background image

PAGE 13 OF 24 

1114 IH-3481

TANQUE DE RECUPERACIÓN (TANQUE INFERIOR)

El tanque de recuperación sostiene la solución sucia 

que es recogida de la alfombra. Cuando el tanque de 

recuperación está lleno, el “apagado” automático se 

activa (vea página 11) y el tanque debe ser vaciado. 

¡ADVErTENCIA! para reducir el riesgo de choque 

eléctrico, desconecte antes de limpieza o servicio.

1.  Pise sobre el pedal para liberar la asa (M) y la asa 

inferior hasta que se apoye en el piso. Gire los pasadores 

del tanque de recuperación (N) hacia el exterior (uno a 

cada lado del tanque). Levante el tanque fuera de la 

limpiadora y lleve al drenaje. (Vea Diagrama 24)

2.  Quite los pasadores de la parte posterior de la tapa 

del tanque y retire la tapa. Vacíe el tanque. Vierta el 

agua sucia fuera de la parte posterior del tanque (O) 

(Vea Diagrama 25)

3.  La tapa se coloca nuevo a manera de bisagra. 

Posicione el frente de la tapa debajo de las pestañas 

(P) al frente del tanque. Gire la tapa hacia abajo en el 

tanque. Asegúrese que la tapa esté segura por todos 

los latos antes de colocar de nuevo el tanque en la 

limpiadora. Para succión completa, es importante que 

la tapa del tanque de recuperación esté asegurado 

antes de la limpieza. (Vea Diagrama 26)

4.  Coloque de nuevo el tanque y presione hacia 

abajo para asegurarse de que está asentado 

apropiadamente en su sitio. Gire los pasadores (N) 

(uno a cada lado del tanque) hacia adentro para 

asegurar el tanque en su lugar. Levante la asa en 

posición y coloque de nuevo el tanque superior de 
solución limpiadora. (Vea Diagrama 27)

ANTES DE LIMPIAR

1.  Pase la aspiradora a fondo. Para alfombra, utilice una 

aspiradora con agitador para mejores resultados. No 

utilice la limpiadora de manchas/alfombra 'SteamVac' 

como aspiradora en seco. 

2.  Pruebe la resistencia del color. Mezcle detergente 

y agua de acuerdo a las instrucciones en “Llene 

el tanque de solución”. Moje un trapo blanco 
absorbente con la solución

 

 

En una área pequeña, oculta, frote suavemente la 

superficie con el trapo húmedo. Espere 10 minutos y 

revise con una toalla de papel o trapo la eliminación 

de color o que se haya corrido. Si la superficie tiene 

más de un color, revise todos los colores. 

3.  Cuando limpie el piso completo, mueva los muebles 

del área que será limpiada (puede no ser necesario 

si solo serán limpiadas las áreas de tránsito pesado). 

Para mover muebles muy pesados, coloque papel 

de aluminio o papel encerado debajo de las patas. 

Esto impedirá que manche los acabados de madera. 

Suba el rodapié de los muebles y cortinas.

4.  Trate previamente las manchas y áreas de tránsito 

pesado con un prelimpiador para alfombras.

5.  Para prevenir las manchas, utilice papel de aluminio 

o plástico para proteger las superficies de madera o 

metal de posibles salpicaduras de agua.

6.  Evite salpicaduras y posibles daños a pisos de 

madera debajo del área de tapetes/alfombra, ya 

sea que mueva las áreas de tapetes/alfombra a piso 

descubierto o coloque material impermeable (por 
ejem.: plástico) debajo de ellos antes de la limpieza.

LIMPIAR LA ALFOMBRA

1.  Llene el tanque de solución para limpieza (tanque 

superior) de acuerdo a las instrucciones. (Vea 

Diagramas 17-23)

2.  Mueva el selector de velocidad a Gentle Scrub para 

limpieza suave o Power Scrub para limpieza normal. 

3.  Seque las manos y enchufe el cable al tomacorriente 

conectado a tierra adecuadamente.

¡ADVErTENCIA! No limpie sobre tomacorrientes 

eléctricos en el piso.

4.  Evite caminar sobre la alfombra húmeda, empiece 

al final del cuarto lo más alejado de la puerta o del 

camino al drenaje donde el tanque será vaciado y 

llenado. 

5.  Pise sobre el pedal para liberar la asa y la asa inferior 

en la posición de operación; ENCIENDA la limpiadora. 

6.  Apriete el gatillo para liberar la solución limpiadora 

y lentamente empuje la limpiadora hacia adelante 

(igual a una pasada húmeda).

7.  Continúe apretando el gatillo y lentamente jale de 

regreso la limpiadora hacia usted (segunda pasada 

húmeda).

8.  Libere el gatillo y lentamente empuje la limpiadora 

hacia adelante sobre el área que acaba de 

humedecer con solución (pasada seca).

9.  Después lentamente empuje la limpiadora de regreso 

hacia usted sin apretar el gatillo (pasada seca). 

Traslape las pasadas por una pulgada para ayudar a 

prevenir dejar rayas.

CONTINUACIÓN DE INSTrUCCIONES

N

M

N

Diagrama 24

Diagrama 27

P

Diagrama 26

O

Diagrama 25

Содержание Hoover Commercial SteamVac H-3481

Страница 1: ...hould has been dropped damaged left outdoors or dropped into water call Uline customer service Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or...

Страница 2: ...to cord clip on back of handle Pull cord tight See Figure 7 This appliance must be grounded If it should malfunction or break down grounding provides a path of least resistance for electric current to...

Страница 3: ...but floats to allow convenient operation AUTOMATIC SHUT OFF 1 When the recovery tank lower tank is full the automatic shut off mechanism will shut off the cleaner suction See Figure 10 2 When this ha...

Страница 4: ...e See Figure 18 3 Turn cap H upside down to serve as a measuring cup See Figure 19 Using cap measure detergent as follows 1 Fill cap with 3 oz HOOVER 2X Carpet Upholstery Detergent 2 Do not use any ty...

Страница 5: ...r removal or bleed with white paper towel or cloth If surface has more than one color check all colors 3 When cleaning entire floor move furniture out of area to be cleaned may not be necessary if onl...

Страница 6: ...ove debris from recovery tank filter and rinse with clean water NOTE If the filter must be removed for cleaning it is easier to replace if the filter is wet 5 If desired vacuum thoroughly after carpet...

Страница 7: ...in place Lubrication The motor is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the motor The addition of lubricant could cause damage Therefore do not add lubricant to m...

Страница 8: ...k Cleaning solution won t dispense 1 Make sure tank is securely locked in position 2 If solution tank is empty refill tank according to instructions for surface being cleaned 3 Make sure lid is firmly...

Страница 9: ...no est trabajando como deber a si se ha ca do da ado dejado en exteriores o ca do dentro de agua llame a servicio a clientes de Uline No jale o cargue con el cable ni utilice el cable como asa cierre...

Страница 10: ...e superior del tanque en su lugar Vea Diagrama 6 7 Presione el cable dentro del clip para cable en la parte posterior de la asa Jale y tense el cable Vea Diagrama 7 Este aparato debe estar conectado a...

Страница 11: ...un sola posici n sino que flota para permitir operarla convenientemente APAGADO AUTOM TICO 1 Cuando el tanque de recuperaci n tanque inferior est lleno el mecanismo autom tico de apagado apagar el as...

Страница 12: ...Voltee la tapa H al rev s para que sirva como taza medidora Vea Diagrama 19 Utilizando la tapa mida el detergente como sigue 1 Llene la tapa con 3 oz de Detergente para Alfombras Tapicer a HOOVER 2X...

Страница 13: ...o la eliminaci n de color o que se haya corrido Si la superficie tiene m s de un color revise todos los colores 3 Cuando limpie el piso completo mueva los muebles del rea que ser limpiada puede no ser...

Страница 14: ...recuperaci n y enjuague con agua limpia NOTA Si el filtro debe ser retirado para limpieza es m s f cil colocarlo de nuevo si el filtro est mojado 5 Si desea aspire a fondo despu s que la alfombra haya...

Страница 15: ...adora con el tanque de soluci n para limpieza lleno LUBRICACI N El motor est equipado con baleros que contienen suficiente lubricante para la vida del motor Agregar lubricante podr a causar da os Por...

Страница 16: ...que el tanque est asegurado firmemente en su posici n 2 Si el tanque de soluci n est vac o rell nelo de acuerdo a las instrucciones para la superfice que va a limpiar 3 Aseg rese que la tapa est firme...

Страница 17: ...il est laiss en ext rieur ou s il est tomb dans l eau appelez le service client le d Uline Ne tirez pas ou ne transportez pas l appareil par son cordon n utilisez pas le cordon comme poign e ne ferme...

Страница 18: ...n installant tout d abord la partie inf rieure Appuyez sur la poign e du r servoir pour enclencher la partie sup rieure du r servoir Voir Figure 6 7 Enclenchez le cordon dans la pince situ e l arri re...

Страница 19: ...ans une position unique mais flotte pour un fonctionnement pratique ARR T AUTOMATIQUE 1 Lorsque r servoir de r cup ration r servoir inf rieur est plein le m canisme d arr t automatique arr te la fonct...

Страница 20: ...18 3 Retournez le bouchon H pour l utiliser comme doseur Voir Figure 19 l aide du bouchon mesurez le d tergent comme suit 1 Remplissez le bouchon avec 3 onces 90 mm de d tergent pour moquette meubles...

Страница 21: ...couleur est toujours intacte et ne d gorge pas avec une serviette en papier ou un chiffon blanc Si la surface poss de plusieurs couleurs v rifiez toutes les couleurs 3 Lors du nettoyage d un plancher...

Страница 22: ...ris du filtre du r servoir de r cup ration et rincez l eau REMARQUE si le filtre doit tre retir pour nettoyage il est plus facile r installer lorsqu il est humide 5 Si vous le souhaitez aspirez soigne...

Страница 23: ...a moquette ou du parquet REMARQUE Ne stockez pas le nettoyeur lorsque le r servoir de solution est plein Lubrification Le moteur est quip de roulements qui contiennent une lubrification suffisante pou...

Страница 24: ...s pulv ris e 1 Assurez vous que le r servoir est correctement en place 2 Si le r servoir est vide remplissez le r servoir selon les instructions par rapport la surface nettoyer 3 Assurez vous que le c...

Отзывы: