U-Line SHOP-VAC H-8095 Скачать руководство пользователя страница 21

PAGE 21 OF 24 

0821 IH-8095

NETTOYAGE DE DÉCHETS HUMIDES

Consultez le guide des filtres d'aspirateur Shop-Vac

MD

 à la 

page 20 afin de déterminer quel type de filtration de déchets 

humides convient le mieux à vos besoins. Retirez les filtres à 

sec en plus de tous les débris trouvés dans le réservoir. Le 

nettoyage de déchets humides exige uniquement l'installation 

d'un manchon en mousse 

OU

 d'un filtre à cartouche. N'utilisez 

pas de filtres à sec pour le nettoyage des déchets humides. 

Le filtre peut être saturé d'eau si plusieurs réservoirs de liquide 

sont collectés et il est alors possible qu'une buée se forme 

dans l'air d'évacuation. Il est recommandé dans ce cas-là de 

sécher le filtre ou de le remplacer par un sec afin d'éliminer 

la formation de buée et la possibilité que le liquide s'égoutte 

autour du couvercle. Après avoir fini avec le nettoyage de 

déchets humides, soulevez le tuyau pour que l'eau puisse être 

évacuée dans le réservoir avant d'éteindre l'aspirateur. Il faut 

périodiquement rincer à l'eau propre l’intérieur du réservoir.

REMARQUE : Les accessoires pour le nettoyage 

de déchets humides doivent être lavés 

périodiquement à l'eau et au savon et 

particulièrement après avoir nettoyé des 
liquides visqueux.

NETTOYAGE DE DÉCHETS SECS

Consultez le guide des filtres d'aspirateur Shop-Vac

MD

 à la page 

20 afin de déterminer quel type de filtration de déchets humides 

convient le mieux à vos besoins. Une filtration de meilleure 

qualité est nécessaire pour les matières sèches et plus fines. Les 

sacs-filtres de collecte sont recommandés pour les matières très 

fines telles que la poussière de cloison sèche. 

REMARQUE : Lorsque l'aspirateur est utilisé pour 

nettoyer la poussière très fine, comme la sciure 

de bois ou la poussière de cloison sèche, il sera 

nécessaire de vider le réservoir et de nettoyer les 

filtres à intervalles plus fréquents pour maintenir une 

puissance maximale d'aspiration, mais vous pouvez 

opter pour les sacs-filtres qui sont plus performants.

GARDER LES FILTRES PROPRES

L

'efficacité de ces aspirateurs repose en grande partie sur le filtre. 

Un filtre encrassé peut entraîner une surchauffe et éventuellement 

endommager l'aspirateur. 

Nettoyez ou remplacez les filtres 

régulièrement. N'utilisez pas les aspirateurs ou les filtres pour 

nettoyer des matières dangereuses ou nuisibles à la santé. 

REMARQUE : Ne laver en aucun cas les filtres à 
sec en machine.

ENTRETIEN DU FILTRE À CARTOUCHE

Ce filtre est fait de papier haute qualité destiné à bloquer les 

fines particules de poussière. Le filtre peut être utilisé pour le 

nettoyage des déchets secs ou humides. Un filtre à sec est 

nécessaire pour le nettoyage des matières sèches. Si vous 

utilisez votre aspirateur pour nettoyer la poussière alors que le 

filtre est mouillé, celui-ci finira par être rapidement encrassé 

et il sera très difficile de le nettoyer. Le filtre risque d'être 

saturé lors du nettoyage de grandes quantités de liquide et 

de provoquer une formation de buée dans l'air d'évacuation. 

Il est recommandé dans ce cas-là de sécher ou de le 

remplacer le filtre afin d'éliminer cet effet. Lorsque vous retirez 

le filtre pour le nettoyage ou l'installation, veuillez le manipuler 

avec soin. Inspectez le filtre pour tout signe de déchirures 

ou de perforations. Même un trou minime peut laisser la 

poussière s'échapper. N'utilisez pas de filtres présentant des 

déchirures et des perforations. Remplacez-le immédiatement.

INSTALLATION ET NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE

1.  Glissez le filtre à cartouche sur la cage de filtre.  

(Voir Figure 9)

2.  Placez le dispositif de retenue sur le dessus du filtre à 

cartouche. (Voir Figure 10)

3.  Maintenez la base de la cage du couvercle d'une main 

tandis que de l'autre vous tournez le dispositif de retenue 

dans le sens horaire pour bien serrer. (Voir Figure 11)

4.  Pour retirer le filtre afin de le nettoyer, maintenez la base 

de la cage du couvercle d'une main tandis que de 

l'autre vous tournez le dispositif de retenue dans le sens 

antihoraire pour desserrer. (Voir Figure 12)

5.  Enlevez le filtre à cartouche de la cage de filtre.  

(Voir Figure 13)

6.  Nettoyez le filtre humide en le rinçant de l'intérieur. 

(Voir Figure 14)

7.  Nettoyez le filtre sec en le tapotant sur la paroi intérieure 

d’une poubelle. (Voir Figure 15)

8.  Lorsque le filtre à cartouche est mouillé, il faut le retirer 

et le laisser sécher pendant 24 heures à l'air (pour 

prévenir l'apparition et l'accumulation de moisissures) 

avant de le réinstaller sur la cage de filtre.

USAGE DU SOUFFLEUR

Les Shop-Vac

MD

 H-8095 et H-8096 peuvent être utilisés en tant 

que souffleur si le tuyau est inséré dans la sortie d'évacuation 
sur le boîtier du moteur. Pour l'utiliser en tant que souffleur :

1.  Éliminez toute obstruction dans le tuyau.

2.  Insérez l'extrémité du tuyau dans la sortie à l'arrière de 

l'appareil. Tournez légèrement pour serrer.

3.  Il faut être prudent lorsque vous utilisez des accessoires 

détachables en raison de la forte puissance de l'air.

FONCTIONNEMENT

Figure 9

Figure 10

TIGHTEN

Figure 11

LOOSEN

Figure 12

Figure 13

Figure 14

Figure 15

SERRER

DESSERRER

Содержание SHOP-VAC H-8095

Страница 1: ...or corners or run appliance over cord 7 Keep cord away from heated surfaces 8 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 9 Do not handle plug or appliance with wet hands 1...

Страница 2: ...nected to an outlet having the same configuration as the plug No adapter should be used with this appliance EXTENSION CORDS When using the appliance at a distance where an extension cord becomes neces...

Страница 3: ...rovided See Figure 6 7 Install casters into caster feet by inserting caster stems into holes provided Apply pressure and twisting motion until casters snap into place See Figure 7 8 Install casters in...

Страница 4: ...oth filter HEPA Abrasion Resistant Cartridge Filter Wet or dry pick up Non stick surface Easy cleanup Efficient easy to use Fine dust and particles Full Polyester Filter Dry pick up only Full circumfe...

Страница 5: ...CE This filter is made of high quality paper designed to stop small particles of dust The filter can be used for wet or dry pick up A dry filter is necessary to pick up dry material If you use your va...

Страница 6: ...float returns to its normal position EMPTYING THE TANK CAUTION Use special care when emptying heavily loaded tanks The wet dry vacuum may be emptied of liquid waste by removing the tank cover To empty...

Страница 7: ...ive materials DO NOT scrub to clean between pleats This will permanently damage the filter s ability to stop dust Cartridge Filter Ultra Web Cartridge Filter From inside of filter rinse with water dry...

Страница 8: ...rly Filter damaged Filter clogged or dust is too fine Filter not functional Properly install filter Replace filter Use more efficient filter Clean and replace filter Loss of suction Loose hose connect...

Страница 9: ...puerta sobre el cable jale el cable alrededor de esquinas o bordes filosos ni pase la aspiradora sobre el cable 7 Mantenga el cable lejos de superficies calientes 8 No la desconecte jalando el cable...

Страница 10: ...misma configuraci n que el enchufe Ning n adaptador se debe usar con este aparato EXTENSIONES Cuando utilice el aparato a una distancia donde una extensi n sea necesaria por seguridad y para evitar la...

Страница 11: ...7 Instale las ruedas en las patas de las ruedas insertando los v stagos en los orificios Presione y gire hasta que las ruedas encajen en su lugar Vea Diagrama 7 8 Instale las ruedas en el contenedor...

Страница 12: ...e F cil de limpiar Eficiente y f cil de usar Part culas y polvos finos Filtro de Poli ster de Gran Rendimiento Solo aspirado en seco Uso general Filtro de tela reutilizable Filtro de Tela Solo aspirad...

Страница 13: ...calidad especialmente dise ado para detener part culas peque as de polvo El filtro se puede usar para aspirado en mojado o seco Un filtro en seco es necesario para aspirado de material seco Si usa su...

Страница 14: ...ici n normal VACIADO DEL TANQUE PRECAUCI N Tenga especial cuidado al vaciar tanques muy cargados Puede vaciar el residuo l quido de la aspiradora en seco mojado quitando la tapa del tanque Para vaciar...

Страница 15: ...pliegues para limpiarlos Esto podr a da ar de manera permanentemente la capacidad del filtro de detener el polvo Filtro de Cartucho y Filtro de Cartucho Ultra Web Enjuague con agua desde adentro del...

Страница 16: ...filtro est obstruido o el polvo es muy fino 4 No funciona el filtro 1 Instale el filtro apropiadamente 2 Reemplace el filtro 3 Use un filtro m s eficiente 4 Limpie y reemplace el filtro P rdida de su...

Страница 17: ...ne passez pas le cordon sur des bords et des coins tranchants et ne faites pas rouler l appareil par dessus 7 Maintenez le cordon l cart des surfaces chaudes 8 Ne d branchez pas l aspirateur en tiran...

Страница 18: ...lisation de l appareil une distance n cessitant une rallonge un cordon mis la terre 3 broches de taille appropri e doit tre utilis pour votre s curit et pour pr venir la perte de puissance et la surch...

Страница 19: ...s rez les roulettes dans les pattes de roulettes en pla ant les tiges dans les trous pr vus cet effet Appuyez sur les roulettes en les faisant tourner afin qu elles s enclenchent en place Voir Figure...

Страница 20: ...en tissu r utilisable Filtre cartouche HEPA r sistant l usure Nettoyage de d chets secs et humides Surface antiadh sive Nettoyage facile Efficace usage facile Poussi re et particules fines Filtre tou...

Страница 21: ...HE Ce filtre est fait de papier haute qualit destin bloquer les fines particules de poussi re Le filtre peut tre utilis pour le nettoyage des d chets secs ou humides Un filtre sec est n cessaire pour...

Страница 22: ...ttention particuli re au moment de vider les r servoirs pleins et lourds Enlevez le couvercle du r servoir pour vider les d chets liquides de l aspirateur eau et poussi re Pour le vider teignez et d b...

Страница 23: ...tez PAS entre les plis Ceci endommagera d finitivement la capacit du filtre absorber la poussi re Filtre cartouche et filtre cartouche Ultra WebMD Rincez l eau de l int rieur s chez et puis r installe...

Страница 24: ...i re trop fine 4 Filtre d fectueux 1 Installez le filtre correctement 2 Remplacez le filtre 3 Utilisez un filtre plus efficace 4 Nettoyez et replacez le filtre Perte de succion 1 Raccordement de tuyau...

Отзывы: