U.S.Cellular Wrangler Скачать руководство пользователя страница 114 | Manualshive

Страница: 114 / 124

U.S.Cellular Wrangler Скачать руководство пользователя страница 114

. 59 .

7.6 ACTUALIZACION DEL CONSUMIDOR SEGUN FDA

ƐƚĞĞƐƚĄŶĚĂƌůĞƐƉĞƌŵŝƟƌĄĂůŽƐĨĂďƌŝĐĂŶƚĞƐĂƐĞŐƵƌĂƌƐĞƋƵĞůŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐĐĂƌĚŝĂĐŽƐǇ
ůŽƐĚĞƐͲĮďƌŝůĂĚŽƌĞƐĞƐƚĠŶĂƐĂůǀŽĚĞD/ĚĞůƚĞůĠĨŽŶŽŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽ͘>Ă&ŚĂƉƌŽďĂĚŽ
ĂƉĂƌĂƚŽƐƉĂƌĂůĂƐŽƌĚĞƌĂǇŵĞĚŝƌůĂŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞƚĞůĠĨŽŶŽƐŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐƉŽƌƚĄƟůĞƐ
ǇĂǇƵĚſĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƵŶĞƐƚĄŶĚĂƌǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƉĂƚƌŽĐŝŶĂĚŽƉŽƌĞů/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ/ŶŐĞŶŝĞƌşĂ
ůĠĐƚƌŝĐĂǇůĞĐƚƌſŶŝĐĂ;/Ϳ͘ƐƚĞĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĠƚŽĚŽƐĚĞƉƌƵĞďĂǇ
ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĚĞƐĞŵƉĞŹŽĚĞĂƉĂƌĂƚŽƐĂƵĚŝƟǀŽƐǇĚĞƚĞůĠĨŽŶŽƐŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐĚĞ
ŵĂŶĞƌĂƋƵĞŶŽŽĐĂƐŝŽŶĞŶŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂĐƵĂŶĚŽƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƵƟůŝǌĂƵŶƚĞůĠĨŽŶŽŽƵŶ
ĂƉĂƌĂƚŽĂƵĚŝƟǀŽ͞ĐŽŵƉĂƟďůĞƐ͟ĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͘ƐƚĞĞƐƚĄŶĚĂƌĨƵĞĂƉƌŽďĂĚŽƉŽƌĞů
;/ͿĞŶĞůϮϬϬϬ͘>Ă&ĐŽŶƟŶƷĂŵŽŶŝƚŽƌĞĂŶĚŽĞůƵƐŽĚĞƚĞůĠĨŽŶŽƐŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐƉŽƌ
ƉŽƐŝďůĞƐŝŶƚĞƌĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŶŽƚƌŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐŵĠĚŝĐŽƐ͘^ŝůůĞŐĂƌĂŽĐƵƌƌŝƌƵŶĂ
ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂƉĞƌũƵĚŝĐŝĂů͕ůĂ&ĐŽŶĚƵĐŝƌĄƵŶĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƉĂƌĂĞǀĂůƵĂƌůĂ
ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂǇƚƌĂďĂũĂƌƐŽďƌĞĐſŵŽƌĞƐŽůǀĞƌĞůƉƌŽďůĞŵĂ͘

12. ¿Dónde puedo encontrar información adicional?

WĂƌĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ĨĂǀŽƌĚĞƌĞĨĞƌŝƌƐĞĂůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͗
ͻŶůĂƉĄŐŝŶĂtĞďĚĞůĂ&ƐŽďƌĞƚĞůĠĨŽŶŽƐŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐ͕sŝƐŝƚĞ
;ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀͬĐĞůůƉŚŽŶĞƐͿ

ͻŶĞůWƌŽŐƌĂŵĂĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞZ&ĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶ&ĞĚĞƌĂůĚĞŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ;&Ϳ͕
sŝƐŝƚĞ
;ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĐĐ͘ŐŽǀͬŽĞƚͬƌĨƐĂĨĞƚǇͿ

ͻŶůĂŽŵŝƐŝſŶ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶĐŽŶƚƌĂZĂĚŝĂĐŝſŶEŽ/ſŶŝĐĂ͕sŝƐŝƚĞ
;ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝĐŶŝƌƉ͘ĚĞͿ

«
...
112
113
114
115
116
...
»

Содержание Wrangler

Страница 1: ......

Страница 2: ... ϭϵ ϲ ϱ ĂƐǇĞĚŐĞ Ϯϭ ϲ ϲ ĂŵĞƌĂ Ϯϭ ϲ ϳ t W Ϯϭ ϲ ϴ dŽŽůƐ Θ ĂŵĞƐ ϮϮ ϲ ϵ ĞƫŶŐƐ Ϯϳ ϲ ϭϬ WƌŽĮůĞƐ Ϯϵ ϲ ϭϭ dŽŶĞ ZŽŽŵ ĞůƵǆĞ ϯϬ ϲ ϭϮ WĂĐͲDĂŶ ϯϬ ϲ ϭϯ sŽŝĐĞ ŽŵŵĂŶĚƐ ϯϭ ϳ ϭ dKd z d D Z dz s d KE ϯϭ ϳ Ϯ dz E KZD d KE KZ t Z E W KE ϯϯ ϳ ϯ dz E KZD d KE KZ Z yWK hZ ϯϳ ϳ ϰ Z E KZD d KE ϯϴ ϳ ϱ Z E KDW d dz KZ t Z d KDDhE d KE s ϯϵ ϳ ϲ KE hD Z hW d ϰϭ ϳ ϳ sK WKd Ed Z E K ϰϴ ϳ ϴ KDW E E KZD d KE ϱϬ ϳ ϵ ϭϮ DKEd D d t ZZ...

Страница 3: ...Note Picture is for reference purposes only 2 1 Phone Layout ...

Страница 4: ... up Send a call Access call memory Redial short key press Access main menu short key press From main screen Short key press key Locks the phone key Unlock the phone In Edit mode Short key press Access the Symbols table Keys ...

Страница 5: ...From main screen Short key press Alarm clock Ring icon Bluetooth On From main screen Short key press 0 Space or zero Main screen icons 4 1 Phone Layout ...

Страница 6: ...Ğŵ D ϴϬϬD ǌ ϭϵϬϬD ǌ Bluetooth Yes Recorder Yes DD t W zĞƐ Contact Capacity 1000 SMS Capacity Up to 500 Call Records 20 each for missed answered and dialed calls ŶĐŽŵŝŶŐ Ăůů sŝďƌĂƟŽŶ zĞƐ Preset Ringing Tone Type 10 ringing tones Preset SMS Tone Type 10 tones Call Time Yes Speed Dial Yes MP3 Yes Camera Yes Input Methods Yes Date and Time Display Yes ůĂƌŵ ĂůĐƵůĂƚŽƌ zĞƐ ĂŵĞƐ zĞƐ ĂůůĞƌ EƵŵďĞƌ ŝƐƉůĂǇ zĞ...

Страница 7: ...ǇƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ďƌŽǁƐŝŶŐ ŵĞŶƵƐ ůŝƐƚƐ ŽƉƟŽŶƐ Žƌ ĐŽŶƚĞŶƚ Ŷ ƚĂŶĚďǇ DŽĚĞ ƉƌĞƐƐ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ŬĞǇ ƵƉ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ĂůĞŶĚĂƌ ĚŽǁŶ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ĞĂƐǇĞĚŐĞ ůĞŌ ĨŽƌ DƵůƟŵĞĚŝĂ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚͲĚŝƌĞĐƟŽŶ ŬĞǇ ĨŽƌ DĞƐƐĂŐŝŶŐ Ŷ ŝĚůĞ ŵŽĚĞ ƚŚĞ ĞŌ ŽŌ ŬĞǇ ŝƐ Ă ƐŚŽƌƚĐƵƚ ŬĞǇ ĨŽƌ ĂĐĐĞƐƐŝŶŐ ŽŶƚĂĐƚƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ZŝŐŚƚ ŽŌ ŬĞǇ ŝƐ Ă ƐŚŽƌƚĐƵƚ ŬĞǇ ĨŽƌ ZĞĐĞŶƚ ĂůůƐ Ŷ ƚĂŶĚďǇ DŽĚĞ ƉƌĞƐƐ ĂŶĚ ŚŽůĚ ƚŚĞ η ŬĞǇ ƚŽ ƐǁŝƚĐŚ ďĞƚǁĞĞŶ sŝďƌĂƚĞ ĂŶĚ ŐĞŶĞƌĂů ŵŽ...

Страница 8: ...ƉƌĞƐƐ ƚŚĞ ŬĞǇ ƚŽ ƐǁŝƚĐŚ ƚŽ ǇŵďŽůƐ ŵŽĚĞ ŚŽƌƚ ŵĞƐƐĂŐĞ ĂůĞƌƚ ŵŽĚĞƐ dŽ ĐŚŽŽƐĞ Ă ŵĞƐƐĂŐĞ ĂůĞƌƚ ƚŽŶĞ ƉƌĞƐƐ DĞŶƵ х WƌŽĮůĞƐ х ĐŚŽŽƐĞ ŽŶĞ ŵŽĚĞ х WĞƌƐŽŶĂůŝǌĞ х DĞƐƐĂŐĞ ĂůĞƌƚ ƚŽŶĞ Ăůů ĂůĞƌƚ ŵŽĚĞƐ dŽ ĐŚŽŽƐĞ Ă ƌŝŶŐ ƚŽŶĞ ƉƌĞƐƐ DĞŶƵ х WƌŽĮůĞƐ х ĐŚŽŽƐĞ ŽŶĞ ŵŽĚĞ х WĞƌƐŽŶĂůŝǌĞ х ZŝŶŐƚŽŶĞ ŝŶĚ ĐŽŶƚĂĐƚƐ zŽƵ ĐĂŶ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ Ă ĐŽŶƚĂĐƚ ďǇ ĞŶƚĞƌŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ŶĂŵĞ ƌŽŵ ŝĚůĞ ŵŽĚĞ ƉƌĞƐƐ ƚŚĞ ĞŌ ŽŌ ŬĞǇ ŽŶƚĂĐƚƐ ƚŚĞŶ ŝŶƉƵƚ ƚŚĞ ŶĂŵĞ ǇŽ...

Страница 9: ...ďĂƩĞƌǇ ůĞǀĞů ŝƐ ůŽǁ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ ŵĂǇ ƐǁŝƚĐŚ Žī ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůǇ ŚĂƌŐŝŶŐ ƚŚĞ ĂƩĞƌǇ ŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ĐŚĂƌŐĞƌ ƚŽ Ă ŵĂŝŶ ƐŽĐŬĞƚ ĂŶĚ ŝŶƐĞƌƚ ƚŚĞ ĐŚĂƌŐŝŶŐ ƉůƵŐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ h ƉŽƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ dŚĞ ƉŚŽŶĞ ƐƚĂƌƚƐ ĐŚĂƌŐŝŶŐ dŚĞ ďĂƩĞƌǇ ƐǇŵďŽů ŐƌĂĚƵĂůůǇ ůĞŶŐƚŚĞŶƐ ĨƌŽŵ ůĞŌ ƚŽ ƌŝŐŚƚ ĂƐ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ ĐŚĂƌŐĞƐ dŚĞ ƉŚŽŶĞ ĐĂŶ ďĞ ĐŚĂƌŐĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌͲŽī Žƌ ƐƚĂŶĚďǇ ƐƚĂƚĞ 5 ĂƐŝĐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ǁŝƚĐŚŝŶŐ ŽŶ dŽ ƚƵƌŶ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ ŽŶ ƉƌĞƐƐ ĂŶĚ ŚŽůĚ ƚŚĞ Ɖ...

Страница 10: ... ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐ DĞŶƵ ŽƉƟŽŶ ůŝƐƚ dŚĞ ŵĂŝŶ ŵĞŶƵ ŝŶĐůƵĚĞƐ ϭϮ ŽƉƟŽŶƐ ĂŶĚ Ăůů ŵĞŶƵƐ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ĨƵŶĐƟŽŶ ĨŽƌ ƚĞǆƚ ƉƌŽŵƉƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐ ĨƵŶĐƟŽŶ DĞŶƵƐ ĂƌĞ ĨƵƌƚŚĞƌ ĚŝǀŝĚĞĚ ŝŶƚŽ ŵƵůƟͲŝƚĞŵ ƐƵďͲŵĞŶƵƐ DĞŶƵ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ůĞƚ ǇŽƵ ƐĞƚ ĐŚĞĐŬ Žƌ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ Ɛ ǀĂƌŝŽƵƐ ƐĞƫŶŐƐ ƚŽ ŵĞĞƚ ǇŽƵƌ ƉĞƌƐŽŶĂů ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ hƐĞ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ŬĞǇƐ ƚŽ ďƌŽǁƐĞ ĂŶĚ ƐĞůĞĐƚ ĨƌŽŵ ŵĞŶƵƐ WƌĞƐƐ ƚŚĞ K ŬĞǇ Žƌ ĞŌ ŽŌ ŬĞǇ ƚŽ ĐŽŶĮƌŵ Žƌ ƚŽ ĞŶƚĞ...

Страница 11: ... Žƌ ƚĂŶĚďǇ ƐĐƌĞĞŶ ƐĞůĞĐƚ ƚŚĞ ŽŶƚĂĐƚƐ ĐŽŶ Ϯ ĞůĞĐƚ ŽŶƚĂĐƚ ŝƐƚ ϯ ĞůĞĐƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ϰ ŝŐŚůŝŐŚƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚĂĐƚ Ɛ ƉŚŽŶĞ ŶƵŵďĞƌ ǇŽƵ ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŽ ĚŝĂů ϱ WƌĞƐƐ ƚŚĞ ŶƐǁĞƌ ĞŶĚ ŬĞǇ ƚŽ ĚŝĂů ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ ŶƵŵďĞƌ Ŷ ƚŚĞ ŽŶƚĂĐƚƐ ŵĞŶƵ ĨƌŽŵ ƚŚĞ DĞŶƵ ƐĐƌĞĞŶ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŽƉƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ϭ ŽŶƚĂĐƚ ůŝƐƚ Ϯ ŝƐƉůĂǇ Ăůů ĐŽŶƚĂĐƚƐ ϯ ƌĞĂƚĞ EĞǁ ŽŶƚĂĐƚƐ ůůŽǁƐ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ ŶĞǁ ĐŽŶƚĂĐƚƐ ϰ ƌŽƵƉ Ğƚ ƵƉ ƚŽ ϭϬ ĚŝīĞƌĞŶƚ ŐƌŽƵƉƐ ϱ Ğƚ...

Страница 12: ... ƉƌŽŵƉƚĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ hŶƌĞĂĚ DĞƐƐĂŐĞƐ ŝĐŽŶ ǁŝůů ĂƉƉĞĂƌ Ăƚ ƚŚĞ ƚŽƉ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ƐĐƌĞĞŶ To open and read an incoming Text message ĞůĞĐƚ ƚŚĞ DĞƐƐĂŐĞƐ ĐŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƐĞůĞĐƚ ƚŚĞ ƚǇƉĞ ŽĨ DĞƐƐĂŐĞ ϭ ĞůĞĐƚ dĞǆƚ DĞƐƐĂŐŝŶŐ ĨŽƌ ƐŝŵƉůĞ ƚĞǆƚ ŵĞƐƐĂŐĞƐ ƵƉ ƚŽ ϱϭϱ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌƐͿ ƚŚĞŶ ƐĞůĞĐƚ ŶďŽǆ Ϯ ĞůĞĐƚ WŝĐƚƵƌĞ DĞƐƐĂŐŝŶŐ ĨŽƌ ĂƩĂĐŚĞĚ ŵƵůƟŵĞĚŝĂ ĮůĞƐ ƉŚŽƚŽƐ ĂƵĚŝŽ ĞƚĐͿ ƚŚĞŶ ƐĞůĞĐƚ Inbox New text Message SMS zŽƵ ĐĂŶ ĐƌĞĂƚĞ Ă ƚĞǆƚ...

Страница 13: ...Ě ĨŽƌ ƌĞĂĚŝŶŐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ƚĞǆƚ ŵĞƐƐĂŐĞƐ Ŷ ƚŚĞ ŝŶďŽǆ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ ĐĂŶ ƐƚŽƌĞ ƵƉ ƚŽ ϱϬ ƚĞǆƚ ŵĞƐƐĂŐĞƐ WƌĞƐƐ ƚŚĞ EĂǀŝŐĂƟŽŶ ĞǇ ƵƉ Žƌ ĚŽǁŶ ƚŽ ďƌŽǁƐĞ ƚŚĞ ŵĞƐƐĂŐĞ ůŝƐƚ Ŷ ƚŚĞ ŵĞƐƐĂŐĞ ZĞĂĚ ŵŽĚĞ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŽƉƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ͻ ZĞƉůǇ ZĞƉůǇ ƚŽ ƚŚĞ ƚĞǆƚ ŵĞƐƐĂŐĞ ǇŽƵ ĂƌĞ ĐƵƌƌĞŶƚůǇ ƌĞĂĚŝŶŐ ͻ ZĞƉůǇ ǁŝƚŚ ŽŶƚĞŶƚ ZĞƉůǇ ǁŝƚŚ ĐŽŶƚĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ D ĂŶĚ ǇŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽ ĞĚŝƚ ŝƚ ͻ ĞůĞƚĞ ĞůĞƚĞ ƚŚĞ ƚĞǆƚ ŵĞƐƐĂŐĞ ǇŽƵ ĂƌĞ ĐƵƌƌĞŶƚ...

Страница 14: ...ƐĞĚ ĨŽƌ ƐƚŽƌŝŶŐ ƐĞŶƚ ƚĞǆƚ ŵĞƐƐĂŐĞƐ ĞůĞƚĞ ĞůĞƚĞ ƚŚĞ ŵĞƐƐĂŐĞ ĐƵƌƌĞŶƚůǇ ďĞŝŶŐ read ͻ ĞůĞƚĞ DƵůƟƉůĞ ĞůĞƚĞ ŵƵůƟƉůĞ ŝƚĞŵƐ ͻ ůĞĂŶ ƵƉ DĞƐƐĂŐĞ ĞůĞƚĞ Ăůů KƵƚďŽǆ ŵĞƐƐĂŐĞƐ ͻ EĞǁ dĞǆƚ DĞƐƐĂŐĞ ƌĞĂƚĞ Ă ŶĞǁ ƚĞǆƚ ŵĞƐƐĂŐĞ ƌĂŌďŽǆ ŌĞƌ ĞĚŝƟŶŐ Ă ŶĞǁ ƚĞǆƚ ŵĞƐƐĂŐĞ ĐŚŽŽƐĞ ĂǀĞ dŚĞ ŵĞƐƐĂŐĞ ǁŝůů ďĞ ƐĂǀĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĚƌĂŌ ďŽǆ ͻ ĞůĞƚĞ ĞůĞƚĞ ƚŚĞ ŵĞƐƐĂŐĞ ĐƵƌƌĞŶƚůǇ ďĞŝŶŐ ƌĞĂĚ ͻ ĞůĞƚĞ DƵůƟƉůĞ ĞůĞƚĞ ŵƵůƟƉůĞ ŝƚĞŵƐ ͻ ůĞĂŶ ƵƉ DĞƐƐĂŐĞ ĞůĞ...

Страница 15: ... Ğƚ ƐŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Delete ͻ ĞůĞƚĞ Ăůů ƚĞǆƚ ŵĞƐƐĂŐĞƐ ƐƚŽƌĞĚ ŝŶ ƚŚĞ KƵƚďŽǆ ŶďŽǆ ĞŶƚďŽǆ ƌĂŌďŽǆ sŽŝĐĞ DĂŝů ͻ ŶďŽǆ ĞůĞƚĞ Ăůů ŶďŽǆ ƚĞǆƚ ŵĞƐƐĂŐĞƐ ͻ KƵƚďŽǆ ĞůĞƚĞ Ăůů KƵƚďŽǆ ƚĞǆƚ ŵĞƐƐĂŐĞƐ ͻ ĞŶƚďŽǆ ĞůĞƚĞ Ăůů ĞŶƚďŽǆ ƚĞǆƚ ŵĞƐƐĂŐĞƐ ͻ ƌĂŌďŽǆ ĞůĞƚĞ Ăůů ƌĂŌďŽǆ ƚĞǆƚ ŵĞƐƐĂŐĞƐ ͻ sŽŝĐĞ DĂŝů ĞůĞƚĞ Ăůů sŽŝĐĞ DĂŝů Voice Mail Ǉ ƐĞůĞĐƟŶŐ ƚŚĞ sŽŝĐĞ DĂŝů ŵĞŶƵ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ ǁŝůů ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůǇ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ sŽŝĐĞ DĂŝů ƐĞƌǀŝĐĞ s...

Страница 16: ...ŽĨ ƚŚĞ DD WƌĞƐƐ Ěŝƚ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŽƉƟŽŶƐ ŶƐĞƌƚ zŽƵ ĐĂŶ ŝŶƐĞƌƚ ŝŵĂŐĞƐ ƐŽƵŶĚƐ Žƌ ŽƚŚĞƌ ĞůĞŵĞŶƚƐ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ĐĞůů ƉŚŽŶĞ Žƌ dͲ WƌĞǀŝĞǁ WƌĞǀŝĞǁ ƚŚĞ ŝŶƐĞƌƚĞĚ ŵƵůƟŵĞĚŝĂ ĞůĞŵĞŶƚƐ ĚĚ zŽƵ ĐĂŶ ĂĚĚ Ă ŶĞǁ ƉĂŐĞ ƚŚĞŵĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ƚŽ ĐŽŶƚĂĐƚ ƚŽ Žƌ ůŝĚĞƐŚŽǁ dŝŵĞ Ğƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ŝŵĂŐĞƐ ĐŚĂŶŐĞ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĞǀŝĞǁĞĚ ŵƵůƟŵĞĚŝĂ ŵĞƐƐĂŐĞ ůŝĚĞ ƟŵŝŶŐ zŽƵ ĐĂŶ ĞĚŝƚ ƐůŝĚĞ ƟŵĞ ϰ WƌĞƐƐ ƚŚĞ ĞŌ ŽŌ ŬĞǇ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽƉƟŽŶƐ ƚŽ ĞŶĚ ĚĚ Ă...

Страница 17: ...ŝŶŐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ĐĂŶ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ŽŶ ŵĞƐƐĂŐĞƐ ŝŶ ƌĂŌƐ ĨŽůĚĞƌ ͻ ŽƌǁĂƌĚ ŽƌǁĂƌĚ ƚŚĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ ŵĞƐƐĂŐĞ ͻ ĞůĞƚĞ ĞůĞƚĞ ƚŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ DD ŵĞƐƐĂŐĞ ͻ ĞůĞƚĞ ůů ĞůĞƚĞ Ăůů ƚŚĞ DD ŵĞƐƐĂŐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŌƐ ͻ ŽĐŬ hŶůŽĐŬ DĞƐƐĂŐĞ ůŽĐŬĞĚ ĂŶĚ ĐĂŶŶŽƚ ďĞ ĚĞůĞƚĞĚ Sent ƵĐĐĞƐƐĨƵůůǇ ƐĞŶƚ DD ŵĞƐƐĂŐĞƐ ĂƌĞ ƐƚŽƌĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĞŶƚ ĨŽůĚĞƌ dŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ĐĂŶ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ŽŶ ŵĞƐƐĂŐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĞŶƚ ĨŽůĚĞƌ ͻ ĞŶĚ ŐĂŝŶ ZĞƐĞŶĚ ƚŚĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ DD ŵ...

Страница 18: ...ŚĞ ĂƵƚŽ ĚĞůĞƟŽŶ ƚŽ KE Žƌ K DĞƐƐĂŐĞ ĐůĂƐƐ Ğƚ ƚŽ WĞƌƐŽŶĂů ƵƚŽ ĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚ Žƌ ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƚŚĞ DĞƐƐĂŐĞ ĐůĂƐƐ ZĞƚƌǇ ƟŵĞƐ zŽƵ ĐĂŶ ĞĚŝƚ ƌĞƚƌǇ ƟŵĞƐ ϬͲϯͿ ͻ ZĞĐĞŝǀĞ ĞŶĚ ĞůŝǀĞƌǇ ZĞƉŽƌƚ Ğƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ĞůŝǀĞƌǇ ZĞƉŽƌƚ ƚŽ KE Žƌ K ZĞƚƌŝĞǀĂů DŽĚĞ Ğƚ ƚŚĞ ƌĞƚƌŝĞǀĂů ŵŽĚĞ ĂƐ ĂƵƚŽŵĂƟĐ Žƌ ŵĂŶƵĂů ͻ Ěŝƚ ĞƫŶŐƐ ŝŐŶĂƚƵƌĞ Ğƚ ƚŽ KE Žƌ K ůŝĚĞ dŝŵĞ Ğƚ ƚŚĞ ƐǁŝƚĐŚ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ƉƌĞǀŝĞǁŝŶŐ DD ŵĞƐƐĂŐĞ ƐůŝĚĞƐŚŽǁƐ ƚŽ Ϯ ƐĞĐŽŶĚƐ ϱ ƐĞĐŽŶĚƐ ϴ ƐĞĐŽŶĚ...

Страница 19: ... ĚŝĂů ƚŚĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ ŶƵŵďĞƌ ĂŶĚ ƉƌĞƐƐ ƚŚĞ ZŝŐŚƚ ŽŌ ŬĞǇ ƚŽ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ŚŝŐŚĞƌͲůĞǀĞů ŵĞŶƵ DŝƐƐĞĚ ĐĂůůƐ ĂƌĞ ĚŝǀŝĚĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚǁŽ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ϭ Ĩ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ƐƚŽƌĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ ŶƵŵďĞƌ ǁŝůů ďĞ ĚŝƐƉůĂǇĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝƐƐĞĚ ĐĂůů ůŝƐƚ ĞůĞĐƚ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ĂŶĚ ƉƌĞƐƐ ƚŚĞ ĞŌ ŽŌ ŬĞǇ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ƐƵďͲŵĞŶƵ ŽĨ ƚŚŝƐ ŵŝƐƐĞĚ ĐĂůů ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞƐ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝƚĞŵƐ ͻ ĞůĞƚĞ ĞůĞƚĞ ƚŚŝƐ ŵŝƐƐĞĚ ĐĂůů ŶƵŵďĞƌ...

Страница 20: ...ŵĞƌ ǁĂƐ ůĂƐƚ ƌĞƐĞƚ ͻ dŽƚĂů ZĞĐĞŝǀĞĚ dŽƚĂů ŽĨ Ăůů ƌĞĐĞŝǀĞĚ ĐĂůůƐ ƟŵĞ ƐŝŶĐĞ ƚŚĞ ƟŵĞƌ ǁĂƐ ůĂƐƚ ƌĞƐĞƚ ͻ dŽƚĂů Ăůů dŝŵĞ ͻ dŽƚĂů ŝĨĞ dŝŵĞ ͻ ZĞƐĞƚ ůů dŝŵĞ ϲ ϰ DƵůƟŵĞĚŝĂ DƵůƟŵĞĚŝĂ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ĐĂŶ ďĞ ĂĐĐĞƐƐĞĚ ďǇ ƐĞůĞĐƟŶŐ ƚŚĞ DƵůƟŵĞĚŝĂ ĐŽŶ Audio Player dŚĞ ŵƵƐŝĐ ƉůĂǇĞƌ ŝƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ĨŽƌ ǇŽƵ ƚŽ ƉůĂǇ Ăůů ŵƵƐŝĐ ĮůĞ ƚǇƉĞƐ ƐƚŽƌĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ĐĞůů ƉŚŽŶĞ Žƌ ƐƚŽƌĂŐĞ ĐĂƌĚ ƵƉƉŽƌƚĞĚ ŵƵƐŝĐ ĮůĞ ĨŽƌŵĂƚƐ ŝŶĐůƵĚĞ DWϯ D DZ t s ĂŶĚ Y ...

Страница 21: ...ŚĞŶ ƚŚĞ ƵĚŝŽ ƉůĂǇĞƌ ŝƐ ĂĐƟǀĞ ƚŚĞ ďƵƩŽŶƐ ŽŶ ƚŚĞ ůĞŌ ƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ ƉƌŽǀŝĚĞ ZĞǁŝŶĚ WƌĞǀŝŽƵƐ ĞůĞĐƟŽŶ WĂƵƐĞ WůĂǇ ĂŶĚ ŽƌǁĂƌĚ ŶĞǆƚ ĞůĞĐƟŽŶ ĐŚŽŝĐĞƐ ĂŵĞƌĂ dŚĞ ĐĂŵĞƌĂ ŝƐ ĂůƐŽ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚŝƐ ŵĞŶƵ ƐĐƌĞĞŶ ĞĞ ƚŚĞ ƐĞĐƟŽŶ ŽŶ ĂŵĞƌĂ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ĚĞƚĂŝůƐ ZĞĐŽƌĚĞƌ dŚŝƐ ĨĞĂƚƵƌĞ ĂůůŽǁƐ ƚŚĞ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ ŽĨ ǀŽŝĐĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ Ɛ ŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞ dŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ƵĚŝŽ WůĂǇĞƌ ŝŶ ŝĚůĞ ŵŽĚĞ ƐĞůĞĐƚ DĞŶƵ х DƵůƟŵĞĚŝĂ х ZĞĐŽƌ...

Страница 22: ...ƌ sŝĞǁ ŽŐ 6 6 Camera dŚĞ ĐĂŵĞƌĂ ĐĂŶ ďĞ ĂĐĐĞƐƐĞĚ ďǇ Ǉ ƉƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĞ ĂŵĞƌĂ ďƵƩŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ ĞůĞĐƟŶŐ DĞŶƵ х DƵůƟŵĞĚŝĂ х ĂŵĞƌĂ ĞůĞĐƟŶŐ DĞŶƵ х ĂŵĞƌĂ KŶĐĞ ǇŽƵ ĂƌĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐĂŵĞƌĂ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ ǇŽƵ ĐĂŶ ƵƐĞ ƚŚŝƐ ĨĞĂƚƵƌĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐ EŽƚĞ WůĞĂƐĞ ĨŽůůŽǁ ůŽĐĂů ůĂǁƐ ĂŶĚ ƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ ǁŚĞŶ ƵƐŝŶŐ ƚŚŝƐ ĐĞůů ƉŚŽŶĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐ 6 7 WAP dŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ŶƚĞƌŶĞƚ ƐĞůĞĐƚ DĞŶƵ х t W dŚŝƐ ĨĞĂƚƵƌĞ ĂůůŽǁƐ ǇŽƵƌ ƉŚŽŶĞ ƚ...

Страница 23: ...ŵĞƐƐĂŐĞƐ ƚŽ ŶŽƟĨǇ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ĂďŽƵƚ t W ƐŝƚĞ ŵĞƐƐĂŐĞƐ ͻ ĂǀĞ ǁĞď ƉĂŐĞƐ ĞůĞĐƚ ƚŽ ƐĂǀĞ Ă ƉĂŐĞ ĨŽƌ ƌĞǀŝĞǁŝŶŐ ůĂƚĞƌ ͻ ĚǀĂŶĐĞĚ KƉƟŽŶƐ ĚǀĂŶĐĞĚ ŽƉƟŽŶƐ ĂƌĞ ƉƌŝŵĂƌŝůǇ ƵƐĞĚ ƚŽ ĐŽŶĮŐƵƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ĂŶĚ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ͻ ďŽƵƚ ŝƐƉůĂǇ ďƌŽǁƐĞƌ ĂŶĚ ƉůĂƞŽƌŵ ǀĞƌƐŝŽŶ ŶƵŵďĞƌƐ ͻ ǆŝƚ ƌŽǁƐĞƌ ǆŝƚ ƚŚĞ ďƌŽǁƐĞƌ ĂŶĚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ŵĞŶƵ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ 6 8 Tools Games ĞůĞĐƚ ƚŚĞ dŽŽůƐ Θ ĂŵĞƐ ĐŽŶ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ŵĞŶƵ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƐĞů...

Страница 24: ...ĂŐĞ ŵĞŶƵ DĂƌŬ EĞǁ ŝƌĞĐƚŽƌǇ DĞŵŽƌǇ ƚĂƚƵƐ ŝƐƉůĂǇ ĂǀĂŝůĂďůĞ ƐƉĂĐĞ ĂŶĚ ƚŽƚĂů ĐĂƉĂĐŝƚǇ ͻ Alarm zŽƵ ŵĂǇ ƐĞƚ ƵƉ ƚŽ ϲ ĂůĂƌŵƐ ϭ hƐĞ ƚŚĞ EĂǀŝŐĂƟŽŶ ĞǇ ŝŶ ƚŚĞ ƚŽŽůƐ ŵĂŝŶ ŵĞŶƵ ƚŽ ƐĞůĞĐƚ ůĂƌŵ Ϯ hƐĞ ƚŚĞ EĂǀŝŐĂƟŽŶ ĞǇ ƚŽ ƐĞůĞĐƚ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĂůĂƌŵƐ ĂŶĚ ƉƌĞƐƐ ƚŚĞ ĞŌ ŽŌ ŬĞǇ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ĂůĂƌŵ ƐĞƫŶŐ ϯ hƐĞ ƚŚĞ EĂǀŝŐĂƟŽŶ ĞǇ ŝŶ ƚŚĞ ĂůĂƌŵ ĐůŽĐŬ ƐĞƫŶŐ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ ƚŽ ƐĞůĞĐƚ ƚŚĞ ĂůĂƌŵ ĐůŽĐŬ ƐĞƫŶŐ ĐŽŶƚĞŶƚ zŽƵ ŵĂǇ ƐĞƚ ƚŚĞ ĂůĂƌŵ Đ...

Страница 25: ... ŝƐ ƚŚĞ ĞŌ ŽŌ ŬĞǇ ƐŝŐŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ŝƐ ƚŚĞ н ŬĞǇ ĂŶĚ ƐŽ ŽŶ zŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽ ƉƌĞƐƐ ƚŚĞ EĂǀŝŐĂƟŽŶ ĞǇ ƚŽ ƐĞůĞĐƚ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽƵƌ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ĂĚĚ ƐƵďƚƌĂĐƚ ŵƵůƟƉůǇ ĂŶĚ ĚŝǀŝĚĞ ϭ WƌĞƐƐ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŬĞǇƐ ƚŽ ĞŶƚĞƌ Ă ǀĂůƵĞ Ϯ ĞůĞĐƚ ĂŶ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ϯ WƌĞƐƐ ŶƵŵĞƌŝĐ ŬĞǇƐ ƚŽ ŝŶƉƵƚ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ǀĂůƵĞ ϰ ĞůĞĐƚ ƚŚĞ с ŬĞǇ dŚĞ ƌĞƐƵůƚ ǁŝůů ďĞ ĚŝƐƉůĂǇĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƐĐƌĞĞŶ dŽ ƉĞƌĨŽƌŵ ŵƵůƟƉůĞ ŵĂƚŚĞŵĂƟĐĂů ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ǇŽƵ ŵƵƐƚ ƉƌĞƐƐ ĞƋƵĂů сͿ...

Страница 26: ... ƐĐƌŽůů ƚŚĞ ĐĂůĞŶĚĂƌ ƚŽ ǀŝĞǁ ŽƚŚĞƌ ŵŽŶƚŚƐ zŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽ ǀŝĞǁ ǁĞĞŬůǇ Žƌ ĚĂŝůǇ ĐĂůĞŶĚĂƌ ĞŶƚƌŝĞƐ ďǇ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ϭ ĞůĞĐƚ KƉƟŽŶ Ϯ ĞůĞĐƚ tĞĞŬ sŝĞǁ Žƌ ĂǇ sŝĞǁ ͻ ĐŚĞĚƵůĞ zŽƵ ŵĂǇ ƐĐŚĞĚƵůĞ ĂŶ ĞǀĞŶƚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĐĂůĞŶĚĂƌ ǁŝƚŚ ĚĂƚĞ ƟŵĞ ĂŶĚ ĂŶ ĂůĂƌŵ ƚŽ ŶŽƟĨǇ ǇŽƵ ŽĨ ƚŚĂƚ ĞǀĞŶƚ ϭ ĐƌŽůů ƚŽ Ă ĚĂƚĞ Ϯ ĞůĞĐƚ KƉƟŽŶ ϯ ĞůĞĐƚ DĂŬĞ Ă ŶŽƚĞ dǇƉĞ ŽĨ ĞǀĞŶƚ DĞĞƟŶŐ Ăůů ŝƌƚŚĚĂǇ DĞŵŽ ĞƚĐ ŶƚĞƌŝŶŐ ƵďũĞĐƚ ŽĐĂƟŽŶ dŝŵĞ ĞƚĐ ZĞƉĞĂƚ ůĂƌŵ ůĂƌŵ Ăƚ...

Страница 27: ...ce Search When a Bluetooth device is enabled all Bluetooth hands free devices and Bluetooth devices will be searched for Bluetooth devices are then added and paired Pair Pair with the device selected Connect Unit Converter Area Games ...

Страница 28: ...27 6 8 Tools Games ...

Страница 29: ...28 Themes Select from three themes Call Setup Security Setup ...

Страница 30: ... ŶĨŽ ͻ ĂƐĞ ƉŚŽŶĞ ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŝƐƉůĂǇƐ ƚŚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ ͻ ĐŽŶ ůŽƐƐĂƌǇ ŝƐƚ Ăůů ŝĐŽŶ ŐůŽƐƐĂƌǇ ϲ ϭϬ WƌŽĮůĞƐ dŚĞ WƌŽĮůĞƐ ƐĞƫŶŐ ŝƐ ƵƐĞĚ ƚŽ ĐƵƐƚŽŵŝǌĞ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ Ɛ ĂůĞƌƚƐ ĂŶĚ ƌŝŶŐƚŽŶĞƐ dŽ ƐĞůĞĐƚ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝǌĞ ƚŚĞ WƌŽĮůĞ ƐĞƫŶŐƐ ƐĞůĞĐƚ ƚŚĞ WƌŽĮůĞƐ ŝĐŽŶ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ŵĞŶƵ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĮǀĞ ƉƌĞĚĞĮŶĞĚ ƉƌŽĮůĞ ƐĞƫŶŐƐ ǁŚŝĐŚ ĐĂŶ ďĞ ĐƵƐƚŽŵŝǌĞĚ EŽƌŵĂů ŽƵĚ sŝďƌĂƚĞ ŝůĞŶƚ and Airplane Mode EŽƚĞ ŝŶ ŝƌƉůĂŶĞ DŽĚĞ ...

Страница 31: ...tone ƵƚŽ ŶƐǁĞƌ Ğƚ ĂƵƚŽ ĂŶƐǁĞƌ ƟŵĞ ƉĞĂŬĞƌƉŚŽŶĞ ĞůĞĐƚ ǁŚĞƚŚĞƌ Žƌ ŶŽƚ ƚŽ ĞŶĂďůĞ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌ ϲ ϭϭ dŽŶĞ ZŽŽŵ ĞůƵǆĞ ůůŽǁƐ ǇŽƵ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƉŽƉƵůĂƌ ƌŝŶŐƚŽŶĞƐ ĚŝƌĞĐƚůǇ ĨƌŽŵ ǇŽƵƌ ƉŚŽŶĞ ƌŽǁƐŝŶŐ dŽŶĞZŽŽŵ may result in data charges Please refer to your service provider 6 12 Pac Man ůůŽǁƐ ǇŽƵ ƚŽ ƵƐĞ ƚŚĞ ƉƌĞůŽĂĚĞĚ W ͲD E ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ hƐĞƌ ĐŚĂƌŐĞƐ ŵĂǇ ĂƉƉůǇ ϲ ϭϯ sŽŝĐĞ ŽŵŵĂŶĚƐ WƌĞƐƐ ƌŝŐŚƚ ƐŝĚĞ ƵƉ ŬĞǇ ƚŽ ĞŶƚĞƌ...

Страница 32: ...ƚ ǆƉĞƌƚ DŽĚĞ WƌŽŵƉƚ DŽĚĞ Žƌ ZĞĂĚŽƵƚ DŽĚĞ ͻ ďŽƵƚ ďŽƵƚ ƚŚĞ ǀŽŝĐĞ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ǀĞƌƐŝŽŶ 7 Safety and Warranty dŚŝƐ ĐŚĂƉƚĞƌ ĂĚĚƌĞƐƐĞƐ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚǇ ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ ĂŶĚ ƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐ ƚŽ ĨŽůůŽǁ ǁŚĞŶ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ǇŽƵƌ ƉŚŽŶĞ ĞĨŽƌĞ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ǇŽƵƌ ƉŚŽŶĞ ƉůĞĂƐĞ ďĞ ĂǁĂƌĞ ŽĨ Ăůů ƚŚĞ ƐĂĨĞƚǇ ĚĞƚĂŝůƐ dŚŝƐ ĐŚĂƉƚĞƌ ĐŽŶƚĂŝŶƐ ƚŚĞ ƚĞƌŵƐ ĂŶĚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŽĨ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁĂƌƌĂŶƚǇ ĨŽƌ ǇŽƵƌ ƉŚŽŶĞ WůĞĂƐĞ ƌĞǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ƚŚŽƌŽƵŐŚůǇ 7 1 TOTAL SYS...

Страница 33: ...ƚ Ă ďĂƩĞƌǇ Žƌ ĂůůŽǁ ŵĞƚĂůůŝĐ ĐŽŶĚƵĐƟǀĞ ŽďũĞĐƚƐ ƚŽ ĐŽŶƚĂĐƚ ďĂƩĞƌǇ ƚĞƌŵŝŶĂůƐ ĨͿ ZĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ďĂƩĞƌǇ ŽŶůǇ ǁŝƚŚ ĂŶŽƚŚĞƌ ďĂƩĞƌǇ ƚŚĂƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƋƵĂůŝĮĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐǇƐƚĞŵ ƉĞƌ ƚŚŝƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚ Ͳ ƚĚͲϭϳϮϱͲϮϬϬǆ hƐĞ ŽĨ ĂŶ ƵŶƋƵĂůŝĮĞĚ ďĂƩĞƌǇ ŵĂǇ ƉƌĞƐĞŶƚ Ă ƌŝƐŬ ŽĨ ĮƌĞ ĞǆƉůŽƐŝŽŶ ůĞĂŬĂŐĞ Žƌ ŽƚŚĞƌ ŚĂǌĂƌĚ ŐͿ WƌŽŵƉƚůǇ ĚŝƐƉŽƐĞ ŽĨ ƵƐĞĚ ďĂƩĞƌŝĞƐ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ůŽĐĂů ƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ ŚͿ ĂƩĞƌǇ ƵƐĂŐĞ ďǇ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƐƵƉĞƌǀŝƐ...

Страница 34: ... ďǇ ďŽƚŚ h ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ďŽĚŝĞƐ E ϵϱ ϭ ϭϵϵϮͿ Ύ E ZW ZĞƉŽƌƚ ϴϲ ϭϵϴϲͿ Ύ E ZW ϭϵϵϲͿ Ύ dŚŽƐĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ǁĞƌĞ ďĂƐĞĚ ŽŶ ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ ĂŶĚ ƉĞƌŝŽĚŝĐ ĞǀĂůƵĂƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞůĞǀĂŶƚ ƐĐŝĞŶƟĮĐ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ Žƌ ĞǆĂŵƉůĞ ŽǀĞƌ ϭϮϬ ƐĐŝĞŶƟƐƚƐ ĞŶŐŝŶĞĞƌƐ ĂŶĚ ƉŚǇƐŝĐŝĂŶƐ ĨƌŽŵ ƵŶŝǀĞƌƐŝƟĞƐ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŚĞĂůƚŚ ĂŐĞŶĐŝĞƐ ĂŶĚ ŝŶĚƵƐƚƌǇ ƌĞǀŝĞǁĞĚ ƚŚĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ďŽĚǇ ŽĨ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ƚŽ ĚĞǀĞůŽƉ ƚŚĞ E ƚĂŶĚĂƌĚ ϵϱϭͿ dŚĞ ĚĞƐŝŐŶ ŽĨ ǇŽƵƌ...

Страница 35: ... ŵŽĚĞƐ Ŷ ĂŝƌďĂŐ ŝŶŇĂƚĞƐ ǁŝƚŚ ŐƌĞĂƚ ĨŽƌĐĞ K EKd ƉůĂĐĞ ŽďũĞĐƚƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ďŽƚŚ ŝŶƐƚĂůůĞĚ Žƌ ƉŽƌƚĂďůĞ ǁŝƌĞůĞƐƐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ĂŝƌďĂŐ Žƌ ŝŶ ƚŚĞ Ăŝƌ ďĂŐ ĚĞƉůŽǇŵĞŶƚ ĂƌĞĂ Ĩ ŝŶͲǀĞŚŝĐůĞ ǁŝƌĞůĞƐƐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝƐ ŝŵƉƌŽƉĞƌůǇ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ Ăŝƌ ďĂŐ ŝŶŇĂƚĞƐ ƐĞƌŝŽƵƐ ŝŶũƵƌǇ ĐŽƵůĚ result t ZE E ĂŝůƵƌĞ ƚŽ ĨŽůůŽǁ ƚŚĞƐĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŵĂǇ ůĞĂĚ ƚŽ ƐĞƌŝŽƵƐ ƉĞƌƐŽŶĂů ŝŶũƵƌǇ ĂŶĚ ƉŽƐƐŝďůĞ property damage ELECTR...

Страница 36: ...ǀŝĐĞ ƉƌŽǀŝĚĞƌ Žƌ ĐĂůů ƚŚĞ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ƐĞƌǀŝĐĞ ůŝŶĞ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞƐͿ OTHER MEDICAL DEVICES Ĩ ǇŽƵ ƵƐĞ ĂŶǇ ŽƚŚĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂů ŵĞĚŝĐĂů ĚĞǀŝĐĞ ĐŽŶƐƵůƚ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ŽĨ ǇŽƵƌ ĚĞǀŝĐĞ ƚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ŝĨ ƚŚĞǇ ĂƌĞ ĂĚĞƋƵĂƚĞůǇ ƐŚŝĞůĚĞĚ ĨƌŽŵ ĞǆƚĞƌŶĂů Z ĞŶĞƌŐǇ zŽƵƌ ƉŚǇƐŝĐŝĂŶ ŵĂǇ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ĂƐƐŝƐƚ ǇŽƵ ŝŶ ŽďƚĂŝŶŝŶŐ ƚŚŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ dƵƌŶ ǇŽƵƌ ƉŚŽŶĞ K ŝŶ ŚĞĂůƚŚĐĂƌĞ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ǁŚĞŶ ĂŶǇ ƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ ƉŽƐƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞƐĞ ĂƌĞĂƐ ...

Страница 37: ...ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ƉĂƌŬƐ ŝŶ ƐƵĐŚ ĂƌĞĂƐ ĐŽƵůĚ ĐĂƵƐĞ ĂŶ ĞǆƉůŽƐŝŽŶ Žƌ ĮƌĞ ƌĞƐƵůƟŶŐ ŝŶ ďŽĚŝůǇ ŝŶũƵƌǇ Žƌ ĞǀĞŶ ĚĞĂƚŚ ƌĞĂƐ ǁŝƚŚ Ă ƉŽƚĞŶƟĂůůǇ ĞǆƉůŽƐŝǀĞ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ĂƌĞ ŽŌĞŶ ďƵƚ ŶŽƚ ĂůǁĂǇƐ ĐůĞĂƌůǇ ŵĂƌŬĞĚ dŚĞǇ ŝŶĐůƵĚĞ ĨƵĞůŝŶŐ ĂƌĞĂƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ŐĂƐ ƐƚĂƟŽŶƐ ďĞůŽǁ ĚĞĐŬ ŽŶ ďŽĂƚƐ ĨƵĞů Žƌ ĐŚĞŵŝĐĂů ƚƌĂŶƐĨĞƌ Žƌ ƐƚŽƌĂŐĞ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ǀĞŚŝĐůĞƐ ƵƐŝŶŐ ůŝƋƵĞĮĞĚ ƉĞƚƌŽůĞƵŵ ŐĂƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƉƌŽƉĂŶĞ Žƌ ďƵƚĂŶĞͿ ĂƌĞĂƐ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ Ăŝƌ ĐŽŶƚĂŝŶƐ ĐŚĞŵŝĐ...

Страница 38: ...Ě ĂŶ ƵƉĚĂƚĞĚ ƐĂĨĞƚǇ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĨŽƌ ŚƵŵĂŶ ĞǆƉŽƐƵƌĞ ƚŽ ƌĂĚŝŽ ĨƌĞƋƵĞŶĐǇ ĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƟĐ ĞŶĞƌŐǇ ĞŵŝƩĞĚ ďǇ ƌĞŐƵůĂƚĞĚ ƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌƐ dŚŽƐĞ ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ ĂƌĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚǇ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ƉƌĞǀŝŽƵƐůǇ ƐĞƚ ďǇ ďŽƚŚ h ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů standards bodies The design of this phone complies with the FCC guidelines and these ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ K z tKZE KW Z d KE dŚŝƐ ĚĞǀŝĐĞ ǁĂƐ ƚĞƐƚĞĚ ĨŽƌ ƚǇƉŝĐĂů ďŽĚǇͲǁŽƌŶ ŽƉĞƌĂƟŽŶ...

Страница 39: ...ƚ ĐĞƌƟĮĞĚ ƉŽǁĞƌ ůĞǀĞů ŝŶ Ăůů ƚĞƐƚĞĚ ĨƌĞƋƵĞŶĐǇ ďĂŶĚƐ ůƚŚŽƵŐŚ ƚŚĞ Z ŝƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ĐĞƌƟĮĞĚ ƉŽǁĞƌ ůĞǀĞů ƚŚĞ ĂĐƚƵĂů Z ůĞǀĞů ŽĨ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ ǁŚŝůĞ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ĐĂŶ ďĞ ǁĞůů ďĞůŽǁ ƚŚĞ ŵĂǆŝŵƵŵ ǀĂůƵĞ dŚŝƐ ŝƐ ďĞĐĂƵƐĞ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ ŝƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ŽƉĞƌĂƚĞ Ăƚ ŵƵůƟƉůĞ ƉŽǁĞƌ ůĞǀĞůƐ ƐŽ ĂƐ ƚŽ ƵƐĞ ŽŶůǇ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚŽ ƌĞĂĐŚ ƚŚĞ ŶĞƚǁŽƌŬ Ŷ ŐĞŶĞƌĂů ƚŚĞ ĐůŽƐĞƌ ǇŽƵ ĂƌĞ ƚŽ Ă ǁŝƌĞůĞƐƐ ďĂƐĞ ƐƚĂƟŽŶ ĂŶƚĞŶŶĂ ƚŚĞ ůŽǁĞ...

Страница 40: ...ƚĞ Ăƚ ŚƩƉ ǁǁǁ ǁŽǁͲĐŽŵ ĐŽŵ Ύ Ŷ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ ƚĂƚĞƐ ĂŶĚ ĂŶĂĚĂ ƚŚĞ Z ůŝŵŝƚ ĨŽƌ ŵŽďŝůĞ ƉŚŽŶĞƐ ƵƐĞĚ ďǇ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ŝƐ ϭ ϲ ǁĂƩƐ ŬŐ t ŬŐͿ ĂǀĞƌĂŐĞĚ ŽǀĞƌ ŽŶĞ ŐƌĂŵ ŽĨ ƟƐƐƵĞ dŚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞƐ Ă ƐƵďͲƐƚĂŶƟĂů ŵĂƌŐŝŶ ŽĨ ƐĂĨĞƚǇ ƚŽ ŐŝǀĞ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ĂŶĚ ƚŽ ĂĐĐŽƵŶƚ ĨŽƌ ĂŶǇ ǀĂƌŝĂƟŽŶƐ ŝŶ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ 7 5 HEARING AID COMPATIBILITY HAC FOR WIRELESS TELECOMMUNICATIONS DEVICES PCD S COMMITMENT W...

Страница 41: ...ĂƌŝŶŐ ŝĚ ŽŵƉĂƟďůĞ ĨŽƌ ĂĐŽƵƐƟĐ ĐŽƵƉůŝŶŐ ŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞ ŵŽĚĞͿ ŝĨ ŝƚ ŚĂƐ ĂŶ Dϯ Žƌ Dϰ ƌĂƟŶŐ ĚŝŐŝƚĂů ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉŚŽŶĞ ŝƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ĞĂƌŝŶŐ ŝĚ ŽŵƉĂƟďůĞ ĨŽƌ ŝŶĚƵĐƟǀĞ ĐŽƵƉůŝŶŐ ƚĞůĞĐŽŝů ŵŽĚĞͿ ŝĨ ŝƚ ŚĂƐ Ă dϯ Žƌ dϰ ƌĂƟŶŐ HOW WILL I KNOW IF MY HEARING AID WILL WORK WITH A PARTICULAR DIGITAL WIRELESS PHONE zŽƵ ůů ǁĂŶƚ ƚŽ ƚƌǇ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉŚŽŶĞƐ ƐŽ ƚŚĂƚ ǇŽƵ ĐĂŶ ĚĞĐŝĚĞ ǁŚŝĐŚ ǁŽƌŬƐ ƚŚĞ ďĞƐƚ ǁŝƚŚ ǇŽƵƌ ŚĞĂƌŝŶŐ Ăŝ...

Страница 42: ...ĮƌŵĞĚ ďǇ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ƌĞƐĞĂƌĐŚ Ŷ ƐŽŵĞ ĐĂƐĞƐ ŽƚŚĞƌ ƌĞƐĞĂƌĐŚĞƌƐ ŚĂǀĞ ŚĂĚ ĚŝĸĐƵůƚǇ ŝŶ ƌĞƉƌŽĚƵĐŝŶŐ ƚŚŽƐĞ ƐƚƵĚŝĞƐ Žƌ ŝŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞĂƐŽŶƐ ĨŽƌ ŝŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚ ƌĞƐƵůƚƐ 2 What is FDA s role concerning the safety of wireless phones hŶĚĞƌ ƚŚĞ ůĂǁ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ƌĞǀŝĞǁ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚǇ ŽĨ ƌĂĚŝĂƟŽŶͲĞŵŝƫŶŐ ĐŽŶƐƵŵĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉŚŽŶĞƐ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞǇ ĐĂŶ ďĞ ƐŽůĚ ĂƐ ŝƚ ĚŽĞƐ ǁŝƚŚ ŶĞǁ ĚƌƵŐƐ Žƌ ŵĞĚŝĐĂů ĚĞǀŝĐĞƐ ŽǁĞǀĞƌ...

Страница 43: ...Ɛ ĨŽƌ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉŚŽŶĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞĚĞƌĂů ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ Ϳ ůů ƉŚŽŶĞƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ƐŽůĚ ŝŶ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ ƚĂƚĞƐ ŵƵƐƚ ĐŽŵƉůǇ ǁŝƚŚ ƐĂĨĞƚǇ ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ ƚŚĂƚ ůŝŵŝƚ Z ĞǆƉŽƐƵƌĞ ƌĞůŝĞƐ ŽŶ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŚĞĂůƚŚ ĂŐĞŶĐŝĞƐ ĨŽƌ ƐĂĨĞƚǇ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ĂďŽƵƚ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉŚŽŶĞƐ ĂůƐŽ ƌĞŐƵůĂƚĞƐ ƚŚĞ ďĂƐĞ ƐƚĂƟŽŶƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉŚŽŶĞ ŶĞƚǁŽƌŬƐ ƌĞůǇ ƵƉŽŶ tŚŝůĞ ƚŚĞƐĞ ďĂƐĞ ƐƚĂƟŽŶƐ ŽƉĞƌĂƚĞ Ăƚ ŚŝŐŚĞƌ ƉŽǁĞƌ ƚŚĂŶ ĚŽ ƚŚĞ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉŚŽŶĞƐ ƚŚĞŵƐĞ...

Страница 44: ...ƌĂƚŽƌŝĞƐ ĨĞǁ ĂŶŝŵĂů ƐƚƵĚŝĞƐ ŚŽǁĞǀĞƌ ŚĂǀĞ ƐƵŐŐĞƐƚĞĚ ƚŚĂƚ ůŽǁ ůĞǀĞůƐ ŽĨ Z ĐŽƵůĚ ĂĐĐĞůĞƌĂƚĞ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ĐĂŶĐĞƌ ŝŶ ůĂďŽƌĂƚŽƌǇ ĂŶŝŵĂůƐ ŽǁĞǀĞƌ ŵĂŶǇ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚƵĚŝĞƐ ƚŚĂƚ ƐŚŽǁĞĚ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ƚƵŵŽƌ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƵƐĞĚ ĂŶŝŵĂůƐ ƚŚĂƚ ŚĂĚ ďĞĞŶ ŐĞŶĞƟĐĂůůǇ ĞŶŐŝŶĞĞƌĞĚ Žƌ ƚƌĞĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ĐĂŶĐĞƌͲĐĂƵƐŝŶŐ ĐŚĞŵŝĐĂůƐ ƐŽ ĂƐ ƚŽ ďĞ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐĞĚ ƚŽ ĚĞǀĞůŽƉ ĐĂŶĐĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ĂďƐĞŶĐĞ ŽĨ Z ĞǆƉŽƐƵƌĞ KƚŚĞƌ ƐƚƵĚŝĞƐ ĞǆƉŽƐĞĚ ƚŚĞ ĂŶŝŵĂůƐ ƚ...

Страница 45: ...ĐƚŽƌƐ ĂīĞĐƚ ƚŚŝƐ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞ ĂŶŐůĞ Ăƚ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ƉŚŽŶĞ ŝƐ ŚĞůĚ Žƌ ǁŚŝĐŚ ŵŽĚĞů ŽĨ ƉŚŽŶĞ ŝƐ ƵƐĞĚ ϲ tŚĂƚ ŝƐ ĚŽŝŶŐ ƚŽ ĮŶĚ ŽƵƚ ŵŽƌĞ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ŚĞĂůƚŚ ĞīĞĐƚƐ ŽĨ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉŚŽŶĞ Z ŝƐ ǁŽƌŬŝŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ h EĂƟŽŶĂů dŽǆŝĐŽůŽŐǇ WƌŽŐƌĂŵ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ŐƌŽƵƉƐ ŽĨ ŝŶǀĞƐƟŐĂƚŽƌƐ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ŚŝŐŚ ƉƌŝŽƌŝƚǇ ĂŶŝŵĂů ƐƚƵĚŝĞƐ ĂƌĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŽ ĂĚĚƌĞƐƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĞīĞĐƚƐ ŽĨ ĞǆƉ...

Страница 46: ...ŝŵŝƚ ƚĂŬĞƐ ŝŶƚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟŽŶ ƚŚĞ ďŽĚǇ Ɛ ĂďŝůŝƚǇ ƚŽ ƌĞŵŽǀĞ ŚĞĂƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƟƐƐƵĞƐ ƚŚĂƚ ĂďƐŽƌď ĞŶĞƌŐǇ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉŚŽŶĞ ĂŶĚ ŝƐ ƐĞƚ ǁĞůů ďĞůŽǁ ůĞǀĞůƐ ŬŶŽǁŶ ƚŽ ŚĂǀĞ ĞīĞĐƚƐ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐ ŽĨ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉŚŽŶĞƐ ŵƵƐƚ ƌĞƉŽƌƚ ƚŚĞ Z ĞǆƉŽƐƵƌĞ ůĞǀĞů ĨŽƌ ĞĂĐŚ ŵŽĚĞů ŽĨ ƉŚŽŶĞ ƚŽ ƚŚĞ dŚĞ ǁĞďƐŝƚĞ ŚƩƉ ǁǁǁ ĨĐĐ ŐŽǀ ŽĞƚ ƌĨƐĂĨĞƚǇͿ ŐŝǀĞƐ ĚŝƌĞĐƟŽŶƐ ĨŽƌ ůŽĐĂƟŶŐ ƚŚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽŶ ǇŽƵƌ ƉŚŽŶĞ ƐŽ ǇŽƵ ĐĂŶ ĮŶĚ ǇŽƵƌ ƉŚŽŶ...

Страница 47: ...ŶŐ ƚŚĞ ĂŵŽƵŶƚ ŽĨ ƟŵĞ ƐƉĞŶƚ ƵƐŝŶŐ Ă ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉŚŽŶĞ ǁŝůů ƌĞĚƵĐĞ Z ĞǆƉŽƐƵƌĞ ͻ Ĩ ǇŽƵ ŵƵƐƚ ĐŽŶĚƵĐƚ ĞǆƚĞŶĚĞĚ ĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶƐ ďǇ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉŚŽŶĞ ĞǀĞƌǇ ĚĂǇ ǇŽƵ ĐŽƵůĚ ƉůĂĐĞ ŵŽƌĞ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ďĞƚǁĞĞŶ ǇŽƵƌ ďŽĚǇ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŽƵƌĐĞ ŽĨ ƚŚĞ Z ƐŝŶĐĞ ƚŚĞ ĞǆƉŽƐƵƌĞ ůĞǀĞů ĚƌŽƉƐ Žī ĚƌĂŵĂƟĐĂůůǇ ǁŝƚŚ ĚŝƐƚĂŶĐĞ Žƌ ĞǆĂŵƉůĞ ǇŽƵ ĐŽƵůĚ ƵƐĞ Ă ŚĞĂĚƐĞƚ ĂŶĚ ĐĂƌƌǇ ƚŚĞ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉŚŽŶĞ ĂǁĂǇ ĨƌŽŵ ǇŽƵƌ ďŽĚǇ Žƌ ƵƐĞ Ă ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉŚŽŶĞ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ƚŽ Ă ƌ...

Страница 48: ...Ě ƐƉŽŶƐŽƌĞĚ ďǇ ƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĚǀĂŶĐĞŵĞŶƚ ŽĨ DĞĚŝĐĂů ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂƟŽŶ D Ϳ dŚĞ ĮŶĂů ĚƌĂŌ Ă ũŽŝŶƚ ĞīŽƌƚ ďǇ ŵĞĚŝĐĂů ĚĞǀŝĐĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐ ĂŶĚ ŵĂŶǇ ŽƚŚĞƌ ŐƌŽƵƉƐ ǁĂƐ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ŝŶ ůĂƚĞ ϮϬϬϬ dŚŝƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ǁŝůů ĂůůŽǁ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ĐĂƌĚŝĂĐ ƉĂĐĞŵĂŬĞƌƐ ĂŶĚ ĚĞĮďƌŝůůĂƚŽƌƐ ĂƌĞ ƐĂĨĞ ĨƌŽŵ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉŚŽŶĞ D ŚĂƐ ƚĞƐƚĞĚ ŚĞĂƌŝŶŐ ĂŝĚƐ ĨŽƌ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ ĨƌŽŵ ŚĂŶĚŚĞůĚ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉŚŽŶĞƐ ĂŶĚ ŚĞůƉĞĚ ĚĞǀĞůŽƉ Ă...

Страница 49: ...ĚĞǀŝĐĞƐͿ ǆƉŽƐƵƌĞ ƚŽ ǀĞƌǇ ůŽƵĚ ƐŽƵŶĚ ŚĂƐ ĂůƐŽ ďĞĞŶ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ŝŶ ƐŽŵĞ ƐƚƵĚŝĞƐ ǁŝƚŚ ƟŶŶŝƚƵƐ Ă ƌŝŶŐŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ĞĂƌͿ ŚǇƉĞƌƐĞŶƐŝƟǀŝƚǇ ƚŽ ƐŽƵŶĚ ĂŶĚ ĚŝƐƚŽƌƚĞĚ ŚĞĂƌŝŶŐ ŶĚŝǀŝĚƵĂů ƐƵƐĐĞƉƟďŝůŝƚǇ ƚŽ ŶŽŝƐĞͲŝŶĚƵĐĞĚ ŚĞĂƌŝŶŐ ůŽƐƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƉŽƚĞŶƟĂů ŚĞĂƌŝŶŐ ƉƌŽďůĞŵƐ ǀĂƌŝĞƐ dŚĞ ĂŵŽƵŶƚ ŽĨ ƐŽƵŶĚ ƉƌŽĚƵĐĞĚ ďǇ Ă ƉŽƌƚĂďůĞ ĂƵĚŝŽ ĚĞǀŝĐĞ ǀĂƌŝĞƐ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŶĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐŽƵŶĚ ƚŚĞ ĚĞǀŝĐĞ ƚŚĞ ĚĞǀŝĐĞ ƐĞƫŶŐƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŚĞĂĚƉŚŽ...

Страница 50: ...ƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŶǇ ƚĞŵƉŽƌĂƌǇ ŚĞĂƌŝŶŐ ĚŝĸĐƵůƚǇ ĂŌĞƌ ůŝƐƚĞŶŝŶŐ ƚŽ ǇŽƵƌ ƉŽƌƚĂďůĞ ĂƵĚŝŽ ĚĞǀŝĐĞ ĚŝƐĐŽŶƟŶƵĞ ƵƐĞ ĂŶĚ ĐŽŶƐƵůƚ ǇŽƵƌ ĚŽĐƚŽƌ YOU CAN OBTAIN ADDITIONAL INFORMATION ON THIS SUBJECT FROM THE FOLLOWING SOURCES ŵĞƌŝĐĂŶ ĐĂĚĞŵǇ ŽĨ ƵĚŝŽůŽŐǇ ϭϭϳϯϬ WůĂǌĂ ŵĞƌŝĐĂŶ ƌŝǀĞ ƵŝƚĞ ϯϬϬ ZĞƐƚŽŶ s ϮϬϭϵϬ sŽŝĐĞ ϴϬϬͲ ͲϮϯϯϲ ŵĂŝů ŝŶĨŽΛĂƵĚŝŽůŽŐǇ ŽƌŐ ŶƚĞƌŶĞƚ ǁǁǁ ĂƵĚŝŽůŽŐǇ ŽƌŐ EĂƟŽŶĂů ŶƐƟƚƵƚĞ ŽŶ ĞĂĨŶĞƐƐ ĂŶĚ KƚŚĞƌ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŝƐŽ...

Страница 51: ...Ăƚ ŵĂǇ ĐĂƵƐĞ ƵŶĚĞƐŝƌĞĚ ŽƉĞƌĂƟŽŶ INFORMATION TO THE USER dŚŝƐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƚĞƐƚĞĚ ĂŶĚ ĨŽƵŶĚ ƚŽ ĐŽŵƉůǇ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŝŵŝƚƐ ĨŽƌ Ă ůĂƐƐ ĚŝŐŝƚĂů ĚĞǀŝĐĞ ƉƵƌƐƵĂŶƚ ƚŽ WĂƌƚ ϭϱ ŽĨ ƚŚĞ ZƵůĞƐ dŚĞƐĞ ůŝŵŝƚƐ ĂƌĞ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƌĞĂƐŽŶĂďůĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ŚĂƌŵĨƵů ŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ ŝŶ Ă ƌĞƐŝĚĞŶƟĂů ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ dŚŝƐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŐĞŶĞƌĂƚĞƐ ƵƐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ƌĂĚŝĂƚĞ ƌĂĚŝŽ ĨƌĞƋƵĞŶĐǇ ĞŶĞƌŐǇ ĂŶĚ ŝĨ EŽƚ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ĂŶĚ ƵƐĞĚ ŝŶ ĂĐ...

Страница 52: ... ƉĂƌƚ ƚŚĞƌĞŽĨ ĚƵƌŝŶŐ ŶŽƌŵĂů ĐŽŶƐƵŵĞƌ ƵƐĂŐĞ ĂŶĚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ďĞ ƉƌŽǀĞŶ ĚĞĨĞĐƟǀĞ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂů Žƌ ǁŽƌŬŵĂŶƐŚŝƉ ƚŚĂƚ ƌĞƐƵůƚƐ ŝŶ ƉƌŽĚƵĐƚ ĨĂŝůƵƌĞ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƚǁĞůǀĞ ϭϮͿ ŵŽŶƚŚ ƉĞƌŝŽĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĚĂƚĞ ŽĨ ƉƵƌĐŚĂƐĞ ƐƵĐŚ ĚĞĨĞĐƚ ƐͿ ǁŝůů ďĞ ƌĞƉĂŝƌĞĚ Žƌ ƌĞƉůĂĐĞĚ ǁŝƚŚ ŶĞǁ Žƌ ƌĞďƵŝůƚ ƉĂƌƚƐͿ Ăƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶǇ Ɛ ŽƉƟŽŶ ǁŝƚŚŽƵƚ ĐŚĂƌŐĞ ĨŽƌ ƉĂƌƚƐ Žƌ ůĂďŽƌ ĚŝƌĞĐƚůǇ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞĨĞĐƚ ƐͿ dŚĞ ĂŶƚĞŶŶĂ ŬĞǇƉĂĚ ĚŝƐƉůĂǇ ƌĞĐŚĂƌŐĞĂďů...

Страница 53: ...ƌĞ ƐƚŽƌĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ĚĞǀŝĐĞ ŵĂǇ ďĞ ŝŶĂĚǀĞƌƚĞŶƚůǇ ĞƌĂƐĞĚ Žƌ ĂůƚĞƌĞĚ dŚĞƌĞĨŽƌĞ ǁĞ ƐƚƌŽŶŐůǇ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ ǇŽƵ ŵĂŬĞ Ă ďĂĐŬ ƵƉ ĐŽƉǇ ŽĨ Ăůů ĚĂƚĂ ĂŶĚ ƐŽŌǁĂƌĞ ĐŽŶƚĂŝŶĞĚ ŽŶ ǇŽƵƌ ĚĞǀŝĐĞ ďĞĨŽƌĞ ƐƵďŵŝƫŶŐ ŝƚ ĨŽƌ ƌĞƉĂŝƌ Žƌ ƐĞƌǀŝĐĞ dŚŝƐ ŝŶĐůƵĚĞƐ Ăůů ĐŽŶƚĂĐƚ ůŝƐƚƐ ĚŽǁŶůŽĂĚƐ ŝ Ğ ƚŚŝƌĚͲƉĂƌƚǇ ƐŽŌǁĂƌĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ƌŝŶŐƚŽŶĞƐ ŐĂŵĞƐ ĂŶĚ ŐƌĂƉŚŝĐƐͿ ĂŶĚ ĂŶǇ ŽƚŚĞƌ ĚĂƚĂ ĂĚĚĞĚ ƚŽ ǇŽƵƌ ĚĞǀŝĐĞ Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ŝĨ ǇŽƵƌ ǁŝƌĞůĞƐƐ ĚĞǀŝĐĞ ƵƟůŝǌĞƐ Ă...

Страница 54: ...d E t ZZ Edz Ez d KE KZ Z K Ez t ZZ Edz Dh d ZKh d t d E W Z K K ϭϴ DKEd ZKD d K KZ E WhZ E EK d KDW Ez KZ E W KE Yh Ed KZ E Ed D KZ Z K d KZ Ez Kd Z t ZZ Edz yWZ KZ DW t d K s Z d KDW Ez EKd KZ d z E Z E Z E Zs hE Z d t ZZ Edz KZ K K h hZ E d d D d WZK h d E Z W Z KZ Z W EŽ ƉĞƌƐŽŶ Žƌ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞ ŝƐ ĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚ ƚŽ ĂƐƐƵŵĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶǇ ĂŶǇ ůŝĂďŝůŝƚǇ ŽƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ĞǆƉƌĞƐƐĞĚ ŚĞƌĞŝŶ ŝŶ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚ...

Страница 55: ...MONTH LIMITED WARRANTY E h WĞƌƐŽŶĂů ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ ĞǀŝĞƐ ϱϱϱ tŝƌĞůĞƐƐ ůǀĚ ĂƵƉƉĂƵŐĞ EĞǁ zŽƌŬ ϭϭϳϴϴ ϴϬϬͿϮϮϵͲϭϮϯϱ E E WĞƌƐŽŶĂů ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ ĂŶĂĚĂ ƚĚ ϱϱϯϱ ŐůŝŶƚŽŶ ǀĞŶƵĞ tĞƐƚ ƵŝƚĞ Ϯϯϰ dŽƌŽŶƚŽ KŶƚĂƌŝŽ Dϵ ϱ ϱ ϴϬϬͿϰϲϱͲϵϲϳϮ ...

Страница 56: ... de Voz 35 ϳ ĞŐƵƌŝĚĂĚ Ǉ ĂƌĂŶơĂ 36 7 1 VALIDACION DE LA CONFIABILIDAD TOTAL DEL SISTEMA 36 7 2 INFORMACIONES DE SEGURIDAD PARA TELEFONOS PORTATILES INALAMBRICOS 38 7 3 INFORMACIONES DE SEGURIDAD SOBRE LA EXPOSICION A LA RADIOFRECUENCIA SEGUN LA FCC 44 7 4 INFORMACIONES SOBRE SAR 45 7 5 COMPATIBILIDAD DE DISPOSITIVOS AUXILIARES DE LA AUDICION HAC PARA DISPOSITIVO DE TELECOMUNICACION INALAMBRICA 48 7...

Страница 57: ...eléfono 1 TeĐůa Lateƌaů ї Subiƌ Voůumen ϯ dĞĐůĂ ĂƚĞƌĂů ї ĂƐǇĞĚŐĞ ϱ WĂƌůĂŶƚĞ ϳ dĞĐůĂ ĂƚĞƌĂů ї ŽŵĂŶĚŽƐ ĚĞ sŽǌ ϵ ŽŶĞĐƚŽƌ ƉĂƌĂ ƵĚşĨŽŶŽ ϭϭ dƌĂďĂ ĚĞ ůĂ ƚĂƉĂ ĚĞ ůĂ ďĂƚĞƌşĂ Ϯ dĞĐůĂ ĂƚĞƌĂů ї ĂũĂƌ sŽůƵŵĞŶ ϰ DŝĐƌŽͲh ϲ WĂŶƚĂůůĂ ǆƚĞƌŶĂ ϴ dĞĐůĂ ĂƚĞƌĂů dĞĐůĂ ůƚĂǀŽǌ ϭϬ ZĞĐĞƉƚŽƌ ϭϮ ĄŵĂƌĂ ...

Страница 58: ...ión ŽŶĮƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ŽƉĐŝſŶ ƉƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝĂ ĚĞ ůĂ ƚĞĐůĂͿ Acceso al menú principal presionado rápido de tecla En la pantalla principal Presionado rápido de tecla Presione la parte intermediaria de la Tecla de Navegación y enseguida la tecla Bloquea el teléfono Presione la Tecla de Función Izquierda y enseguida la tecla Desbloquea el teléfono Tecla Cámara Tecla Volver Teclas ...

Страница 59: ...dos de inserción En la pantalla principal Presionado corto de tecla 0 En el modo Edición Espacio o cero Intensidad de la señal recibida por la antena Reloj de alarma Hay mensaje s no leído s ĐŽŶŽ ĚĞ ǀŝďƌĂĐŝſŶ ŶĚŝĐĂĚŽƌ ĚĞů ŶŝǀĞů ĚĞ ůĂ ďĂƚĞƌşĂ ƐƚĞ ŝĐŽŶŽ ŝŶĚŝĐĂ ƵŶĂ ďĂƚĞƌşĂ ůůĞŶĂͿ Icono de sonar sŝďƌĂƌ ƉƌŝŵĞƌŽ Ǉ ĞŶƐĞŐƵŝĚĂ ƐŽŶĂƌ Icono de silenciado dĞĐůĂĚŽ ďůŽƋƵĞĂĚŽ USB conectado ůƵĞƚŽŽƚŚ ĐƟǀĂĚŽ ƵĚşĨŽŶ...

Страница 60: ...Ă dŝƉŽ ĚĞ dŽŶŽ D WƌĞͲĂũƵƐƚĂĚŽ dŝĞŵƉŽ ĚĞ ůĂŵĂĚĂ DĂƌĐĂĚŽ ZĄƉŝĚŽ MP3 ĄŵĂƌĂ DĠƚŽĚŽƐ ĚĞ ŶƐĞƌĐŝſŶ ǆŚŝďŝĐŝſŶ ĚĞ ĞĐŚĂ Ǉ ŽƌĂ ůĂƌŵĂ ĂůĐƵůĂĚŽƌĂ Juegos ǆŚŝďŝĐŝſŶ ĚĞů EƷŵĞƌŽ ĚĞů ŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌ 96 5 x 48 6 x 16 6 mm 83 g EŝŶŐƵŶĂ dĂƌũĞƚĂ WĂŶƚĂůůĂ WƌŝŶĐŝƉĂů Ϯ ϮΗ Ys ϯϮϬǆϮϰϬͿ WĂŶƚĂůůĂ ǆƚĞƌŶĂ ϭ ϮΗ K Sí D ϴϬϬD ǌ ϭϵϬϬD ǌ 1000 ĂƐƚĂ ϱϬϬ ϮϬ ĐĂĚĂ ƉĂƌĂ ůůĂŵĂĚĂƐ ŶŽ ĐŽŶƚĞƐƚĂĚĂƐ ĐŽŶƚĞƐƚĂĚĂƐ Ǉ ŵĂƌĐĂĚĂƐ Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí ...

Страница 61: ...ĐůĂ ŝŶ ĞŶĐŝĞŶĚĞ Ž ĂƉĂŐĂ Ğů ƚĞůĠĨŽŶŽ Teclas Funcionales y Teclas de Función ĂƐ ƚĞĐůĂƐ ĂĐŝĂ ĂƌƌŝďĂ ĂĐŝĂ ĂďĂũŽ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ Ǉ ĚĞƌĞĐŚĂ ƐŽŶ ƵƟůŝǌĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ŶĂǀĞŐĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ ŵĞŶƷƐ ůŝƐƚĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ Ž ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ Ŷ Ğů DŽĚŽ ĚĞ ƐƉĞƌĂ ƉƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ ƚĞĐůĂ ĚĞ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ŚĂĐŝĂ ĂƌƌŝďĂ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞĚĞƌ Ăů ĂůĞŶĚĂƌŝŽ ŚĂĐŝĂ ĂďĂũŽ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞĚĞƌ Ăů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĞĂƐǇĞĚŐĞ ŚĂĐŝĂ ůĂ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ ƉĂƌĂ DƵůƟŵĞĚŝĂ Ǉ ůĂ ƚĞĐůĂ ĚĞ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞƌĞĐŚĂ...

Страница 62: ...ŶŽ х ĚŝŽŵĂ ŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ĚĞ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĚĞů ƚĞůĠĨŽŶŽ ŝŶĐůƵǇĞŶ ƐƉĂŹŽů ŶŐůĠƐ EƷŵĞƌŽƐ Ǉ şŵďŽůŽƐ ƵĂŶĚŽ ĞĚŝƚĞ ƉƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ ƚĞĐůĂ ΗηΗ ƉĂƌĂ ĂůƚĞƌŶĂƌ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ĚĞ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ Ǉ ƉƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ ƚĞĐůĂ ΗΎΗ ƉĂƌĂ ĐĂŵďŝĂƌ Ăů ŵŽĚŽ şŵďŽůŽƐ Modos de alerta de mensaje corto WĂƌĂ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ ƵŶ ƚŽŶŽ ĚĞ ĂůĞƌƚĂ ĚĞ ŵĞŶƐĂũĞ ƉƌĞƐŝŽŶĞ DĞŶƷ х WĞƌĮůĞƐ х ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞ ƵŶ ŵŽĚŽ х WĞƌƐŽŶĂůŝǌĂƌ х dŽŶŽ ĚĞ ĂůĞƌƚĂ ĚĞ ŵĞŶƐĂũĞ DŽĚŽƐ ĚĞ ĂůĞƌ...

Страница 63: ...ĨŽŶŽ ĞŵŝƟƌĄ ƵŶ ĂůĞƌƚĂ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ĐĂƌŐĂ ĚĞ ůĂ ďĂƚĞƌşĂ ƐĞ ĞƐƚƵǀŝĞƌĞ ĂŐŽƚĂŶĚŽ ƵĂŶĚŽ ůĂ ĐĂƌŐĂ ĞƐƚƵǀŝĞƌĞ ĂŐŽƚĂĚĂ Ğů ƚĞůĠĨŽŶŽ ƐĞ ĂƉĂŐĂƌĄ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ Nota ů ƟĞŵƉŽ ĚĞ ƵƐŽ ĚĞ ůĂ ďĂƚĞƌşĂ ǀĂƌşĂ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƵƐŽ ŝ ƵƐƚĞĚ ƵƟůŝǌĂƌ Ğů ƚĞůĠĨŽŶŽ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ůĂ ďĂƚĞƌşĂ ĞƐƚĠ ďĂũŽ Ğů ƚĞůĠĨŽŶŽ ƉŽĚƌĄ ƐĞƌ ĂƉĂŐĂĚŽ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ Carga de la Batería ŽŶĞĐƚĞ Ğů ĐĂƌŐĂĚŽƌ Ă ƵŶĂ ƚŽŵĂ ĚĞ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ Ğ ŝŶƐĞƌƚ...

Страница 64: ...moviendo la batería cuando estuviere encendido podrá causar la pérdida de informaciones almacenadas en el aparato Para realizar una llamada Ŷ Ğů ŵŽĚŽ ŝŶĂĐƟǀŽ ŝŶƐĞƌƚĞ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƚĞůĠĨŽŶŽ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƵƟůŝǌĂŶĚŽ Ğů ƚĞĐůĂĚŽ y enseguida presione la Tecla Enviar Ajuste del volumen del auricular Durante una conversación presione la tecla de dirección hacia arriba y hacia abajo o la tecla lateral para a...

Страница 65: ...ůŝĐĞ ůĂƐ ƚĞĐůĂƐ ĚĞ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ƉĂƌĂ ŶĂǀĞŐĂƌ Ǉ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ ůŽƐ ŵĞŶƷƐ WƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ dĞĐůĂ K Ž ůĂ dĞĐůĂ ĚĞ ƵŶĐŝſŶ ǌƋƵŝĞƌĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŶĮƌŵĂƌ Ž ĂĐĐĞĚĞƌ ůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ŵĞŶƷƐ ƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽƐ ĚĞů ŵĞŶƷ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ WƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ ƚĞĐůĂ ΗsŽůǀĞƌΗ ƉĂƌĂ ǀŽůǀĞƌ Ăů ŵĞŶƷ ĂŶƚĞƌŝŽƌ WƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ ƚĞĐůĂ Η ŶĐĞŶĚĞƌ ƉĂŐĂƌΗ ƉĂƌĂ ƐĂůŝƌ ĚĞů ŵĞŶƷ Ǉ ǀŽůǀĞƌ Ă ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ĚĞ ĞƐƉĞƌĂ ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĞĚŝĐŝſŶ Ž ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĚĞ ƚĞǆƚŽ ƵƟůŝĐĞ ůĂ ƚĞĐůĂ ΗsŽůǀ...

Страница 66: ... teléfono del contacto que usted desea marcar 5 Presione la tecla Contestar Enviar para marcar el número de teléfono Ŷ Ğů ŵĞŶƷ ŽŶƚĂĐƚŽƐ ĞŶ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ĚĞů ŵĞŶƷ ůĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ƐĞƌĄŶ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂƐ 1 Lista de Contactos 2 Exhibir todos los contactos 3 Crear Nuevos Contactos permite que el usuario críe nuevos contactos ϰ ƌƵƉŽ ŽŶĮŐƵƌĂ ŚĂƐƚĂ ϭϬ ŐƌƵƉŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ 5 Ajuste del Marcado Rápido At...

Страница 67: ...ƌĂďĂ ĞŶ ŽƌƌĂĚŽƌĞƐ ͻ ĂŶĐĞůĂƌ DĞŶƐĂũĞ sŽůǀĞƌ Ă ůĂ ŝŶƚĞƌĨĂǌ ĚĞ ůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ Bandeja de Entrada Ă ĂŶĚĞũĂ ĚĞ ŶƚƌĂĚĂ ĞƐ ƵƟůŝǌĂĚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ ĚĞ ůŽƐ ŵĞŶƐĂũĞƐ ĚĞ ƚĞǆƚŽ ƌĞĐŝďŝĚŽƐ Ŷ ůĂ ďĂŶĚĞũĂ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ Ğů ƚĞůĠĨŽŶŽ ƉƵĞĚĞ ĂůŵĂĐĞŶĂƌ ŚĂƐƚĂ ϱϬ ŵĞŶƐĂũĞƐ ĚĞ ƚĞǆƚŽ WƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ dĞĐůĂ EĂǀĞŐĂĐŝſŶ ŚĂĐŝĂ ĂƌƌŝďĂ Ž ŚĂĐŝĂ ĂďĂũŽ ƉĂƌĂ ŶĂǀĞŐĂƌ ĞŶ ůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ŵĞŶƐĂũĞƐ Ŷ Ğů ŵŽĚŽ ĞĞƌ DĞŶƐĂũĞ ůĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ Ă ĐŽŶƟ...

Страница 68: ...ĐŝſŶ ĞƐƚĄŶ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ͻ ŶǀŝĂƌ ŶǀşĂ Ğů ŵĞŶƐĂũĞ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƐŝĞŶĚŽ ůĞşĚŽ ͻ ŶĐĂŵŝŶĂƌ ŶĐĂŵŝŶĂ Ğů ŵĞŶƐĂũĞ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƐŝĞŶĚŽ ůĞşĚŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĞĚŝƚĂĚŽͿ ͻ ŽƌƌĂƌ ŽƌƌĂ Ğů ŵĞŶƐĂũĞ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƐŝĞŶĚŽ ůĞşĚŽ ͻ ŽƌƌĂƌ DƷůƟƉůĞƐ ŽƌƌĂ ŵƷůƟƉůĞƐ şƚĞŵƐ ͻ ŽƌƌĂƌ DĞŶƐĂũĞ ŽƌƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵĞŶƐĂũĞƐ ĚĞ ůĂ ĂŶĚĞũĂ ĚĞ ĂůŝĚĂ ͻ EƵĞǀŽ DĞŶƐĂũĞ ĚĞ dĞǆƚŽ ƌĞĂ ƵŶ ŶƵĞǀĂ ŵĞŶƐĂũĞ ĚĞ ƚĞǆƚŽ Bandeja de Mensajes Enviados Ă ĂŶĚĞũĂ ĚĞ DĞŶƐĂũĞƐ ŶǀŝĂĚŽƐ ĞƐ...

Страница 69: ... propias frases comunes Conversación hƐƚĞĚ ƉƵĞĚĞ ǀŝƐƵĂůŝǌĂƌ ůŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ ĚĞ D ƌĞĐŝďŝĚŽƐ Ǉ ĞŶǀŝĂĚŽƐ ĚĞ ƵŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ϭ ďƌĂ ůĂ ŝŶƚĞƌĨĂǌ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝſŶ Ǉ ƵƟůŝĐĞ ůĂ dĞĐůĂ ĚĞ EĂǀĞŐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ Ğů ĐŽŶƚĂĐƚŽ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĚĞƐĞĂ ǀŝƐƵĂůŝǌĂƌ WƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ dĞĐůĂ ĚĞ ƵŶĐŝſŶ ǌƋƵŝĞƌĚĂ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞĚĞƌ Ăů ŵĞŶƷ ĚĞ ďŽƌƌĂĚŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ďŽƌƌĂĚŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ 2 En la interfaz de conversación presione la tecla ...

Страница 70: ...Ɛ ůŽƐ ŵĞŶƐĂũĞƐ ĚĞ ƚĞǆƚŽ ĚĞ ůĂ ĂŶĚĞũĂ ĚĞ ĂůŝĚĂ ͻ ĂŶĚĞũĂ ĚĞ DĞŶƐĂũĞƐ ŶǀŝĂĚŽƐ ŽƌƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵĞŶƐĂũĞƐ ĚĞ ƚĞǆƚŽ ĚĞ ůĂ ĂŶĚĞũĂ ĚĞ DĞŶƐĂũĞƐ ŶǀŝĂĚŽƐ ͻ ĂŶĚĞũĂ ĚĞ ŽƌƌĂĚŽƌ ŽƌƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵĞŶƐĂũĞƐ ĚĞ ƚĞǆƚŽ ĚĞ ůĂ ĂŶĚĞũĂ ĚĞ ŽƌƌĂĚŽƌ ͻ ŽƌƌĞŽ ĚĞ sŽǌ ŽƌƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŽƌƌĞŽƐ ĚĞ sŽǌ Correo de Voz ů ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ Ğů ŵĞŶƷ ŽƌƌĞŽ ĚĞ sŽǌ Ğů ƚĞůĠĨŽŶŽ ĂĐĐĞĚĞƌĄ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ƵǌſŶ ƐƚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĂĐ...

Страница 71: ...Ʒ Ϯ ĞůĞĐĐŝŽŶĞ Ğů ŝĐŽŶŽ DĞŶƐĂũĞƐ ϯ ĞůĞĐĐŝŽŶĞ ĞŶƚƌĂů ĚĞ DĞŶƐĂũĞƐ ĐŽŶ ŵĂŐĞŶ ϰ ĞůĞĐĐŝŽŶĞ ƌĞĂƌ ƵŶ DĞŶƐĂũĞ ĐŽŶ ŵĂŐĞŶ Ŷ ƌĞĂƌ DĞŶƐĂũĞ ĐŽŶ ŵĂŐĞŶ ƵƐƚĞĚ ƉƵĞĚĞ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĐĂŵƉŽƐ ͻ ĞƐƟŶĂƚĂƌŝŽ ŶƐĞƌƚĞ Ğů ŶƷŵĞƌŽ Ž ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĞͲŵĂŝů ĚĞů ĚĞƐƟŶĂƚĂƌŝŽ ͻ ĚŝƚĂƌ ŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚŝƚĞ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞů ŵĞŶƐĂũĞ DD WƌĞƐŝŽŶĞ Η ĚŝƚĂƌΗ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞĚĞƌ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ Ž ŶƐĞƌƚĂƌ hƐƚĞĚ ƉƵĞĚĞ ŝŶƐĞƌƚĂƌ ŝŵĄŐĞŶĞƐ ƐŽŶŝ...

Страница 72: ... ĚĞ ĂůŝĚĂ ͻ ZĞĞŶǀŝĂƌ ZĞĞŶǀşĂ Ğů ŵĞŶƐĂũĞ DD ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ ͻ ŽƌƌĂƌ ŽƌƌĂ Ğů ŵĞŶƐĂũĞ DD ĂĐƚƵĂů ͻ ŽƌƌĂƌ dŽĚŽƐ ŽƌƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵĞŶƐĂũĞƐ DD ĞŶ ůĂ ĂŶĚĞũĂ ĚĞ ĂůŝĚĂ ͻ ůŽƋƵĞĂƌ ĞƐďůŽƋƵĞĂƌ ů ŵĞŶƐĂũĞ ƐĞƌĄ ďůŽƋƵĞĂĚŽ Ǉ ŶŽ ƉŽĚƌĄ ƐĞƌ ďŽƌƌĂĚŽ Borradores ŽƐ ŵĞŶƐĂũĞƐ DD ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ŽƉĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĂůŵĂĐĞŶĂĚŽƐ ĞŶ ŽƌƌĂĚŽƌĞƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƐĞƌ ĞĚŝƚĂĚŽƐ ĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ ŵĞŶƐĂũĞƐ ĞŶ ůĂ ĐĂƌƉĞ...

Страница 73: ... ƐĞƌ ďŽƌƌĂĚŽ Modelos Los mensajes MMS editados pueden ser almacenados en Modelos Ajustes ƐƚĞ ŵĞŶƷ ƉĞƌŵŝƚĞ ůĂ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĂũƵƐƚĞƐ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĞŶǀşŽ Ǉ ƌĞĐŝďŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŵĞŶƐĂũĞƐ ͻ WĞƌĮů ĞůĞĐĐŝŽŶĞ ƵŶĂ ZĞĚ h WƌŝŵĂƌŝĂ Ž h ĞĐƵŶĚĂƌŝĂ ͻ ŶǀŝĂƌ Ž ŶĨŽƌŵĞ ĚĞ ŶƚƌĞŐĂ d s Ž d s Ğů ŶĨŽƌŵĞ ĚĞ ŶƚƌĞŐĂ Ž ƌĂďĂƌ 1ƚĞŵƐ ŶǀŝĂĚŽƐ d s Ž d s Ğů ŐƌĂďĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ şƚĞŵƐ ĞŶǀŝĂĚŽƐ Ž WƌŝŽƌŝĚĂĚ ĞůĞĐĐŝŽ...

Страница 74: ...Ğ ůĂŵĂĚĂƐΗ ƉĂƌĂ ŵĂƌĐĂƌ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ Ǉ ƉƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ dĞĐůĂ ĚĞ ƵŶĐŝſŶ Derecha para volver al nivel arriba en el menú ĂƐ ůůĂŵĂĚĂƐ ŶŽ ĐŽŶƚĞƐƚĂĚĂƐ ƐŽŶ ĚŝǀŝĚŝĚĂƐ ĞŶ ĚŽƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ 1 Si el número no estuviere almacenado en el teléfono el será exhibido en la lista de ůůĂŵĂĚĂƐ ŶŽ ĐŽŶƚĞƐƚĂĚĂƐ ĞůĞĐĐŝŽŶĞ Ğů ŶƷŵĞƌŽ Ǉ ƉƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ dĞĐůĂ ĚĞ ƵŶĐŝſŶ Izquierda para acceder el menú secundario de...

Страница 75: ...ŽŶƚĞƐƚĂĚĂƐ Borrar registro ͻ ŽƌƌĂƌ ůĂŵĂĚĂƐ EŽ ŽŶƚĞƐƚĂĚĂƐ ŽƌƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ ĚĞ ůůĂŵĂĚĂƐ ŶŽ ĐŽŶƚĞƐƚĂĚĂƐ ͻ ŽƌƌĂƌ ůĂŵĂĚĂƐ ZĞĐŝďŝĚĂƐ ŽƌƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ ĚĞ ůůĂŵĂĚĂƐ ƌĞĐŝďŝĚĂƐ ͻ ŽƌƌĂƌ ůĂŵĂĚĂƐ DĂƌĐĂĚĂƐ ŽƌƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ ĚĞ ůůĂŵĂĚĂƐ ŵĂƌĐĂĚĂƐ ͻ ŽƌƌĂƌ dŽĚĂƐ ŽƌƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ ĚĞ ůůĂŵĂĚĂƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ Tiempo de Llamada ͻ dŝĞŵƉŽ ĚĞ ůĂ jůƟŵĂ ůĂŵĂĚĂ ͻ dŝĞŵƉŽ dŽƚĂů ĚĞ DĂƌĐĂĚŽ dŝĞŵƉŽ ƚŽƚĂů Ě...

Страница 76: ...х ƵĚŝŽ WůĂǇĞƌ ŽƐ ŝĐŽŶŽƐ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌĨĂǌ ĚĞů ƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌ ĚĞ ŵƷƐŝĐĂƐ ƐŽŶ ĞŶ ůĂ ƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ŶƚĞƌŝŽƌ WĂƵƐĂ ZĞƉƌŽĚƵĐŝƌ ĞƚĞŶĞƌ Ǉ ŝŐƵŝĞŶƚĞ hƐƚĞĚ ƉƵĞĚĞ ŵŽǀĞƌ Ğů ĐƵƌƐŽƌ ƵƟůŝǌĂŶĚŽ ůĂ dĞĐůĂ EĂǀĞŐĂĐŝſŶ ŚĂĐŝĂ ůĂ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ Ǉ ĚĞƌĞĐŚĂ Ǉ ĞŶƐĞŐƵŝĚĂ ƉƌĞƐŝŽŶĂƌ ΗK Η ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ una operación ͻ KĐƵůƚĂƌ ƵĚŝŽ WůĂǇĞƌ sƵĞůǀĞ Ă ůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞů ŵĞŶƷ ĚĞ ŵƵůƟŵĞĚŝĂ ͻ ŐƌĞŐĂƌ Ă ůĂ ŝƐƚĂ ĚĞ ZĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŐƌĞŐĂ ůĂ ŶƵĞǀĂ ŵƷƐŝĐĂ Ă ůĂ ŝƐƚĂ ...

Страница 77: ... la pantalla de este menú Consulte la sección sobre la cámara para detalles adicionales ƌĂďĂĚŽƌĂ Esta función permite la grabación de la voz a través del micrófono del teléfono Para ĂĐĐĞĚĞƌ Ğů ƵĚŝŽ WůĂǇĞƌ ĞŶ Ğů ŵŽĚŽ ŝŶĂĐƟǀŽ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞ DĞŶƷ х DƵůƟŵĞĚŝĂ х ƌĂďĂĚŽƌĂ Los archivos serán almacenados en la memoria del teléfono y su tamaño depende de la ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ŵĞŵŽƌŝĂ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĄŶĚĂƌ Ɖ...

Страница 78: ... EĂǀĞŐĂƌ ƉŽƌ Ğů ĂƚĄůŽŐŽ Ž ƵƐĐĂƌ Ŷ Ğů ŵĞŶƷ ũƵƐƚĞƐ ƵƐƚĞĚ ƉƵĞĚĞ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ WĞĚŝƌ ƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ DŽǀĞƌ ƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌ ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ sŝƐƵĂůŝǌĂƌ DĞŶƷ WƌŝŶĐŝƉĂů WƌŽƚĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ WĂŶƚĂůůĂ Ž sŝƐƵĂůŝǌĂƌ ZĞŐŝƐƚƌŽ 6 6 Cámara Ă ĐĄŵĂƌĂ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĂĐĐĞĚŝĚĂ WƌĞƐŝŽŶĂŶĚŽ ůĂ ƚĞĐůĂ ĄŵĂƌĂ ĞŶ Ğů ƚĞůĠĨŽŶŽ ĞůĞĐĐŝŽŶĂŶĚŽ DĞŶƷ х DƵůƟŵĞĚŝĂ х ĄŵĂƌĂ Ž ĞůĞĐĐŝŽŶĂŶĚŽ DĞŶƷ х ĄŵĂƌĂ ƵĂŶĚŽ ůĂ ŝŶƚĞƌĨĂǌ ĄŵĂƌĂ ĞƐƚĠ ĂďŝĞƌƚĂ ƵƐƚĞĚ ƉŽĚƌĄ...

Страница 79: ... ŐƌĞŐĂ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ŵĂƌĐĂĚŽƌ Ž ŽƌƌĂĚŽƌ ŵĂƌĐĂĚŽƌ ŽƌƌĂ Ğů ŵĂƌĐĂĚŽƌ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ Ž ŽƌƌĂƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐ ŽƌƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐ Ž ĚŝƚĂƌ ŵĂƌĐĂĚŽƌ ĚŝƚĂ Ğů ŶŽŵďƌĞ Ǉ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ŶƚĞƌŶĞƚ ĚĞů ŵĂƌĐĂĚŽƌ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ Ž ůŽƋƵĞĂƌ ŵĂƌĐĂĚŽƌ ůŽƋƵĞĂ Ğů ŵĂƌĐĂĚŽƌ Ž ĞƚĂůůĞƐ ǆŚŝďĞ ůŽƐ ĚĞƚĂůůĞƐ ĚĞů ŵĂƌĐĂĚŽƌ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ Ž ZĞŝŶŝĐŝĂƌ ZĞŝŶŝĐŝĂ ůŽƐ ĂũƵƐƚĞƐ ĞƐƚĄŶĚĂƌ ͻ WƵƐŚ Žǆ ůŵĂĐĞŶĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ŵĞŶƐĂũĞƐ ĚĞ Ŷ...

Страница 80: ... ϯ ĞůĞĐĐŝŽŶĞ ďƌŝƌ hƟůŝĐĞ ĞƐƚĂ ĨƵŶĐŝſŶ ƉĂƌĂ Ăďƌŝƌ Ğů ĚŝƌĞĐƚŽƌŝŽ ƌĂşǌ ĚĞ ůĂ ŵĞŵŽƌŝĂ Los directorios estándar del sistema directorios de datos creados y archivos de ĐƵĞŶƚĂ ƐĞƌĄŶ ůŝƐƚĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ĚŝƌĞĐƚŽƌŝŽ ƌĂşǌ ĞƐƚĞ ĚŝƌĞĐƚŽƌŝŽ ĐŽŶƟĞŶĞ ĂƉĞŶĂƐ ĐĂƌƉĞƚĂƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ ƋƵĞ Ğů ƚĞůĠĨŽŶŽ ƐĞĂ ĞŶĐĞŶĚŝĚŽ Ž Ɛŝ Ğů ƵƐƵĂƌŝŽ ya haya creado otros directorios 4 O pulse en Opciones para acceder las siguiente...

Страница 81: ...DŽĚŽ Ǉ WƌŽŵƉƚ ϰ D WD ƐĞƌĄ ĂũƵƐƚĂĚŽ ƉƌĞƐŝŽŶĂŶĚŽ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ dĞĐůĂ EĂǀĞŐĂĐŝſŶ ϱ ƵĂŶĚŽ ƵƐƚĞĚ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞ Ǉ ĚĞĮŶĂ ĐĂĚĂ şƚĞŵ ƵƟůŝĐĞ ůĂ dĞĐůĂ EĂǀĞŐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ ůĂ ůşŶĞĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞ ĞĐŚĂ ŽƌĂ ƉŽĚƌĄ ŝŶƐĞƌƚĂƌ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ͻ EŽƚĂƐ ďƌĂ Ğů ŵĞŶƷ EŽƚĂƐ Ǉ ĞŶƐĞŐƵŝĚĂ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞ ƌĞĂƌ EŽƚĂ ϭ ŶƐĞƌƚĞ Ğů ƚĞǆƚŽ ĚĞ ůĂ EŽƚĂ Ϯ ƵĂŶĚŽ ŝŶƐĞƌƚĞ ƚĞǆƚŽ ƉƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ ƚĞĐůĂ ĚĞ ƵŶĐŝſŶ ǌƋƵŝĞƌĚĂ ƉĂ...

Страница 82: ... ƉĂƌĂ ŝŶƐĞƌƚĂƌ ƵŶ ǀĂůŽƌ Ϯ ĞůĞĐĐŝŽŶĞ ƵŶĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ϯ WƌĞƐŝŽŶĞ ůĂƐ ƚĞĐůĂƐ ŶƵŵĠƌŝĐĂƐ ƉĂƌĂ ŝŶƐĞƌƚĂƌ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ǀĂůŽƌ ĚĞ ůĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ϰ ĞůĞĐĐŝŽŶĞ ůĂ ƚĞĐůĂ с ů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ƐĞƌĄ ĞǆŚŝďŝĚŽ ĞŶ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ WĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ŵƷůƟƉůĞƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ŵĂƚĞŵĄƟĐĂƐ ƵƐƚĞĚ ĚĞďĞƌĄ ƉƌĞƐŝŽŶĂƌ ůĂ ƚĞĐůĂ сͿ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ EŽƚĂ Ă ƚĞĐůĂ Ύ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƵƟůŝǌĂĚĂ ƉĂƌĂ ŝŶƐĞƌƚĂƌ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ƌĂşǌ ůĂ ƚĞĐůĂ η ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƵƟůŝǌĂĚĂ ƉĂƌĂ ŝŶƐ...

Страница 83: ...Ğů ŵĂƉĂ ͻ ĂůĞŶĚĂƌŝŽ hƐƚĞĚ ƉƵĞĚĞ ǀŝƐƵĂůŝǌĂƌ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĂĐƚƵĂů Ž ĚĞƐƉůĂǌĂƌ ĞŶ Ğů ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ƉĂƌĂ ǀŝƐƵĂůŝǌĂƌ ŽƚƌŽƐ ŵĞƐĞƐ hƐƚĞĚ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞ ǀŝƐƵĂůŝǌĂƌ ůŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ ĞŶ Ğů ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ƐĞŵĂŶĂůŵĞŶƚĞ Ž ĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ϭ ĞůĞĐĐŝŽŶĞ ΗKƉĐŝŽŶĞƐΗ Ϯ ĞůĞĐĐŝŽŶĞ sŝƐƵĂůŝǌĂƌ ĞŵĂŶĂ Ž sŝƐƵĂůŝǌĂƌ şĂ ͻ WƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ hƐƚĞĚ ƉƵĞĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƌ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ĐŽŶ ĨĞĐŚĂ ŚŽƌĂ Ǉ ƵŶĂ ĂůĂƌŵĂ ƉĂƌĂ ĂǀŝƐĂƌůŽ ƐŽďƌĞ ƚĂů ĞǀĞŶƚŽ ϭ ĞƐ...

Страница 84: ...ĂƌĞŽ ĂƐ ĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂƐ ůƵĞƚŽŽƚŚ ƐŽŶ ĚĞĮŶŝĚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ ŽƚƌŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ůƵĞƚŽŽƚŚ Ϳ ϯ ƵĂŶĚŽ Ğů ƉĂƌĞŽ ĞƐ ĐŽŶĐůƵŝĚŽ ůĂ ĐŽŶĞǆŝſŶ ĐŽŶ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƐĞƌĄ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ KƚƌĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ŝŶĐůƵǇĞŶ Ž ĞƚĞĐƚĂďůĞ ĂďŝůŝƚĞ ĞƐƚĂ ĨƵŶĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞĐƚĂƌ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĐĞƌĐĂŶŽƐ Ž ŽĐĂůŝǌĂƌ ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ǆŚŝďĞ ůŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞƚĞĐƚĂĚŽƐ Ž ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌ ŝƐƚĂ ůŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐ Ă ĞƐƚĞ ƚĞůĠĨŽŶŽ ŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ůƵĞƚŽŽƚŚ ĂůƚĂǀŽǌ Ǉ ŽƚƌŽ...

Страница 85: ... ůĂ ŝŶƚĞƌĨĂǌ ĚĞ ũƵĞŐŽƐ Ǉ ůĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞů ũƵĞŐŽ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ ƐĞĂŶ ĞǆŚŝďŝĚĂƐ ƉƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ dĞĐůĂ DĞŶƷ dĞĐůĂ ĚĞ ƵŶĐŝſŶ ǌƋƵŝĞƌĚĂ ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ŝŶŝĐŝĂƌ Ğů ũƵĞŐŽ ŵďŽƐ ũƵĞŐŽƐ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ůĂ ĐƟǀĂĐŝſŶ ĞƐĂĐƟǀĂĐŝſŶ ĚĞů ĂƵĚŝŽ Ǉ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂ ǇƵĚĂ Ǉ WƵŶƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ůƚĂƐ WŽƌ ĨĂǀŽƌ ǀĞƌŝĮƋƵĞ Ğů ŵĞŶƷ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ũƵĞŐŽ ƉĂƌĂ ZĞŐůĂƐ Ǉ ǇƵĚĂ 6 9 Ajustes ĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂũƵƐƚĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ĂĐĐĞĚŝĚĂƐ ĞŶ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ĚĞů ŵĞŶƷ ƐĞůĞĐ...

Страница 86: ...ĨŽŶĚŽ ĚĞ ůĂ ů ƟĞŵƉŽ ĚĞ ůƵǌ ĚĞ ĨŽŶĚŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĂũƵƐƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ĚĞƐĂĐƟǀĂĐŝſŶ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ϭϬ ϮϬ ſ ϯϬ ƐĞŐƵŶĚŽƐ ƐƚĞ ƟĞŵƉŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĂũƵƐƚĂĚŽ ĞŶ ƐŝĞŵƉƌĞ ĂĐƟǀĂĚŽ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ ĐƵĂŶƚŽ ŵĄƐ ƟĞŵƉŽ ůĂ ůƵǌ ĚĞ ĨŽŶĚŽ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞ ĂĐƟǀĂĚĂ ŵĄƐ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ďĂƚĞƌşĂ ƐĞƌĄ ĚĞƐĐĂƌŐĂĚĂ ͻ ƌŝůůŽ hƐƚĞĚ ƉƵĞĚĞ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ďƌŝůůŽ ĚĞ ůĂ ůƵǌ ĚĞ ĨŽŶĚŽ ĚĞů ƉƌĞƐŝŽŶĂŶĚŽ ůĂ dĞĐůĂ EĂǀĞŐĂĐŝſŶ ŚĂĐŝĂ ůĂ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ Ž ĚĞƌĞĐŚĂ...

Страница 87: ...ĠĨŽŶŽ ŝ ĞƐƚƵǀŝĞƌĞ Η ĂďŝůŝƚĂĚĂΗ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ƚĞůĠĨŽŶŽ ĞƐ ĞŶĐĞŶĚŝĚŽ ƵƐƚĞĚ ƐĞƌĄ ƐŽůŝĐŝƚĂĚŽ Ă ŝŶƐĞƌƚĂƌ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ ĚĞů ƚĞůĠĨŽŶŽ ƉĂƌĂ ƵƟůŝǌĂƌůŽ ͻ ůŽƋƵĞŽ ĚĞů dĞĐůĂĚŽ ů ďůŽƋƵĞŽ ĚĞů ƚĞĐůĂĚŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĂĐƟǀĂĚŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ϱ ƐĞŐƵŶĚŽƐ ϯϬ ƐĞŐƵŶĚŽƐ ϲϬ ƐĞŐƵŶĚŽƐ ſ ϱ ŵŝŶƵƚŽƐ WĂƌĂ ĚĞƐďůŽƋƵĞĂƌ ƉƌĞƐŝŽŶĞ ΗΎΗ Ǉ ĞŶƐĞŐƵŝĚĂ ůĂ dĞĐůĂ ŽŶƚĞƐƚĂƌ ŶǀŝĂƌ ƵŶ ĐƵĂŶĚŽ ĞƐƚĠ ďůŽƋƵĞĂĚŽ ƵƐƚĞĚ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƚĞƐƚĂƌ ƵŶĂ ůůĂŵĂĚĂ ƌĞĐŝďŝĚĂ ...

Страница 88: ...ŝǀĞů ĂƌƌŝďĂ hƐƚĞĚ ƉƵĞĚĞ ĐƌĞĂƌ ĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂ ĚĞů ƚĞůĠĨŽŶŽ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂ ĚĞů ŚŝƐƚŽƌŝĂů ĚĞ ůůĂŵĂĚĂƐ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂ ĚĞ ůĂ ĂŐĞŶĚĂ ƚĞůĞĨſŶŝĐĂ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂ ĚĞ ŵĞŶƐĂũĞƐ Ǉ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂ ĚĞ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐ ͻ ZĞĐƵƉĞƌĂƌ ũƵƐƚĞƐ ĚĞ ĄďƌŝĐĂ ƐƚĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĞƐ ƵƟůŝǌĂĚĂ ƉĂƌĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ Ğů ƚĞůĠĨŽŶŽ Ă ƐƵƐ ĂũƵƐƚĞƐ ĞƐƚĄŶĚĂƌ ĚĞ ĨĄďƌŝĐĂ Informaciones del Teléfono ͻ ŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƚĞůĠĨŽŶŽ ǆŚŝďĞ ůĂƐ ŝ...

Страница 89: ...ŝǌĂƌ hƐƚĞĚ ƉŽĚƌĄ ƉĞƌƐŽŶĂůŝǌĂƌ ůŽƐ ĂũƵƐƚĞƐ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ anteriores o Alerta de llamada recibida Método de alerta para llamadas recibidas o Volumen de voz Ajusta el volumen del parlante o Campanilla Seleccione la campanilla de la llamada o Volumen de la Campanilla Ajusta el volumen de la campanilla para llamadas recibidas o Alerta de vibración Seleccione entre habilita...

Страница 90: ...la tecla lateral derecha hacia arriba para abrir el menú de reconocimiento de ǀŽǌ ĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŵĞŶƷ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ƐĞƌĄŶ ĞǆŚŝďŝĚĂƐ ͻ ůĂŵĂĚĂ EŽŵďƌĞ Ž ŶŽ Ϳ ͻ ŶǀŝĂƌ DĞŶƐĂũĞ EŽŵďƌĞ Ž ŶŽ Ϳ ͻ sĂǇĂ ĂĐŝĂ DĞŶƷͿ ͻ sĞƌŝĮĐĂƌ 1ƚĞŵͿ ͻ KďƐĞƌǀĂƌ EŽŵďƌĞͿ ͻ ZĞŵĂƌĐĂƌ ͻ ZĞƉƌŽĚƵĐŝƌ ůŝƐƚĂ ĚĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶͿ ͻ ǇƵĚĂ WƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ dĞĐůĂ ĚĞ ƵŶĐŝſŶ ĞƌĞĐŚĂ ƉĂƌĂ Ăďƌŝƌ Ğů ŵĞŶƷ ĚĞ ĂũƵƐƚĞƐ ŽƐ ŵĞŶƷƐ Ă ƐĞŐƵŝƌ ƐĞƌĄŶ ĞǆŚŝďŝĚŽƐ ͻ ŽŶĮƌŵ...

Страница 91: ... Ğů ĂƉĂƌĂƚŽ ƉŽƌ ĨĂǀŽƌ ǀĞƌŝĮƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚĞƚĂůůĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƐƚĞ ĐĂƉşƚƵůŽ ĐŽŶƟĞŶĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ Ǉ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Ǉ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ ƉĂƌĂ ƐƵ ƚĞůĠĨŽŶŽ WŽƌ ĨĂǀŽƌ ǀĞƌŝİƋƵĞůŽƐ ĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞ 7 1 VALIDACION DE LA CONFIABILIDAD TOTAL DEL SISTEMA ŶƚĞƌĂĐĐŝŽŶĞƐ Ǉ ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞů hƐƵĂƌŝŽ ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ϭϳϮϱ ĞĐĐŝſŶ ϵ Ϯ ŝŶĂůŝĚĂĚ ĞƚĞƌŵŝŶĂƌ Ɛŝ ůĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽůŝĐŝƚĂĚĂƐ ĚĞů ƵƐƵĂƌŝŽ ƐŽŶ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌ...

Страница 92: ...ŵŝŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ďĂƚĞƌşĂ ĨͿ ƵƐƟƚƵǇĂ ůĂ ďĂƚĞƌşĂ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ŽƚƌĂ ďĂƚĞƌşĂ ĐĂůŝĮĐĂĚĂ ĐŽŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ĞƐƚĂ ŶŽƌŵĂ Ͳ ƚĚͲϭϳϮϱͲϮϬϬǆ ů ƵƐŽ ĚĞ ƵŶĂ ďĂƚĞƌşĂ ŶŽ ĐĂůŝĮĐĂĚĂ ƉƵĞĚĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƵŶ ƌŝĞƐŐŽ ĚĞ ĨƵĞŐŽ ĞǆƉůŽƐŝſŶ ǀĂĐŝĂĚŽ Ƶ ŽƚƌŽƐ ƉĞůŝŐƌŽƐ ŐͿ ĞƐĐĂƌƚĞ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ ďĂƚĞƌşĂƐ ƵƐĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ ůŽĐĂůĞƐ ŚͿ ů ƵƐŽ ĚĞ ůĂ ďĂƚĞƌşĂ ƉŽƌ ŶŝŹŽƐ ĚĞďĞ ƐĞƌ ƐƵƉĞƌǀŝƐĂĚŽ ũͿ ǀŝƚĞ ĐŽŶ ƋƵĞ ůĂ...

Страница 93: ...ĐŝĂ ƵĂŶĚŽ ĞƐƚĄ E E K ƌĞĐŝďĞ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶǀşĂ ƐĞŹĂůĞƐ ĚĞ ƌĂĚŝŽĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ Z Ϳ Ŷ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϭϵϵϲ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ ĞĚĞƌĂů ĚĞ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ Ϳ ĂĚŽƉƚſ ůĂƐ ĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐ ĚĞ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ Ă Z ĐŽŶ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ŵſǀŝůĞƐ ƐĂƐ ĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐ ĞƐƚĄŶ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ ƉŽƌ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĞƐƚĂŶĚĂƌŝǌĂĚŽƌĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ǉ ĚĞ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ E ϵϱ ϭ ϭϵϵϮͿ Ύ ŶĨŽƌŵĞ ϴϲ E ZW ϭϵϴϲͿ Ύ E ZW ϭϵϵϲͿ Ύ ...

Страница 94: ... WŽƌ ĨĂǀŽƌ ĐŽŶƚĄĐƚĞƐĞ ĐŽŶ ƐƵ ƌĞǀĞŶĚĞĚŽƌ ůŽĐĂů ƉĂƌĂ ƌĞĞŵƉůĂǌŽ ĚĞ ůĂ ĂŶƚĞŶĂ EŽ ƵƟůŝĐĞ Ğů ŵſǀŝů ĐŽŶ ƵŶĂ ĂŶƚĞŶĂ ĚĂŹĂĚĂ ŝ ƵŶĂ ĂŶƚĞŶĂ ĚĂŹĂĚĂ ŵĂŶƟĞŶĞ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ůĂ ƉŝĞů ƉŽĚƌĄ ŽĐƵƌƌŝƌ ƵŶĂ ƋƵĞŵĂĚƵƌĂ WŽƌ ĨĂǀŽƌ ĐŽŶƚĄĐƚĞƐĞ ĐŽŶ ůĂ ƐŝƐƚĞŶĐŝĂ dĠĐŶŝĐĂ ƵƚŽƌŝǌĂĚĂ ƉĂƌĂ ƌĞĞŵƉůĂǌĂƌ ůĂ ĂŶƚĞŶĂ hZ KE h Z ĂďůĂƌ ƉŽƌ ŵſǀŝů ŵŝĞŶƚƌĂƐ ĐŽŶĚƵĐĞ Ğů ĂƵƚŽŵſǀŝů ĞƐ ĞǆƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ƉĞůŝŐƌŽƐŽ Ǉ ĞƐ ŝůĞŐĂů ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ĐƵĠƌĚĞƐĞ ƋƵĞ ...

Страница 95: ...ƌ ŚĞƌŝĚĂƐ ŐƌĂǀĞƐ ADVERTENCIA Ă ŶŽ ŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ Ă ĞƐƚĂƐ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ƉŽĚƌĄ ĐŽŶĚƵĐŝƌ Ă ŐƌĂǀĞƐ ŚĞƌŝĚĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ Ǉ ƉŽƐŝďůĞƐ ĚĂŹŽƐ Ă ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ DISPOSITIVOS ELECTRONICOS Ƶ ƚĞůĠĨŽŶŽ ŵſǀŝů ĞƐ ƵŶ ƌĂĚŝŽ ƚƌĂŶƐŵŝƐŽƌ Ǉ ƌĞĐĞƉƚŽƌ ďĂũĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ƵĂŶĚŽ ĞƐƚĄ ĞŶĐĞŶĚŝĚŽ KEͿ ƌĞĐŝďĞ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶǀşĂ ƐĞŹĂůĞƐ ĚĞ ƌĂĚŝŽ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ Z Ϳ Ă ŵĂǇŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ ŵŽĚĞƌŶŽƐ ĞƐƚĄŶ ƉƌŽƚĞŐŝĚŽƐ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ĞŶĞƌŐşĂ ĚĞ Z ...

Страница 96: ...nmediatamente su teléfono APARATOS DE AUDICION ůŐƵŶŽƐ ŵſǀŝůĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ŝŶƚĞƌĨĞƌŝƌ ĐŽŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĂƉĂƌĂƚŽƐ ĚĞ ĂƵĚŝĐŝſŶ Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ƚĂů ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂ ƚĂů ǀĞǌ ƵƐƚĞĚ ĚĞďĞ ĐŽŶƐƵůƚĂƌ ƐƵ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ Ž ĐŽŵƵŶŝĐĂƌƐĞ ĐŽŶ ůĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ Ăů ĐůŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĚŝƐĐƵƟƌ ŽƚƌĂƐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐͿ OTROS DISPOSITIVOS MEDICOS ŝ ƵƐƚĞĚ ƵƟůŝǌĂ ŽƚƌŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ŵĠĚŝĐŽ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŶƐƵůƚĞ Ăů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞ...

Страница 97: ...ĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŚşďĞŶ ƵƟůŝǌĂƌ Ğů ƚĞůĠĨŽŶŽ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĞƐƚĄ ĞŶ Ğů ĂŝƌĞ W h K Ϳ ƐƵ ƚĞůĠĨŽŶŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĂďŽƌĚĂƌ ƵŶĂ ĂĞƌŽŶĂǀĞ ŝĞŵƉƌĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ Ǉ ŽďƚĞŶŐĂ ĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ƉƌĞǀŝŽ Ǉ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ ĚĞů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĂĞƌŽůşŶĞĂ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƵƟůŝǌĂƌ ƐƵ ƚĞůĠĨŽŶŽ Ă ďŽƌĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĂĞƌŽŶĂǀĞ ŝĞŵƉƌĞ ƐŝŐĂ ůĂƐ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĂĞƌŽůşŶĞĂ ĐƵĂŶĚŽ ƵƟůŝĐĞ ƐƵ ƚĞůĠĨŽŶŽ Ă ďŽƌĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĂĞƌŽŶĂǀĞ ƉĂƌĞ ƉƌĞǀ...

Страница 98: ...Ğů ďƵƚĂŶŽ Ž ƉƌŽƉĂŶŽͿ ĄƌĞĂƐ ĚŽŶĚĞ Ğů ĂŝƌĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ƋƵşŵŝĐŽƐ Ž ƉĂƌơĐƵůĂƐ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ŐƌĂŶŽ ƉŽůǀŽ Ž talco de metal y cualquier otra área donde a usted normalmente se le indique que apague el motor de su vehículo PRECAUCIONES Su móvil es una pieza de equipo de alta calidad Antes de operar lea todas las instrucciones y advertencias de precaución en el Adaptador de Viaje AC DC 1 la ĂƚĞƌşĂ ϮͿ Ǉ Ğů WƌŽĚƵĐƚŽ...

Страница 99: ... ďĂƚĞƌşĂ ĐŽŶ ŽďũĞƚŽƐ ŵĞƚĄůŝĐŽƐ ĞƚĐ 7 3 INFORMACIONES DE SEGURIDAD SOBRE LA EXPOSICION A LA RADIOFRECUENCIA SEGUN LA FCC ADVERTENCIA LEA ESTAS INFORMACIONES ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD CUIDADOS Ŷ ŐŽƐƚŽ ĚĞ ϭϵϵϲ ůĂ ĞĚĞƌĂů ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ Ϳ ĚĞ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĐŽŶ ƐƵ ĂĐĐŝſŶ ĞŶ Ğů ŶĨŽƌŵĞ Ǉ KƌĚĞŶ ϵϲͲϯϮϲ ĂĚŽƉƚŽ Ǉ ĂĐƚƵĂůŝǌŽ ůĂ ŶŽƌŵĂ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ ŚƵŵĂŶĂ Ă ůĂ ƌĂĚŝŽĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠ...

Страница 100: ...ŽƐ ĞŶ ƐƵ ĐŽŶũƵŶƚŽ Ă ƵƟůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐĂƟƐĨĂĐĞŶ ĞƐƚŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ƉƵĞĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ĂƟĞŶĚĂ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĚĞ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ Ă ůĂ ƌĂĚŝŽĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ Ǉ ĚĞďĞŶ ĞǀŝƚĂƌƐĞ WĂƌĂ ŵĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ Ă ůĂ Z ƐĞ ƌƵĞŐĂ ĂĐĐĞĚĞƌ Ğů ƐŝƟŽ ĚĞ ĞŶ ǁǁǁ ĨĐĐ ŐŽǀ 7 4 INFORMACIONES SOBRE SAR DK K d d KEK hDW K Z Yh Z D EdK K ZEK Z Z Ed yWK KE KE Z K Z h E Ƶ ƚĞůĠĨŽŶŽ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽ ĞƐ ƵŶ ƌĂĚŝ...

Страница 101: ...ŐĞŶĞƌĂů ĞŶƚƌĞ ŵĄƐ ĐĞƌĐĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞ ĚĞ ƵŶĂ ĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ďĂƐĞ ĚĞ ĂŶƚĞŶĂ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐĂ ŵĞŶŽƌ ƐĞƌĄ ůĂ ƐĂůŝĚĂ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ƚĞůĠĨŽŶŽ ĞƐƚĠ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ƉĂƌĂ ƐƵ ǀĞŶƚĂ Ăů ƉƷďůŝĐŽ ƐĞ ůĞ ĚĞďĞŶ ĞĨĞĐƚƵĂƌ ƉƌƵĞďĂƐ Ǉ ĚĞďĞ ĐĞƌƟĮĐĂƌƐĞ ƉŽƌ ůĂ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ĞǆĐĞĚĂ Ğů ůşŵŝƚĞ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ Ǉ ĂĚŽƉƚĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ ƐĞŐƵƌĂ ĂƐ ƉƌƵĞďĂƐ ƐĞ ůůĞǀĂŶ Ă ĐĂďŽ ĞŶ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ Ǉ ƵďŝĐĂĐŝŽŶĞƐ Ğ...

Страница 102: ... ĐŽŶ ůŽƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ Z ĚĞ ůĂ Ă ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ Z ĞŶ ĞƐƚĞ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ƚĞůĠĨŽŶŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĂƌĐŚŝǀĂĚĂ ĞŶ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ĚĞ ƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ĚĞ ůĂ ŚƩƉ ǁǁǁ ĨĐĐ ŐŽǀ ŽĞƚ ĞĂ Ăů ŝŶŐƌĞƐĂƌ ĞŶ hϰϲͲ DϮϬϴϬ Ɛ ƉŽƐŝďůĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ŵĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ĂďƐŽƌĐŝſŶ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ ZͿ ĞŶ Ğů ƐŝƟŽ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŶĚƵƐƚƌŝĂ ĚĞ dĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĞůƵůĂƌ d Ϳ ĞŶ ŚƩƉ ǁǁǁ ĐƟĂ ŽƌŐ Ύ Ŷ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ Ǉ ĞŶ ĂŶĂĚĄ Ğů ůşŵŝƚĞ ...

Страница 103: ...ĞƌĂů ĚĞ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐͿ ŝŵƉůĞŵĞŶƚſ ƌĞŐůĂƐ Ǉ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ƉƌŽǇĞĐƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ŚĂďŝůŝƚĂƌ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƵƟůŝǌĂŶ ĂƉĂƌĂƚŽƐ ĚĞ ĂƵĚŝĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƵƟůŝǌĂƌ ŵĄƐ ĞĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĞƐƚŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ telecomunicación inalámbricos ů ĞƐƚĄŶĚĂƌ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ŵſǀŝůĞƐ ĚŝŐŝƚĂůĞƐ ĐŽŶ ůŽƐ ĂƉĂƌĂƚŽƐ ĚĞ ĂƵĚŝĐŝſŶ ĨƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ƉŽƌ ŵĞƌŝĐĂŶ EĂƟŽŶĂů ƚĂŶĚĂƌĚ ŶƐƟƚƵƚĞ E Ϳ ŶƐƟƚƵƚŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ƐƚĂŶĚĂƌŝǌĂĐŝſŶ ŵĞƌŝĐ...

Страница 104: ...ĐŝſŶ dϯ ſ dϰ COMO SABER SI MI APARATO DE AUDICION OPERARA CON UN MOVIL DIGITAL ESPECIFICO hƐƚĞĚ ƚĂů ǀĞǌ ĚĞƐĞĞ ƉƌŽďĂƌ ǀĂƌŝŽƐ ŵſǀŝůĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞ ĂƋƵĞů ƋƵĞ ŵĞũŽƌ ŽƉĞƌĂ ĐŽŶ ƐƵ ĂƉĂƌĂƚŽ ĚĞ ĂƵĚŝĐŝſŶ hƐƚĞĚ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŽĚƌĄ ĚĞƐĞĂƌ ŚĂďůĂƌ ĐŽŶ ƐƵ ŵĠĚŝĐŽ ƐŽďƌĞ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ƉƵŶƚŽ ƐƵƐ ĂƉĂƌĂƚŽƐ ĚĞ ĂƵĚŝĐŝſŶ ĞƐƚĄŶ ŝŶŵƵŶĞƐ Ă ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂ Ɛŝ ƟĞŶĞŶ ĂůŐƷŶ ďůŝŶĚĂũĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶͿ Ǉ Ɛŝ Ğů ĂƉĂƌĂƚŽ ĚĞ ĂƵĚŝĐŝſŶ ƟĞŶĞ ƵŶĂ Đ...

Страница 105: ... Ăů ĐĂůĞŶƚĂƌ Ğů ƚĞũŝĚŽͿ ůĂ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ďĂũŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ Z ŶŽ ƉƌŽĚƵĐĞ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ŽĐĂƐŝŽŶĞŶ ƌĞƉĞƌĐƵƐŝŽŶĞƐ ĂĚǀĞƌƐĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƐĂůƵĚ DƵĐŚŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĚĞ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ Ă ŶŝǀĞůĞƐ ďĂũŽƐ ĚĞ Z ŶŽ ŚĂŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ƌĞƉĞƌĐƵƐŝſŶ ďŝŽůſŐŝĐĂ ĂůŐƵŶĂ ůŐƵŶŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƐƵŐŝĞƌĞŶ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ Ă ďŝŽůſŐŝĐŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ŽĐƵƌƌŝƌ ƉĞƌŽ ƚĂůĞƐ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ ŶŽ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĐŽŶĮƌŵĂĚĂƐ ƉŽƌ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĂĚŝĐŝŽŶĂů Ŷ ĂůŐƵŶŽƐ ĐĂƐŽƐ Žƚ...

Страница 106: ...ĞŶ ůŽƐ ƚĞůĠĨŽŶŽƐ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐ ͻ ŝƐĞŹĂƌ ƚĞůĠĨŽŶŽƐ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ŵŝŶŝŵŝĐĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ Ă Z Ăů ƵƐƵĂƌŝŽ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ Ǉ ͻ ŽŽƉĞƌĂƌ ĐŽŶ ůŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ĚĞ ƚĞůĠĨŽŶŽƐ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐ ĐŽŶ ůĂ ŵĞũŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ posible acerca de los efectos secundarios del uso del teléfono inalámbrico en la salud humana Ă ƉĞƌƚĞŶĞĐĞ Ă ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶƚƌĞ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ĨĞĚĞ...

Страница 107: ...ůĞƐ ĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ŽƉĞƌĂŶ Ă ƵŶ ŶŝǀĞů ŵĂǇŽƌ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƚĞůĠĨŽŶŽƐ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ůĂƐ ĞǆƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ Z Ă ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ ĞƐƚĄ ĞǆƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ĞƐƚĂƐ ĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ ƐŽŶ ƉŽƌ ůŽ ŐĞŶĞƌĂů ŵŝůĞƐ ĚĞ ǀĞĐĞƐ ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ůĂƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ƌĞĐŝďŝƌ ĚĞ ƚĞůĠĨŽŶŽƐ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐ WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ ůĂƐ ĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ ŶŽ ĞƐƚĄŶ ƐƵũĞƚĂƐ Ă ůĂƐ ĚƵĚĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝƐĐƵƚĞŶ ĞŶ ĞƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ϯ YƵĠ ƟƉŽƐ ĚĞ ƚĞůĠĨŽŶŽ ĞƐƚĄŶ...

Страница 108: ...ƚĂĚŽƐ ĐŽŶŇŝĐƟǀŽƐ Ǉ ŵƵĐŚŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ŚĂŶ ƐƵĨƌŝĚŽ ƉŽƌ ĨĂůůĂƐ ĞŶ ƐƵƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ŽƐ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐ ĞŶ ĂŶŝŵĂůĞƐ ƋƵĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂŶ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ĚĞ ƌĂĚŝŽĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ Z Ϳ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƚĞůĠĨŽŶŽƐ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐ ŚĂŶ ƉƌŽĚƵĐŝĚŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĐŽŶŇŝĐƟǀŽƐ ƋƵĞ Ă ŵĞŶƵĚŽ ŶŽ ƉƵĞĚĞŶ ƌĞƉĞƟƌƐĞ ĞŶ ŽƚƌŽƐ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƐ ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ ĂůŐƵŶŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ ĞŶ animales sugieren que los nivele...

Страница 109: ...Ŷ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ ƵƟůŝǌĂŶ ƚĞůĠĨŽŶŽƐ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐ ĚĞďĞ ŽĨƌĞĐĞƌ ĂůŐŽ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ necesaria La exposición animal de por vida a la RF de teléfonos inalámbricos puede completarse en unos pocos años Sin embargo se necesitarían grandes números de ĂŶŝŵĂůĞƐ ƉĂƌĂ ŽĨƌĞĐĞƌ ƵŶĂ ƉƌƵĞďĂ ĐŽŶĮĂďůĞ ĚĞů ĞĨĞĐƚŽ ĚĞ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ĐĄŶĐĞƌ Ɛŝ ĞƐ ƋƵĞ ůŽ ĞǆŝƐƚĞ ŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĞƉŝĚĞŵŝŽůſŐŝĐŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ŽĨƌĞĐĞƌ ĚĂƚŽƐ...

Страница 110: ...ĚĞ ŶƵĞǀŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞů ŵƵŶĚŽ El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre asuntos ĚĞ D Ă Ǉ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ dĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞůƵůĂƌĞƐ Ǉ ŶƚĞƌŶĞƚ d Ϳ ƟĞŶĞŶ ƵŶ ĐƵĞƌĚŽ ĚĞ ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ Ǉ ĞƐĂƌƌŽůůŽ ŽŽƉĞƌĂƟǀŽ Z Ϳ ƉĂƌĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂƌ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐĂ Ă ŽĨƌĞĐĞ ůĂ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶ ĐŝĞŶơĮĐĂ ŽďƚĞŶŝĞŶĚŽ ĂƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĞǆƉĞƌƚŽƐ Ğ...

Страница 111: ...Ŷ ĐĂƵƐĂƌ ƌĞƉĞƌĐƵƐŝŽŶĞƐ Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben reportar el nivel de exposición de RF ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ƚĞůĠĨŽŶŽ Ă ůĂ ů ƐŝƟŽ tĞď ĚĞ ůĂ ŽĨƌĞĐĞ ŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ůŽĐĂůŝǌĂƌ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƐƵ ƚĞůĠĨŽŶŽ ƉĂƌĂ ďƵƐĐĂƌ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ de RF de su teléfono del listado en línea 8 Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia proveniente de teléfonos...

Страница 112: ...ted le preocupa el evitar aún riesgos potenciales usted puede tomar unos cuantos pasos sencillos para minimizar su ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ Ă ůĂ ĞŶĞƌŐşĂ ĚĞ ƌĂĚŝŽĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ Z Ϳ zĂ ƋƵĞ Ğů ƟĞŵƉŽ ĞƐ ƵŶ ĨĂĐƚŽƌ ĐůĂǀĞ ĞŶ ĐƵĄŶƚĂ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ ƌĞĐŝďĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ Ğů ƌĞĚƵĐŝƌ Ğů ƟĞŵƉŽ ĚĞ ƵƐŽ ĚĞů ƚĞůĠĨŽŶŽ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽ ƌĞĚƵĐŝƌĄ ůĂ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ Ă Z ͻ Si usted debe conducir conversaciones extensas por teléfono inalámbrico todos ůŽƐ ...

Страница 113: ...ŶĚĂĐŝſŶ ĞŶ ŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞů ϮϬϬϬ ůůŽƐ ŽďƐĞƌǀĂƌŽŶ ƋƵĞ ŶŽ ĞǆŝƐƚĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ƵŶ ƚĞůĠĨŽŶŽ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽ ƐĞĂ ůĂ ĐĂƵƐĂ ĚĞ ƚƵŵŽƌĞƐ ĐĞƌĞďƌĂůĞƐ Ǉ ŽƚƌĂƐ ĐĂƵƐĂƐ ĚĞ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ Ƶ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŝŵŝƚĂƌ Ğů ƵƐŽ Ă ŶŝŹŽƐ ĨƵĞ ĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌĞĐĂƵƚŽƌŝĂ ŶŽ ĞƐƚĂďĂ ďĂƐĂĚĂ ĞŶ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĐŝĞŶơĮĐĂ ĚĞ ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞ ĂůŐƷŶ ƉĞůŝŐƌŽ Ă ůĂ ƐĂůƵĚ ϭϭ YƵĠ ŚĂǇ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞů ƚĞůĠĨŽŶŽ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽ ĐŽŶ ĞƋƵŝƉŽ ŵĠ...

Страница 114: ...ƵƟůŝǌĂ ƵŶ ƚĞůĠĨŽŶŽ Ž ƵŶ ĂƉĂƌĂƚŽ ĂƵĚŝƟǀŽ ĐŽŵƉĂƟďůĞƐ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ƐƚĞ ĞƐƚĄŶĚĂƌ ĨƵĞ ĂƉƌŽďĂĚŽ ƉŽƌ Ğů Ϳ ĞŶ Ğů ϮϬϬϬ Ă ĐŽŶƟŶƷĂ ŵŽŶŝƚŽƌĞĂŶĚŽ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ƚĞůĠĨŽŶŽƐ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐ ƉŽƌ ƉŽƐŝďůĞƐ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ŵĠĚŝĐŽƐ ŝ ůůĞŐĂƌĂ ŽĐƵƌƌŝƌ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂ ƉĞƌũƵĚŝĐŝĂů ůĂ ĐŽŶĚƵĐŝƌĄ ƵŶĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞǀĂůƵĂƌ ůĂ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂ Ǉ ƚƌĂďĂũĂƌ ƐŽďƌĞ ĐſŵŽ ƌĞƐŽůǀĞƌ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ 12 Dónde puedo encontrar...

Страница 115: ... ƉĠƌĚŝĚĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĂƵĚŝĐŝſŶ ŝŶĚƵĐŝĚĂ ƉŽƌ ƌƵŝĚŽ ƐƚŽ ŝŶĐůƵǇĞ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ĂƵĚşĨŽŶŽƐ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵŽĚĞůŽƐ Ǉ ůƵĞƚŽŽƚŚΠ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐͿ Ă ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ Ă ƐŽŶŝĚŽƐ ŵƵǇ ĂůƚŽƐ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐƚĄ ĂƐŽĐŝĂĚĂ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ Ăů ǌƵŵďŝĚŽ ƵŶ ĐŚŝůůŝĚŽ ĞŶ Ğů ŽşĚŽͿ ŚŝƉĞƌƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚ Ăů ƐŽŶŝĚŽ Ǉ ĂƵĚŝĐŝſŶ ĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĂĚĂ Ă ƐƵƐĐĞƉƟďŝůŝĚĂĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů Ă ůĂ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ĂƵĚŝĐŝſŶ ŝŶĚƵĐŝĚĂ ƉŽƌ ƌƵŝĚŽƐ Ǉ ...

Страница 116: ...ůŝǌĂƌ ĂƵĚşĨŽŶŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ Ă ƌƵŝĚŽƐ ĞǆƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ĂůƚŽƐ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ ĞŶ ĐŽŶĐŝĞƌƚŽƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ĐĂƵƐĂƌ ůĂ ƉĠƌĚŝĚĂ ƚĞŵƉŽƌĂů ĚĞ ůĂ ĂƵĚŝĐŝſŶ Ă ƉĠƌĚŝĚĂ ƚĞŵƉŽƌĂů ĚĞ ůĂ ĂƵĚŝĐŝſŶ ƉƵĞĚĞ ŚĂĐĞƌ ĐŽŶ ƋƵĞ ǀŽůƷŵĞŶĞƐ ŶŽ ƐĞŐƵƌŽƐ ĚĞ ƐŽŶŝĚŽ ƉĂƌĞǌĐĂŶ ŶŽƌŵĂůĞƐ ͻ EŽ ŽŝŐĂ Ă ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŶŝǀĞů ĚĞ ǀŽůƵŵĞŶ ƋƵĞ ĐĂƵƐĂ ŝŶĐŽŵŽĚŝĚĂĚ ŝ ĞƐĐƵĐŚĂ ƵŶ ǌƵŵďŝĚŽ Ɛŝ ŶŽƚĂ ƋƵĞ ůĂ ǀŽǌ ƉĂƌĞĐĞ ĞŶĐƵďŝĞƌƚĂ Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĚŝĮĐƵůƚĂĚ ƚĞŵ...

Страница 117: ...v ŶƚĞƌŶĞƚ ŚƩƉ ǁǁǁ ŶŝĚĐĚ ŶŝŚ ŐŽǀ ŚĞĂůƚŚ ŚĞĂƌŝŶŐ NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ƵďĞƌƚ ƵŵƉŚƌĞǇ ůĚŐ ϮϬϬ ŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐĞ ǀĞ t tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ ϮϬϮϬϭ Voz 1 800 CDC INFO 1 800 232 4636 ŶƚĞƌŶĞƚ ŚƩƉ ǁǁǁ ĐĚĐ ŐŽǀ ŶŝŽƐŚ ƚŽƉŝĐƐ ŶŽŝƐĞ ĚĞĨĂƵůƚ Śƚŵů EŽ ƐƵďĂ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ƉĂƌĂ ďůŽƋƵĞĂƌ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ƌƵŝĚŽƐŽƐ ŝ ŽƉƚĂ ƉŽƌ ĞƐĐƵĐŚĂƌ ƐƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƉŽƌƚĄƟů ĞŶ ƵŶ ĞŶƚŽƌŶŽ ƌƵŝĚŽƐŽ ƵƟůŝĐĞ ĂƵĚşĨŽŶŽƐ ĐŽŶ ĐĂŶĐĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ƌ...

Страница 118: ... ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ƐƚĞ ĞƋƵŝƉŽ ŐĞŶĞƌĂ ƵƐĂ Ǉ ƉƵĞĚĞ ŝƌƌĂĚŝĂƌ ĞŶĞƌŐşĂ ĚĞ ƌĂĚŝŽĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ Ǉ Ɛŝ ŶŽ ƐĞ ŝŶƐƚĂůĂ Ǉ ƵƐĂ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ƉƵĞĚĞ ĐĂƵƐĂƌ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĚĂŹŝŶĂƐ Ă ůĂƐ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ ƌĂĚŝŽ ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ ŶŽ ŚĂǇ ŐĂƌĂŶơĂƐ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ŽĐƵƌƌŝƌĄŶ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ƵŶĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ŝ ĞƐƚĞ ĞƋƵŝƉŽ ĐĂƵƐĂ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĂŹŝŶĂ Ă ůĂ ƌĞĐĞƉĐŝſŶ ĚĞ ƌĂĚŝŽ Ž ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ ůŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ĚĞ...

Страница 119: ...ƚĂƌĂ ĞŶ ŵĂůĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĚŽĐĞ ϭϮͿ ŵĞƐĞƐ ĚĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ ƚĂů ĞƐͿ ĚĞĨĞĐƚŽ ƐͿ ƐĞƌĄŶ ƌĞƉĂƌĂĚŽƐ Ž ƌĞĞŵƉůĂǌĂĚŽƐ ƐĞŐƷŶ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽŵƉĂŹşĂ ĐŽŶ ƌĞĨĂĐĐŝŽŶĞƐ ŶƵĞǀĂƐ Ž ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂƐͿ ƐŝŶ ĐĂƌŐŽ ĚĞ ƌĞĨĂĐĐŝŽŶĞƐ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ĚĞĨĞĐƚŽ ƐͿ Ă ĂŶƚĞŶĂ ƚĞĐůĂĚŽ ƉĂŶƚĂůůĂ ďĂƚĞƌşĂ ƌĞĐĂƌŐĂďůĞ Ǉ Ğů ĐĂƌŐĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ ďĂƚĞƌşĂ Ɛŝ ůŽ ŝŶĐůƵǇĞ ĞƐƚĄŶ ŝ...

Страница 120: ...ĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ Ă ŽŵƉĂŹşĂ ŶŽ ĚĞĐůĂƌĂ ƐƵ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞŵŽĐŝſŶ Ž ƌĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƉĂƌĂ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ŐĞŽŐƌĄĮĐĂ ƉŽƌ ƌĞĐĞƉĐŝſŶ ĚĞ ƐĞŹĂů ŝŶĂĚĞĐƵĂĚĂ ĚĞ ůĂ ĂŶƚĞŶĂ Ž ƉŽƌ ƌĂŶŐŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ Ƶ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĐĞůƵůĂƌ ĐŽŵŽ ƵŶ ƚŽĚŽ ƵĂŶĚŽ ĞŶǀşĞ ƐƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽ Ă WĞƌƐŽŶĂů ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ ĞǀŝĐĞƐ ƉĂƌĂ ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉŽƌ ĨĂǀŽƌ ŽďƐĞƌǀĞ ƋƵĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂů Ž ƐŽŌ...

Страница 121: ...ĞƐ Ž ƌĞĞŵƉůĂǌŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ŐĂƌĂŶơĂ Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞďĞ ƐĞƌ ĞŶƚƌĞŐĂĚŽ ĐŽŶ ƉƌƵĞďĂ ĚĞ ůĂ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ ĂƌĂŶơĂ ĐŽŶ Ğũ Ğů ƌĞĐŝďŽ ĨĞĐŚĂĚŽ ĚĞ ǀĞŶƚĂͿ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ƌĞŵŝƚĞŶƚĞ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƚĞůĠĨŽŶŽ Ǉ Ž ĨĂǆ ĞŶ ŚŽƌĂƐ Ǉ ĚşĂƐ ŚĄďŝůĞƐ Ǉ ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĚĞů ƉƌŽďůĞŵĂ Ğů ĞŶǀşŽ ƉƌĞƉĂŐĂĚŽ ĞŶ ůĂ ŽŵƉĂŹşĂ Ă ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌ Ž Ăů ůƵŐĂƌ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĂĚƋƵŝƌŝſ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ...

Страница 122: ...ARDANZA DE LA PROVISION DE SERVICIOS BAJO ESTA GARANTIA O LA PERDIDA DE USO DURANTE EL TIEMPO QUE EL PRODUCTO ESTE EN REPARACION O ESTE SIENDO REEMPLAZADO Ninguna persona o representante está autorizado para asumir de parte de la Compañía responsabilidad alguna más que la expresada aquí en conexión con la venta de este producto ůŐƵŶŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ Ž ƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐ ŶŽ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ĐƵĄ...

Страница 123: ...NTIA LIMITADA DE 12 MESES E d K hE K WĞƌƐŽŶĂů ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ ĞǀŝĐĞƐ ϱϱϱ tŝƌĞůĞƐƐ ůǀĚ ĂƵƉƉĂƵŐĞ Ez ϭϭϳϴϴ ϴϬϬͿ ϮϮϵͲϭϮϯϱ E E W ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ ĂŶĂĚĂ ƚĚ ϱϱϯϱ ŐůŝŶƚŽŶ ǀĞŶƵĞ tĞƐƚ ƵŝƚĞ Ϯϯϰ dŽƌŽŶƚŽ KŶƚĂƌŝŽ M9C 5K5 ϭͲϴϬϬͲϰϲϱͲϵϲϳϮ ...

Страница 124: ......

Отзывы:

Нет отзывов