background image

Modalità d’impiego

Le pompe d’aerazione Ubbink della serie Air sono ideali per un’ossigenazione costante del Vostro laghetto. L’afflusso d’aria garantisce un sufficiente apporto d’ossigeno ai Vostri pesci. 
Tuttavia è necessaria la presenza di una quantità sufficiente di piante che producono ossigeno. Le pompe d’aerazione possono anche aiutare a mantenere un punto aperto nel ghiaccio 
durante i mesi invernali. A questo scopo è possibile collocare la pietra porosa sotto un elemento antighiaccio Ubbink. 

Dati tecnici

Dati tecnici

Air 200 Outdoor

Air 1000 Outdoor

Air 2000 Outdoor

Air 4000 Outdoor

Numero dell’articolo EU

1351325

1351326

1351327

1351328

Tensione nominale/frequenza

230 VAC / 50 Hz

230 VAC / 50 Hz

230 VAC / 50 Hz

230 VAC / 50 Hz

Lunghezza del cavo

2,5 m

2,5 m

2.5 m

2.5 m

1PUFO[BOPNJOBMF

5,5 W

12,5 W

14 W

33 W

Regolatore d’afflusso 

Alto/basso

Alto/basso

-

-

Attacchi tubo dell’acqua

2

4

1

1

Quantità max. dell’aria alimentata

2 x 100 l/h

4 x 225 l/h

1 x 1800 l/h

1 x 3400 l/h

Accessori (compr.)

2 x 5 m tubo dell’aria
2 x pietra porosa
2 x membrana sostitutiva

4 x 5  m tubo dell’aria
4 x pietra porosa
2 x membrana sostitutiva

1 x 5  m tubo dell’aria
1 x pietra porosa
1 x membrana sostitutiva

1 x 5  m tubo dell’aria
1 x pietra porosa
1 x membrana sostitutiva

Garanzia

2 anni

2 anni

2 anni

2 anni

Norme di sicurezza

t -BMJNFOUB[JPOFEFMMBDPSSFOUFEFWFDPSSJTQPOEFSFBMMFTQFDJöDB[JPOJEFMQSPEPUUP"MMPDDPSSFO[BJOGPSNBSTJQSFTTPJMHFTUPSFEFMMFOFSHJBFMFUUSJDBMPDBMFSFMBUJWBNFOUFBMMFOPSNF

per il collegamento. Non collegare la pompa o il cavo di rete se non sono conformi alle norme menzionate!

t -BQPNQBEBFSB[JPOFBOESFCCFGBUUBGVO[JPOBSFDPOVOJOUFSSVUUPSFFMFUUSPOJDPEJTJDVSF[[BQFSDPSSFOUJEJHVBTUP JOUFSSVUUPSF'*DPOVOBDPSSFOUFEJHVBTUPOPNJOBMFźN"

t /POSJNVPWFSFNBJMBTQJOBUBHMJBOEPJMDBWPEFMMBDPSSFOUFOÏBDDPSDJBSFJMDBWP-BNBODBUBPTTFSWBO[BEJRVFTUBOPSNBDPNQPSUBMJNNFEJBUPEFDBEJNFOUPEFJEJSJUUJEFMMB

garanzia.

t 1FSTJTUFNBSFSJNVPWFSFMBQJFUSBQPSPTBPQFSFòFUUVBSFJOUFSWFOUJEJNBOVUFO[JPOFBMMBQPNQBEBFSB[JPOFTUBDDBSFTFNQSFMBMJNFOUB[JPOFEFMMBDPSSFOUF

t -BQQBSFDDIJPEFWFTFNQSFFTTFSFVUJMJ[[BUPQFSMPTDPQPQFSDVJÒTUBUPDPTUSVJUP

t *ODBTPEJEBOOPWJTJCJMFBMMBTUSVUUVSBPBMDBWPEFMMBDPSSFOUFÒOFDFTTBSJPQSPDFEFSFTVCJUPBMMPTQFHOJNFOUPEFMMBQPNQBEBFSB[JPOFPOEFFTDMVEFSFMBQPTTJCJMJUËEJEBOOJöTJDJ

Non è possibile sostituire il cavo di rete. Se il cavo è danneggiato la pompa d’aerazione non è più utilizzabile e va smaltita.

Messa in funzione

t -FHHFSFBUUFOUBNFOUFMFQSFTFOUFJTUSV[JPOJQFSMVTPFDPOTFSWBSMFBDDVSBUBNFOUF

t -JOTUBMMB[JPOFEFMMBQPNQBEBFSB[JPOFQVÛBWWFOJSFBMMJOUFSOPPBMMFTUFSOP*ODBTPEJNPOUBHHJPBMMFTUFSOPÒOFDFTTBSJPNBOUFOFSFVOBEJTUBO[BEJTJDVSF[[BEJNEBMMBHIFUUP

t "TTJDVSBSTJDIFMBQPNQBEBFSB[JPOFTJBDPMMPDBUBJOVOBQPTJ[JPOFQJáJOBMUPEFMMJWFMMPEFMMBDRVBQFSFWJUBSFJMQBTTBHHJPEFMMBDRVBOFMMBQPNQBNFEJBOUFJMUVCPEFMMBSJBDIF

QVÛDBVTBSFVODPSUPDJSDVJUPOFMMBQPNQB

t .FUUFSFMBQJFUSBQPSPTBOFMMBHIFUUPJONPEPDIFQPTTBNVPWFSTJMJCFSBNFOUFOFMMBDRVBPDIFQPHHJTVEJVOBCBTFDIFMPUFOHBMPOUBOPEBMGPOEPEFMMBHIFUUP%FQPTJUBOEPTJTVM

GPOEPEFMMBHIFUUPMBSJBQSPEPUUBQVÛNVPWFSFJEFQPTJUJEJGBOHPTFEJNFOUJQSFTFOUJDIFQPTTPOPJOUPSCJEJSFMBDRVBEFMMBHIFUUP

t -BQJFUSBQPSPTBQVÛFTTFSFQPTUBBODIFJOVOöMUSPEFMMBHIFUUPQFSBSSJDDIJSFEJSFUUBNFOUFEPTTJHFOPMBDRVBEBöMUSBSFGBWPSFOEPJOPMUSFMBGPSNB[JPOFEJCBUUFSJOJUSJöDBUPSJ

t 4WPMHFSFJMUVCPöOPBMMBQPNQBEBFSB[JPOF

t *OTFSJSFJMUVCPEFMMBSJBTVMTVQQPSUPTVJTVQQPSUJEFMMBQPNQBEBFSB[JPOF

t .FUUFSFJOGVO[JPOFMBQPNQBEBFSB[JPOF

t -BQQPSUPEBSJBQVÛFTTFSFSFHPMBUPJODPOUJOVPBUUSBWFSTPJMSFHPMBUPSFEJHJSJ BMUPCBTTPQPTUPTVMMBUPJOBMUPEFMMBQPNQBEBFSB[JPOF

Garanzia

7JFOFGPSOJUBVOBHBSBO[JBEJBOOJEBMMBEBUBEJBDRVJTUPTVJNBUFSJBMJFJEJGFUUJEJGBCCSJDB[JPOFEFMQSPEPUUP1FSJOPMUSBSFVOBSJDIJFTUBBGSPOUFEJRVFTUBHBSBO[JBÒOFDFTTBSJP

QSFTFOUBSFMBGBUUVSBPSJHJOBMFDPNFQSPWBEJBDRVJTUP-BQSFTFOUFHBSBO[JBOPODPQSFJEBOOJEFSJWBOUJEBJOTUBMMB[JPOFPVTPFSSBUJNBOVUFO[JPOFJOBEFHVBUBFòFUUJEFMHFMP

tentativi non autorizzati di riparazione, applicazione di forza eccessiva, azioni illecite da parte di terzi, applicazione di pesi eccessivi, inserimento di oggetti estranei, deterioramento 
dovuto all’uso.

*OGPS[BEFM1-" 1SPEVDU-JBCJMJUZ"DUMFHHFTVMMBSFTQPOTBCJMJUËQFSEBOOPEBQSPEPUUJÒFTDMVTBPHOJSFTQPOTBCJMJUËQFSFWFOUVBMJEBOOJDBVTBUJEBMMBQQBSFDDIJPJODPOTFHVFO[BEJ

riparazioni eseguite da personale non autorizzato.

7

  Istruzioni per l’uso delle pompe d’aerazione Air Outdoor (200/1000/2000/4000)

M

N

M

D

Tutela ambientale

Le apparecchiature elettriche vecchie non devono essere smaltite nei normali rifiuti urbani. Si prega di smaltire l'apparecchio vecchio presso un centro di raccolta locale. 

1PUFSFSJDIJFEFSFNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJBMWPTUSPSJWFOEJUPSFTQFDJBMJ[[BUPPJNQSFTBEJTNBMUJNFOUP

2

Содержание Air 200

Страница 1: ...AirOutdoor 200 1000 2000 4000...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MZ JO PSEFS UP QSFWFOU JOKVSZ IB BSET 3FQMBDFNFOU PG UIF DBCMF JT OPU QPTTJCMF G UIF DBCMF JT EBNBHFE UIF BFSBUJPO QVNQ NVTU CF EJTQPTFE Start up t 1MFBTF SFBE UIJT PQFSBUJOH JOTUSVDUJPO UIPSPVHIMZ BO...

Страница 4: ...JDIU N HMJDI TU EBT BCFM CFTDI EJHU NVTT EJF FM GUVOHTQVNQF FOUTPSHU XFSEFO Inbetriebnahme t FTFO 4JF EJFTF FCSBVDITBOXFJTVOH TPSHG MUJH EVSDI VOE CFXBISFO 4JF EJFTF HVU BVG t JF OTUBMMBUJPO EFS FM GU...

Страница 5: ...U NPHFMJKL T EF LBCFM CFTDIBEJHE NPFU EF MVDIUQPNQ XPSEFO WFSXJKEFSE Inbedrijfstelling t FFT EF F HFCSVJLTBBOXJK JOH PSHWVMEJH EPPS FO CFXBBS F HPFE t F MVDIUQPNQ LBO PXFM JOUFSO BMTPPL FYUFSO XPSEFO...

Страница 6: ...remplacer le c ble secteur Si le c ble est endommag la pompe d a ration ne doit plus tre utilis e Mise en service t 7FVJMMF MJSF TPJHOFVTFNFOU DF NPEF E FNQMPJ FU MF DPOTFSWFS FO VO MJFV T S t JOTUBMM...

Страница 7: ...completa Puesta en funcionamiento t FB EFUFOJEBNFOUF FTUF NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT Z HV SEFMP CJFO t B JOTUBMBDJ O EF MB CPNCB EF WFOUJMBDJ O QVFEF SFBMJ BSTF UBOUP FO FM JOUFSJPS DPNP UBNCJ O FO FM F...

Страница 8: ...cabo el ctrico Se o cabo estiver danificado dever se descartar a bomba e elimin la Coloca o em servi o t FJB BUFOUBNFOUF FTUBT JOTUSV FT EF VTP F HVBSEF BT FN T UJP TFHVSP t CPNCB EF WFOUJMB P QPEF T...

Страница 9: ...sostituire il cavo di rete Se il cavo danneggiato la pompa d aerazione non pi utilizzabile e va smaltita Messa in funzione t FHHFSF BUUFOUBNFOUF MF QSFTFOUF JTUSV JPOJ QFS M VTP F DPOTFSWBSMF BDDVSBU...

Страница 10: ...230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 2 5 m 2 5 m 2 5 m 2 5 m 5 5W 12 5W 14W 33W Hi low Hi Low 2 4 1 1 2 x 100 l h 4 x 225 l h 1 x 1800 l h 1 x 3400 l h 2 x 5 m 2 x 2 x 4 x 5 m 4 x 2 x...

Страница 11: ...O VETLJGUOJOH BG OFULBCMFU FS JLLF NVMJH S LBCMFU beskadiget skal ventilationspumpen kasseres Ibrugtagning t T WFOMJHTU EFOOF ESJGUTWFKMFEOJOH GVMETU OEJH JHFOOFN PH PQCFWBS EFO HPEU t JF OTUBMMBUJPO...

Страница 12: ...FO TU OHBT BW PNFEFMCBSU G S BUU FMJNJOFSB SJTLFO G S TLBEPS ULBCFMO LBO JOUF CZUBT VU 0N LBCFMO TLBEBT N TUF QVNQFO skrotas Ig ngs ttning t T G STU JHFOPN EFOOB CSVLTBOWJTOJOH OPHHSBOU PDI G SWBSB EF...

Страница 13: ...CMJLLFMJH GPS VOOH GBSF GPS TLBEF FU FS JLLF NVMJH CZUUF VU LBCFMFO WJT LBCFMFO FS TLBEFU N utluftningspumpen kastes Ta i bruk pumpen t FT O ZF HKFOOPN CSVLTBOWJTOJOHFO PH PQQCFWBS EFO GPS TFOFSF SFGF...

Страница 14: ...ULFUU W QPJT Q MU MPVLLBBOUVNJTWBBSBO QPJTTVMLFNJTFLTJ 7JSUBKPIEPO WBJIUBNJOFO FJ PMF NBIEPMMJTUB PT KPIUP PO WBVSJPJUVOVU PO JMNBTUPJOUJQVNQQV QPJTUFUUBWB LPLPOBBO L ZU TU K ytt notto t VF L ZUU PIKF...

Страница 15: ...VOJLO OJFCF QJFD F TUXB SBOJFOJB 8ZNJBOB LBCMB TJFDJPXFHP OJF KFTU NP MJXB F MJ LBCFM UFO PTUB VT LPE POZ OBMF Z PCPXJ LPXP VTVO QPNQ KBLP PEQBEZ Uruchamianie t 1S FD ZUBKDJF 1B TUXP CBSE P EPL BEOJF...

Страница 16: ...r E 1351325 1351326 1351327 1351328 230 50 230 50 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 2 5 2 5 2 5 m 2 5 m 5 5 12 5 14W 33W Hi Low Hi Low 2 4 1 1 2 x 100 4 x 225 1 x 1800 l h 1 x 3400 l h 2 x 5 2 x 2 x 4 x 5 4 x...

Страница 17: ...CJTUF JTLMKV JMJ PQBTOPTUJ PE P MKFEB BNKFOB NSF OPH LBCMB OJKF NPHV B LP KF LBCFM P UF FO WFOUJMBDJKTLB DSQLB TF NPSB CSJOVUJ Stavljane u pogon t 1B MKJWP QSP JUBKUF PWV VQVUV B VQPSBCV J QPISBOJUF...

Страница 18: ...FCP FMFLUSJDL IP LBCFMV NVT UF QSPW EV PWBD FSQBEMP JIOFE PEQPKJU BCZ TF WZMPV JMB SJ JLB QPSBO O 7 N OB T PW IP LBCFMV OFO NP O 1PLVE KF LBCFM QP LP FO NVT TF QSPW EV PWBD FSQBEMP MJLWJEPWBU Uveden d...

Страница 19: ...J SJ JL QPSBOFOJB 7 NFOB TJF PW IP L CMB OJF KF NP O L KF L CFM QP LPEFO NVT TB QSFW EV PWBDJF FSQBEMP MJLWJEPWB Uvedenie do prev dzky t 1P PSOF TJ QSF UBKUF UFOUP O WPE OB QPV JUJF B E LMBEOF IP VTDI...

Страница 20: ...BMJ FMFLUSJ OFN LBCMV NPSBUF QSF SB FWBMOP SQBMLP UBLPK J LMPQJUJ EB UBLP QSFQSF JUF OFWBSOPTU QP LPEC BNFOKBWB PNSF OFHB LBCMB OJ NP OB F KF LBCFM QP LPEPWBO NPSBUF SQBMLP BWSF J Za etek uporabe t 5...

Страница 21: ...ez s t 0MWBTTB FM HPOEPTBO F U B IBT O MBUJ VUBT U TU T SJ F B U NFH t MFWFH UFU T JWBUUZ GFMT FSFM TF CFM T L MU SFO JT U SU OIFU L MU SJ GFM MM U T TPS O CF LFMM UBSUBOJ FHZ B B LFSUJ U IP WBM N FT...

Страница 22: ...MUJNJTFLT IVUVTQVNCB LPIFTFMU W MKB M MJUBNB 7 SHVKVIUNF W MKBWBIFUBNJOF FJ PMF W JNBMJL VIVM LVJ KVIF PO LBIKVTUBUVE QFBC IVUVTQVNCB FFNBMEBNB Kasutusele v tmine t VHFHF TFF LBTVUVTKVIFOE BMMFT KB I...

Страница 23: ...VTBN WBJ TUS WBT WBEBN LPOTUBU KBU WJ V MVT EFGFLUVT KVNT BFS DJKBT T LOJT OFLBW KPUJFT K J TM E MBJ UJLUV OPW STUT USBVNV SJTLT MFLUSJTL U LMB WBEB OPNBJ B OBW JFTQ KBNB B WBET UJFL CPK UT VNT T LOJT...

Страница 24: ...USPT LBCFMJP QB FJEJN UVSJUF OFEFMTEBNJ J KVOHUJ PSQ U LBE J WFOHUVN UF HBMJN TV FJEJN FHBMJUF QBUZT LFJTUJ FMFLUSPT LBCFMJP FJ LBCFMJT QB FJTUBT UVSJUF PSQ U J NFTUJ BUJEVPUJ QFSEJCUJ Naudojimas t E...

Страница 25: ...328 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 2 5 m 2 5 m 2 5 m 2 5 m 5 5W 12 5W 14W 33W Hi low Hi Low 2 4 1 1 2 x 100 l h 4 x 225 l h 1 x 1800 l h 1 x 3400 l h 2 x 5 m 2 x 2 x 4 x 5 m 4 x 2...

Страница 26: ...FOUBSF V FTUF QPTJCJM TDIJNCBSFB DBCMVMVJ EF SF FB O DB VM O DBSF DBCMVM FTUF EFUFSJPSBU USFCVJF T SFDJDMB J QPNQB EF BFSBSF Punere n func iune t JUJ J DV BUFO JF BDFTUF JOTUSVD JVOJ EF VUJMJ BSF J Q...

Страница 27: ...USJL LBCMPTVOVO EF J UJSJMNFTJ N NL O EF JMEJS BCMPOVO IBTBS H SNFTJ IBMJOEF IBWBMBOE SNB QPNQBT O O EB UBT ZF FEJMNFTJ gerekmektedir lk al t rma t UGFO CV LVMMBONB UBMJNBU O EJLLBUMJDF PLVZVOV WF TBL...

Страница 28: ...J CG G ch j Z f e G SGh FG dG dGh NBG W CG f L e C dG GAG LE Gh G S G dGh I N h H UE G h eh dG Y J dG G KC dG d ch F dG Z f dG Y hCG dG Z dG hCG c dG Y J f Jh j J j d e jCG I N h H J Y Y k J f dG G g...

Страница 29: ...JMNBTUVTQVNQVU WBTUBBWBU VSPPQBO VOJPOJO EJSFLUJJWJ QJFOK OOJUFEJSFLUJJWJ 4FVSBBWJB IBSNPOJTPJUVKB TUBOEBSEFKB PO TPWFMMFUUV q Za wiadczenie Zgodno ci 1PEQJTBOB SNB 6 3 7 P XJBED B X QPD VDJV QF OFK P...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Отзывы: