manualshive.com logo in svg

U.S. Range U.S. Range U SERIES, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
U.S. Range U.S. Range U SERIES Скачать руководство пользователя страница 1

Part # 4523341 Rev 2 (03/04/10)

Page 1

Users  are  cautioned  that  maintenance  and  repairs  must  be  performed  by  a  Garland/US  Range  authorized  service 
agent  using  genuine  Garland/US  Range  replacement  parts .  Garland/US  Range  will  have  no  obligation  with 
respect  to  any  product  that  has  been  improperly  installed,  adjusted,  operated  or  not  maintained  in  accordance 
with  national  and  local  codes  or  installation  instructions  provided  with  the  product,  or  any  product  that  has  its 
serial  number  defaced,  obliterated  or  removed,  or  which  has  been  modified  or  repaired  using  unauthorized  parts 
or  by  unauthorized  service  agents .  For  a  list  of  authorized  service  agents,  please  refer  to  the  Garland  web  site  at

 http://www .garland-group .com . The information contained herein, (including design and parts specifications), may be 
superseded and is subject to change without notice .

GARLAND COMMERCIAL INDUSTRIES

185 East South Street

Freeland, Pennsylvania 18224

Phone: (570) 636-1000

Fax: (570) 636-3903

GARLAND COMMERCIAL RANGES, LTD .

1177 Kamato Road, Mississauga, Ontario L4W 1X4

CANADA

Phone: 905-624-0260

Fax: 905-624-5669

Enodis UK LTD .

5E Langley Business Centre 

Station Road, Langley SL3 8DS Great Britain

Phone: 01753 485900

Fax: 01753 485901

Part # 4523341 Rev 2 (03/04/10)

© 2007 Garland Commercial Industries, Inc .

FOR YOUR SAFETY:

DO NOT STORE OR USE GASOLINE 

OR OTHER FLAMMABLE VAPORS OR 

LIQUIDS IN THE VICINITY OF 

THIS OR ANY OTHER

APPLIANCE

WARNING:

IMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT, 

ALTERATION, SERVICE OR MAINTENANCE 

CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE, INJURY, 

OR DEATH. READ THE INSTALLATION, 

OPERATING AND MAINTENANCE 

INSTRUCTIONS THOROUGHLY 

BEFORE INSTALLING OR 

SERVICING THIS EQUIPMENT

PLEASE READ ALL SECTIONS OF THIS MANUAL 

AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE .

THIS PRODUCT HAS BEEN CERTIFIED AS 

COMMERCIAL COOKING EQUIPMENT AND 

MUST BE INSTALLED BY PROFESSIONAL 

PERSONNEL AS SPECIFIED . 

IN THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS 

THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED BY A 

LICENSED PLUMBER OR GAS FITTER .

For Your Safety:

Post in a prominent location, instructions to be 

followed in the event the user smells gas . This 

information shall be obtained by consulting 

your local gas supplier .

All 24, 36, 48, & 60-inch wide models .

INSTALLATION AND 

OPERATION MANUAL

US RANGE U SERIES GAS 

RESTAURANT RANGES

Français  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Page 17
Españo .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   Página 33

Содержание U.S. Range U SERIES

Страница 1: ...rio L4W 1X4 CANADA Phone 905 624 0260 Fax 905 624 5669 Enodis UK LTD 5E Langley Business Centre Station Road Langley SL3 8DS Great Britain Phone 01753 485900 Fax 01753 485901 Part 4523341 Rev 2 03 04...

Страница 2: ...could expose you to airborne particles of glass wool ceramic fibers Inhalation of airborne particles of glass wool ceramic fibers is known to the state of california to cause cancer Operation of this...

Страница 3: ...y Regulations 7 Gas Connection 8 Electrical Connections Where Applicable 8 Installation Notes 8 Final Preparation 8 TESTING AND ADJUSTMENT 9 Testing 9 OPERATION 10 Open Top burners 10 Ovens Standard 1...

Страница 4: ...mbar Gas Inlet Size Model Width Connection 24 610mm 36 914mm 3 4 NPT Rear Gas Connection 48 1219mm 60 1524mm 1 NPT Rear Gas Connection Individual Burner Input Rates Burner Input BTU HR Natural Gas Pro...

Страница 5: ...ge base 358 000 292 000 U60 10CS 60 1524mm nominal size unit 10 open burners convection oven storage base 358 000 292 000 U60 10CR 60 1524mm nominal size unit 10 open burners standard oven convection...

Страница 6: ...and must be installed by professional personnel as specified THIS APPLIANCE IS NOT RECOMMENDED FOR RESIDENTIAL INSTALLATION We suggest installation maintenance and repairs should be performed by your...

Страница 7: ...ts 3 For the backguard or high shelf place on the rear of the range slipping the support brackets into the openings in the main body sides 4 Securely fasten the support brackets to the burner box side...

Страница 8: ...pped for 220 240 volt operation the supply line must be connected to the wiring terminations located inside the terminal box at the rear of the appliance INSTALLATION Continued For ease of attaching t...

Страница 9: ...lots 3 Leak test all valves and fittings as described at the beginning of this section Correct any leaks as required and recheck 4 Light the oven pilot 5 Set the oven thermostat to maximum Leak test a...

Страница 10: ...t or does not stay lit wait 5 minutes and repeat steps 2 through 4 6 Replace hearth and close kick panel then turn oven thermostat to desired cooking temperature 7 To shut down main burner turn contro...

Страница 11: ...internally by air entering the rear of the motor case provided proper clearance has been allowed B Since the blower wheel is in the oven cavity it is at the same temperature as the oven If the motor i...

Страница 12: ...0 6R24SS U60 6R24RS U60 6R24CC U60 6R24CR U60 6R24CS See griddle seasoning before use Before turning on main gas supply be sure all burner valves are in the OFF position 1 Eight 8 ceramic bricks are s...

Страница 13: ...loss The maximum stock pot size to be used on an open burner is 12 inches 305 mm diameter Open burners should be turned off when not in use to conserve energy Leaving a flame burning is of no advantag...

Страница 14: ...oven cleaners such as Easy Off or Dow Oven Cleaner Follow product manufacturer s instructions for proper use Interior Cleaning of Standard Aluminized Steel Interior Surfaces The oven sides and top li...

Страница 15: ...l griddle and hot top surface will tone blue brown discoloration from heat This toning will not diminish function or operation and is not a defect Griddle To produce evenly cooked browned griddle prod...

Страница 16: ...Part 4523341 Rev 2 03 04 10 Page 16...

Страница 17: ...A T l phone 905 624 0260 T l copieur 905 624 5669 Enodis UK LTD 5E Langley Business Centre Station Road Langley SL3 8DS Great Britain T l phone 01753 485900 T l copieur 01753 485901 Pi ce n 4523341 Re...

Страница 18: ...ussi res de laine de verre fibres c ramiques L inhalation de ces particules de laine de verre ou de fibres c ramiques est reconnue par l tat de Californie comme causant le cancer L utilisation de ce p...

Страница 19: ...ion 23 R glementation L gale 23 Connexion Du Gaz 24 Connexions lectriques Le Cas ch ant 24 Instructions Avant Installation 24 Pr paration Finale 25 ESSAIS ET R GLAGES 25 Essais 25 UTILISATION 26 Br le...

Страница 20: ...ion 24 po 610 mm et 36 po 914 mm Connexion Arri re Du Gaz 3 4 Po NPT 48 po 1 219mm et 60 po 1 524mm Connexion Arri re Du Gaz 1 Po NPT D bits Calorifiques Des Br leurs Individuels Br leur D bit En BTU...

Страница 21: ...ard base de rangement 358 000 292 000 U60 10CS Unit de 60 po 1524 mm de taille nominale 10 br leurs ouverts four convection base de rangement 358 000 292 000 U60 10CR Unit de 60 po 1524 mm de taille n...

Страница 22: ...rsonnel professionnel comme sp cifi CET APPAREIL N EST PAS RECOMMAND POUR UNE INSTALLATION R SIDENTIELLE Nous sugg rons de faire faire l installation l entretien et les r parations par une agence de s...

Страница 23: ...Bien fixer les supports aux c t s du bo tier des br leurs avec 4 vis t le fournie DROIT C T DE CARROSSERIE PRINCIPALE VIS T LE 4 PI CES Air DeVentilation Les notes suivantes dont destin es donner une...

Страница 24: ...ional INSTALLATION suite Mod les Four Convection 220 240 Volts Quand cet appareil est command et quip pour un fonctionnement en 220 240 volts la ligne d alimentation doit tre branch e aux connecteurs...

Страница 25: ...hermostat du four au maximum V rifier la pr sence de fuites aux robinets et raccords comme d crit au d but de cette section R parer les fuites si n cessaire et v rifier de nouveau 6 Fermer tous les ro...

Страница 26: ...t jusqu la veilleuse Figure 1 3 Tout en maintenant le bouton enfonc allumer la veilleuse avec une allumette un briquet pour barbecue ou utiliser le module d allumage tincelles le cas ch ant pour allum...

Страница 27: ...et fermer la porte du four Arr t 1 S il est n cessaire d arr ter les veilleuses desserrer la vis de r glage sur le bouton et retirer le bouton ext rieur du thermostat de temp rature en le tirant avec...

Страница 28: ...er 2 Allumer les veilleuses plac es l avant du c t gauche de chaque br leur 3 Ouvrir compl tement les robinets des br leurs Les br leurs devraient avoir une flamme stable bleue d une hauteur de 1 2 po...

Страница 29: ...ets de porte etc peuvent r agir avec l humidit et former de la rouille Cela est normal et n est pas consid r comme un d faut Nettoyer avec un tampon de laine d acier inoxydable ou de fibre On peut app...

Страница 30: ...t poli dans un sens Frotter dans le sens de polissage pour conserver le fini d origine Rincer ensuite soigneusement Pour viter les traces de doigts il existe plusieurs produits polir pour acier inoxyd...

Страница 31: ...ille appropri e Laver avec du savon et de l eau tr s chaude s il y a de la graisse sur les br leurs Bien s cher 6 Lors du remontage de la t te de br leur ouvert s assurer que les orifices du br leur s...

Страница 32: ...aires C UNE FOIS PAR SEMAINE nettoyer soigneusement la surface du gril Si n cessaire utiliser une pierre gril ou un tampon gril sur sa surface Frotter dans le sens du grain du m tal pendant que le gri...

Страница 33: ...ississauga Ontario L4W 1X4 CANAD Tel fono 905 624 0260 Fax 905 624 5669 Enodis UK LTD 5E Langley Business Centre Station Road Langley SL3 8DS Great Britain Tel fono 01753 485900 Fax 01753 485901 Parte...

Страница 34: ...erotransportadas de lana de vidrio fibras de cer mica Es un hecho conocido por el Estado de California que la inhalaci n de part culas aerotransportadas de la lana de vidrio fibras de cer mica causan...

Страница 35: ...tatutarias 40 Conexi n De Gas 40 Conexiones el ctricas donde aplique 40 Notas De Instalaci n 40 Preparaci n Final 41 PRUEBAS Y AJUSTES 41 Pruebas 41 OPERACI N 42 Hornillas 42 Hornos Convencionales 42...

Страница 36: ...i n 24 610mm 36 914mm 3 4 NPT Conexi n De Gas Trasera 48 1219mm 60 1524mm 1 NPT Conexi n De Gas Trasera Caudal De Entrada A Los Quemadores Individuales Quemador Caudal BTU HORA Gas Natural Gas Propano...

Страница 37: ...10CS Unidad de tama o nominal de 60 1524 mm 10 hornillas horno de convecci n base de almacenaje 358 000 292 000 U60 10CR Unidad de tama o nominal de 60 1524 mm 10 hornillas horno convencional horno d...

Страница 38: ...o de la puerta del horno INSTALACI N Este producto ha sido certificado como equipo de cocina comercial y debe ser instalado por personal profesional seg n lo especificado ESTE ARTEFACTO NO ES RECOMEND...

Страница 39: ...OSTERIOR PERNOS DE MONTAJE TORNILLOS AUTORROSCANTES Instrucciones De Montaje De Protectores Posteriores Con Anaquel Alto Parrilla Salamandra O Derretidor De Queso 1 La parte de atr s de la estufa debe...

Страница 40: ...ando ello no sea pr ctico se instalar un sistema autom tico de v lvula de aislamiento que pueda accionarse desde una posici n f cilmente accesible o cerca de la salida INSTALACI N continuaci n En los...

Страница 41: ...m s baja Todas las unidades son probadas y ajustadas en la f brica sin embargo los quemadores y los pilotos deber n ser comprobados al instalarse y ajustarse de ser necesario PRECAUCI N Excepto por l...

Страница 42: ...o con chispa de ser proporcionado para encender el piloto 4 Siga aguantando la perilla durante 15 segundos despu s de haberse encendido y luego lib rela El piloto deber a permanecer encendido 5 Si el...

Страница 43: ...nterruptor de encendido deber a estar en la posici n apagada OFF Sugerencias De Operaci n El motor en su horno de convecci n de estufa no requiere mantenimiento ya que est construido con cojinetes de...

Страница 44: ...izquierda delantera de cada quemador 3 Gire las v lvulas del quemador completamente a la posici n encendida ON Los quemadores deber n tener una llama azul estable 1 2 a 5 8 de pulgada 13 mm a 16 mm 4...

Страница 45: ...o crudo Las planchas de calor uniforme hot top planchas muelles ganchos de puerta etc pueden reaccionar con la humedad para formar herrumbre Esto es normal y no se considera un defecto Limpie con un e...

Страница 46: ...fondo como antes Para prevenir las huellas digitales en el mercado existen varios pulimentos para acero inoxidable que dejan una pel cula aceitosa o c rea No las use en superficies que estar n en cont...

Страница 47: ...n los quemadores l vese con jab n y agua caliente Seque a fondo 6 Al reinstalar el cabezal del quemador de la estufa abierta aseg rese de que los orificios del quemador est n correctamente alineados c...

Страница 48: ...grasa y l mpielo a fondo de la misma manera que cualquier utensilio de cocina ordinario C UNA VEZ POR SEMANA limpie la superficie de la plancha a fondo Si fuese necesario use una piedra de parrilla o...

Страница 49: ...iagrams are also attached to the back of the range APPENDIX Sch mas De C blage REMARQUE Les sch mas de c blage sont galement fix s l arri re de la cuisini re Diagramas De Cableado NOTA los Diagramas d...

Страница 50: ...RICAL RATING 120 VOLTS 1 3 4 AMPS WHT FROM FRONT SWITCH VIEWED COOK COOL OFF 27b 27a FLEX CONDUIT 36 FLEX CONDUIT 15 FLEX CONDUIT 36 30 30 SWITCH C NO NC ORIENTATION 2 V C N A WIRING DIAGRAM G GF U RT...

Страница 51: ...ES MODELS PHASE ELECTRICAL RATING 120 VOLTS 1 3 4 AMPS WHT FROM FRONT SWITCH VIEWED COOK COOL OFF 15b 15a FLEX CONDUIT 36 FLEX CONDUIT 45 FLEX CONDUIT 66 16 15c 15a 31 31 1 V C N A WIRING DIAGRAM G GF...

Страница 52: ...EWED COOK COOL OFF 15b 15a FLEX CONDUIT 36 FLEX CONDUIT 45 16 15c 15a RIGHT RC OVEN SECTION 27c 26 MOTOR WHT BLK NC NO C 28 29 27a OVEN DOOR SWITCH RIGHT FLEX CONDUIT 15 COOK COOL 29 28 SWITCH RIGHT 2...

Страница 53: ...000 GAS INPUT G GF U SERIES MODELS PHASE ELECTRICAL RATING 120 VOLTS 1 3 4 AMPS WHT FROM FRONT SWITCH VIEWED COOK COOL OFF 27b 27a FLEX CONDUIT 36 FLEX CONDUIT 15 FLEX CONDUIT 36 30 30 SWITCH C NO NC...

Страница 54: ...8 000 GAS INPUT G GF U SERIES MODELS PHASE ELECTRICAL RATING 120 VOLTS 1 3 4 AMPS WHT FROM FRONT SWITCH VIEWED COOK COOL OFF 15b 15a FLEX CONDUIT 36 FLEX CONDUIT 15 FLEX CONDUIT 36 16 15c 15a 30 30 V...

Страница 55: ...8 AMPS WHT FROM FRONT SWITCH VIEWED COOK COOL OFF 15b 15a FLEX CONDUIT 36 FLEX CONDUIT 15 16 15c 15a RIGHT RC OVEN SECTION 27c 26 MOTOR WHT BLK NC NO C 28 29 27a OVEN DOOR SWITCH RIGHT FLEX CONDUIT 1...

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды