazówki ostrzegawcze  

Części opakowania mogą być niebezpieczne (np. torby plastikowe), dlatego należy je przechowywać poza zasięgiem dzieci izwierząt domowych.

Zastosowanie

Pompy serii Cascademax® pracują z oszczędnymi, niezawodnymi oraz wysokowydajnymi silnikami z adaptacyjną techniką częstotliwości, zapewniającą wysokość podnoszenia 4.0m 

(Cascademax 6000),  6.0 m (Cascademax 9000/12000) i 6.5 m (Cascademax 14000/16000). 

Uwaga:

 Podczas pracy pompy może dojść ewentualnie do wycieku płynu smarującego, który może spowodować zanieczyszczenie wody.

q

  Instrukcja użytkowania pomp Cascademax® do strumyków, kaskad i wodospadów

Manual Cascademax 2017.indd   25

13-10-17   11:48

Содержание Cascademax 12000 Eco

Страница 1: ...0W 120W 160W 6 600 l h 9 350 l h 11 800 l h 13 600 l h 15 800 l h 4 00 m 6 00 m 6 00 m 6 50 m 6 50 m 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 universal hose socket 1 1 2 x 40 32 25 19 mm uni...

Страница 2: ...derland B V Berenkoog 87 NL 1822 BN Alkmaar 0031 0 72 5671 604 0031 0 72 5671 673 Outside Living Industries Deutschland GmbH Liebauweg 32 D 46395 Bocholt 0049 0 28 71 29351 0 0049 0 28 71 29351 29 Out...

Страница 3: ...ied electrician The power supply circuit must be protected with a residual current device FI or RCD with a maximum residual current rating of 30 mA The power supply for the device must be connected mo...

Страница 4: ...ample in a bucket of water Cleaning replacing the rotor Clean the rotor with a soft cloth Never use use a chemical cleaning agent To prevent damage avoid contact with the ceramic drive shaft Warranty...

Страница 5: ...alen anerkannten Elektro installateur erhalten Der Stromkreis f r das Ger t muss ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI bzw RCD mit einem Bemessungs Fehlerstrom von max 30 mA abgesichert sein Der S...

Страница 6: ...tWasser Reinigung Auswechslung des Rotors Reinigen Sie den Rotor mit einem weichenTuch Benutzen Sie niemals ein chemisches Reinigungsmittel Vermeiden Sie Kontakt mit der Keramikachse um diese nicht zu...

Страница 7: ...en nominale lekstroom van max 30 mA beveiligd zijn De stroomaansluiting voor het apparaat dient zich op meer dan 3 5 m van de vijver te bevinden Voor elke handeling en ingreep installatie onderhoud et...

Страница 8: ...it een chemisch reinigingsmiddel Vermijd contact met de keramische as om te voorkomen dat u de as beschadigt Garantie Voor dit product geldt een garantieperiode van 2 jaar vanaf aankoopdatum voor aant...

Страница 9: ...icien Le circuit lectrique pour l appareil doit tre prot g par un dispositif de protection contre les courants de court circuit RCD avec un courant diff rentiel mesur de max 30 mA Le raccordement lect...

Страница 10: ...d eau Nettoyage remplacement du rotor Nettoyez le rotor avec un chiffon doux N utilisez jamais de nettoyant chimique vitez tout contact avec l arbre en c ramique afin de ne pas l endommager Garantie C...

Страница 11: ...ectricista autorizado local El circuito para el aparato debe estar asegurado a trav s de un dispositivo de protecci n de corriente residual interruptor diferencial o bien dispositivo de corriente resi...

Страница 12: ...las heladas por ejemplo en un cubo con agua Limpieza cambio del rotor Limpie el rotor con un pa o suave No emplee nunca un producto de limpieza qu mico Evite el contacto con el eje cer mico para no d...

Страница 13: ...ente n o cumpra as normas especificadas VDE 0100 702 Para mais informa es consulte o seu instalador el trico local reconhecido O circuito de corrente para o aparelho deve estar equipado com um disposi...

Страница 14: ...tor Limpe o rotor com um pano macio Nunca use um produto de limpeza qu mico Evite o contacto com o eixo cer mico para n o o danificar Garantia Este produto possui uma garantia de 2 anos ap s a data da...

Страница 15: ...elettrica non dovesse soddisfare le norme specifiche VDE 0100 702 Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio installatore elettrico locale riconosciuto Il circuito elettrico che alimenta il dis...

Страница 16: ...ulizia sostituzione del rotore Pulire il rotore con un panno morbido Non utilizzare mai detergenti chimici Evitare il contatto con l asse in ceramica per non danneggiarlo Garanzia Su questo prodotto c...

Страница 17: ...uency Motor NSS No Sponge System TPS Thermal Protection System CST Ceramic ShaftTechnique VDE 0100 702 FI RCD 30 mA 3 5 m 5 C 35 C 8 T Cascademax 4 0m Cascademax 6000 6 0 m Cascademax 9000 12000 6 5 m...

Страница 18: ...25 cm 100 cm 1 2 3 2 3 4 4 6 5 2 UBBINK GARDEN BV Cascademax 2014 35 E 60335 1 2012 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 8 Cascademax 2 Manual Cascademax 2017 indd 16 13 10 17 11 47...

Страница 19: ...e forskrifter VDE 0100 702 Yderligere oplysninger kan hentes fra din lokale godkendte elinstallat r Apparatets str mkreds skal v re sikret med en fejlstr msafbryder FI eller RDC med m rkefejlstr m p m...

Страница 20: ...sk reng ringsmiddel Undg kontakt med den keramiske aksel for ikke at beskadige den Garanti P dette produkt giver vi en garanti p 2 r for p viselige materiale og produktionsfejl der g lder fra k bsdato...

Страница 21: ...ormation om dessa f reskrifter kan du f av din lokala elinstallat r Str mkretsen ska vara s krad med en skyddsanordning i form av en jordfelsbrytare FI resp RCD med en nominell felstr m p max 30 mA Pu...

Страница 22: ...n Reng r rotorn med en mjuk trasa Anv nd absolut inget kemiskt reng ringsmedel Undvik kontakt med keramik axeln s att den inte kan ta skada Garanti P denna produkt har du en garanti p 2 r fr n och med...

Страница 23: ...0100 702 Henvend deg til din godkjente elektroinstallat r p stedet for ytterligere informasjon Str mkretsen for pumpen m sikres via en jordfeilbryter FI eller RCD med en utl serstr m p maksimalt 30 m...

Страница 24: ...ldri bruke et kjemisk rengj ringsmiddel for dette Unng kontakt med den keramiske akselen for ikke skade den Garanti Vi gir deg en garanti p 2 r p dette produktet mot p visbare material og produksjonsf...

Страница 25: ...etta jos virransy tt ei t yt eriteltyj m r yksi VDE 0100 702 Lis tietoja saat paikalliselta valtuutetulta s hk asentajalta Laitteen virtapiiriss pit olla vikavirtasuoja FI tai RCD mitoitetulla vikavir...

Страница 26: ...pehme ll liinalla l koskaan k yt kemiallisia puhdistusaineita l kosketa keraamista akselia jotta se ei vaurioidu Takuu Me annamme t lle tuotteelle 2 vuoden takuun todistettavien materiaali ja valmistu...

Страница 27: ...ego autoryzowanego instalatora pr du Obw d pr dowy dla tego urz dzenia musi by zabezpieczony ochronnym wy cznikiem r nicowo pr dowym FI lub RCD o znamionowym roboczym pr dzie r nicowym maks 30mA Przy...

Страница 28: ...kk szmatk Nigdy nie u ywaj do tego chemicznego rodka czyszcz cego Unikaj kontaktu z ceramiczn osi aby jej nie uszkodzi Gwarancja Na ten produkt udzielamy 2 letniej gwarancji na udowodnione b dy mater...

Страница 29: ...aptive Frequency Motor NSS No Sponge System TPS Thermal Protection System CST Ceramic ShaftTechnique VDE 0100 702 30 3 5 5 C 35 C 8 Cascademax 4 0 Cascademax 6000 6 0 Cascademax 9000 12000 6 5 Cascade...

Страница 30: ...25 100 1 2 1 3 2 3 4 4 6 5 2 UBBINK GARDEN BV Cascademax 2014 35 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 w Cascademax 2 Manual Cascademax 2017 indd 28 13 10 17 11 48...

Страница 31: ...ti kod svog lokalnog priznatog instalatera elektri nih instalacija Strujni krug za ure aj mora biti osiguran za titnom napravom protiv struje kvara FI tj RCD sa dimenzioniranom strujom kvara od najv 3...

Страница 32: ...ra O istite rotor mekanom krpom Nikada nemojte koristiti kemijsko sredstvo za i enje Izbjegavajte kontakt sa kerami kom osovinom kako ju ne biste o tetili Jamstvo Na ovaj proizvod dajemo jamstvo u tra...

Страница 33: ...edpisy VDE 0100 702 Dal informace m ete z skat od sv ho m stn ho autorizovan ho elektroinstalat ra Proudov obvod za zen mus b t zaji t n pomoc ochrann ho za zen proti chybn mu proudu FI p p RCD se jm...

Страница 34: ...kou Nikdy nepou vejte chemick istic prost edek Vyh bejte se kontaktu s keramick m h delem abyste jej nepo kodili Z ruka Na tento v robek poskytujeme z ruku v trv n 2 let vztahuj c se na prokazateln ch...

Страница 35: ...pecifikovan predpisy VDE 0100 702 al ie inform cie m ete z ska od svojho miestneho autorizovan ho elektroin talat ra Pr dov obvod zariadenia mus by zabezpe en pomocou ochrann ho zariadenia proti chybn...

Страница 36: ...u vajte istiaci prostriedok chemick Vyh bajte sa kontaktu s keramick m hriade om aby ste ho nepo kodili Z ruka Na tento v robok poskytujeme z ruku v trvan 2 rokov vz ahuj cu sa na preuk zate n chyby m...

Страница 37: ...jnje informacije lahko prejmete od va ega lokalnega poobla enega elektroin talaterja Elektri ni tokokrog naprave mora biti zavarovan z za itno napravo za uhajavi tok FI oz RCD z nazivnim uhajavim toko...

Страница 38: ...enje zamenjava rotorja Rotor o istite z mehko krpo Nikoli ne uporabljajte kemi nih istilnih sredstev Ne dotikajte se kerami ne osi da je ne po kodujete Garancija Na ta izdelek vam za dokazane napake v...

Страница 39: ...m ci kat a helyi hivatalos villanyszerel t l kaphat A k sz l k ramell t s t hiba ram v d rel vel FI ill RCD kell biztos tani mely max 30 mA m r si hiba rammal rendelkezik A k sz l k ramcsatlakoztat s...

Страница 40: ...ha ne haszn ljanak vegyi tiszt t szereket Ker lj k az rintkez st a ker miatengellyel annak k ros t s nak elker l se rdek ben Garancia A term kre vonatkoz an 2 ves garanci t biztos tunk nnek bizony tha...

Страница 41: ...kult tunnustatud elektrikult Seadme vooluring peab olema ohutuse eesm rgil varustatud rikkevoolukaitse kaudu FI v i RCD rikkevooluga mille nimikoormus on max 30 mA Seadme toite hendus peab j ma tiigis...

Страница 42: ...kohas nt veega t idetud mbris Rootori puhastamine vahetamine Puhastage rootorit pehme lapiga rge kasutage kunagi keemilist puhastusvahendit Keraamilise silla kahjustuste rahoidmiseks v ltige sellega k...

Страница 43: ...jiet ier ci ja str vas apg de neatbilst min tajiem noteikumiem VDE 0100 702 Papildu inform ciju varat uzzin t no profesion la viet j elektri a Ier ces elektriskajai dei j b t savienotai ar str vas aiz...

Страница 44: ...riet rotoru ar m kstu dr nu Nekad nelietojiet miskus mazg anas l dzek us Izvairieties no saskares ar keramikas asi lai to nesaboj tu Garantija im produktam m s dodam 2 gadu garantiju pier d miem mater...

Страница 45: ...100 702 Daugiau informacijos jums suteiks vietinis pripa intas elektros montuotojas Prietaiso elektros grandin turi b ti apsaugota pa aidos srov s apsauginiu taisu FI arba RCD kai i matuojama pa aidos...

Страница 46: ...mas keitimas Rotori valykite mink ta luoste Niekada nenaudokite chemini valymo priemoni Nelieskite keramin s a ies kad jos nepa eistum te Garantija iam prietaisui teikiame 2 met garantij kuri taikoma...

Страница 47: ...equency Motor NSS No Sponge System TPS Thermal Protection System CST Ceramic ShaftTechnique VDE 0100 702 FI RCD 30 mA 3 5 m 5 C 35 C 8 Cascademax 4 0m Cascademax 6000 6 0 m Cascademax 9000 12000 6 5 m...

Страница 48: ...25 cm 100 cm 1 2 1 3 2 3 4 4 6 5 2 UBBINK GARDEN BV Cascademax 2014 35 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 Cascademax 2 Manual Cascademax 2017 indd 46 13 10 17 11 48...

Страница 49: ...torul dumneavoastr electric local i calificat Circuitul electric pentru aparat trebuie s fie asigurat printr un dispozitiv de protec ie la curent de defect FI respectiv RCD cu un curent nominal de def...

Страница 50: ...eat cu ap Cur area nlocuirea rotorului Cur a i rotorul cu o lavet moale Nu utiliza i niciodat o solu ie de cur at chimic Evita i contactul cu axul din ceramic pentru a nu l deteriora Garan ie Pentru a...

Страница 51: ...t n zdan alabilirsiniz Bu cihaz n elektrik devresinin azami 30 mA l k nominal ak ml bir ka ak ak m r lesi FI veya RCD ile korumaya al nm olmas gerekmektedir Bu cihaz n elektrik ba lant s n n g lete 3...

Страница 52: ...zlenmesi de i tirilmesi Rotoru yumu ak bir bezle silin Asla kimyasal temizlik maddesi kullanmay n Herhangi bir zarar vermemek i in seramik aksa dokunmaktan ka n n Garanti Bu r n i in size ispatlanabil...

Страница 53: ...5 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 25 100 1 2 1 3 2 3 4 4 6 5 UBBINK GARDEN BV Cascademax 2014 35 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008...

Страница 54: ...scademax Cascademax Cascademax HEP AFM NSS TPS CST VDE 0100 702 FI RCD 30 3 5 5 35 Cascademax 4 Cascademax 6000 6 Cascademax 9000 12000 6 5 Cascademax 14000 16000 Cascademax s Manual Cascademax 2017 i...

Отзывы: