background image

PAGE 8 OF 9 

0721 IH-9467

INSTALLATION (SUITE)

8.  Alignez le support de fixation sur les ancrages à vis 

en plastique. (Voir Figure 2)

9.  Vissez le support de fixation au plafond ou au mur 

à travers les fentes de fixation à l'aide des deux vis 

fournies. (Voir Figure 2)

Vis

Ancrages 

à vis

Figure 2

10.  Serrez fermement les deux vis en vous servant d'un 

tournevis à tête plate. (Voir Figure 2)

11.  Appuyez sur le bouton d'essai pour effectuer un 

essai du détecteur de fumée/CO. (Voir Figure 3) 

Base

Bouton 

d'essai

Support de 

fixation

Figure 3

DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE (OPTIONNEL) 

REMARQUE : Les dispositifs de verrouillage 
sont conçus pour décourager tout retrait 
non autorisé de la pile ou du détecteur de 
fumée/CO. Il n'est pas nécessaire d'utiliser les 

dispositifs dans les maisons unifamiliales où le 

retrait non autorisé de la pile ou du détecteur 
n'est pas un problème.

REMARQUE : Ces détecteurs de fumée/CO 
possèdent deux dispositifs de verrouillage 

distincts : le premier permet le verrouillage du 
compartiment de la pile alors que le second 

permet de verrouiller le détecteur de fumée/

CO sur le support de fixation. Vous pouvez 
choisir d'utiliser chaque dispositif séparément 
ou de les utiliser conjointement. 

REMARQUE : Les deux dispositifs de verrouillage 
utilisent des goupilles de verrouillage moulées 

dans le support de fixation. En fonction du (ou 
des) dispositif(s) que vous choisissez d'utiliser, 

retirez une goupille (ou les deux) avec une 
pince à bec effilé ou un couteau universel.

VERROUILLAGE DU COMPARTIMENT DE LA PILE 

IMPORTANT! Ne verrouillez pas le compartiment 

de la pile avant d'avoir activé la pile et avant 
d'avoir testé le détecteur de fumée/CO.

1.  Activez la pile en retirant la languette sur laquelle 

figure l'inscription « Pull to Activate Battery » (Tirer 

pour activer la pile). Appuyez sur le bouton d'essai 

se trouvant sur le couvercle du détecteur de fumée/

CO et maintenez-le enfoncé jusqu'à production d'un 

signal sonore : quatre bips, une pause, quatre bips, 

une pause, trois bips, une pause, trois bips, une 

pause. (Voir Figure 4)

IMPORTANT! Ne verrouillez pas le compartiment 

de la pile si le détecteur de fumée/CO n'émet 

pas de son pendant l'essai. Installez une 
nouvelle pile et refaites un essai. Remplacez 
immédiatement le détecteur de fumée/CO s'il 
n'émet toujours pas de son.

Languette

Bouton d'essai

Figure 4

Содержание H-9467

Страница 1: ...aching the sensing chamber and prevent the unit from alarming Only AC powered units are intended for installation over junction boxes 1 If locking the battery compartment or locking the smoke CO detec...

Страница 2: ...s the smoke CO detector to the mounting bracket Use either feature independently or use them both NOTE Both locking features use locking pins molded into the mounting bracket Using needle nose pliers...

Страница 3: ...ing bracket IMPORTANT When replacing the battery always test the smoke CO detector before relocking the battery compartment LOCKING THE MOUNTING BRACKET 1 Using needle nose pliers or utility knife det...

Страница 4: ...e la c mara del sensor impidiendo que se active la alarma Solo las unidades de corriente alterna est n dise adas para ser instaladas sobre una caja de conexiones 1 Si bloquea en el soporte de instalac...

Страница 5: ...queo una bloquea el compartimiento de la bater a y la otra el detector de humo CO al soporte de instalaci n Use cualquier funci n de manera independiente o use ambas NOTA Ambas funciones de bloqueo us...

Страница 6: ...loqueo en la cerradura 5 Retire el detector de humo CO del soporte de instalaci n IMPORTANTE Cuando reemplace la bater a haga siempre una prueba del detector de humo CO antes de colocar de nuevo el co...

Страница 7: ...rraient emp cher la fum e d atteindre la chambre de d tection et ainsi nuire au fonctionnement de l alarme Seuls les appareils aliment s en courant alternatif sont con us pour tre install s au dessus...

Страница 8: ...d tecteur de fum e CO sur le support de fixation Vous pouvez choisir d utiliser chaque dispositif s par ment ou de les utiliser conjointement REMARQUE Les deux dispositifs de verrouillage utilisent de...

Страница 9: ...artiment et r ins rez la goupille de verrouillage dans le verrou 5 Fixez nouveau le d tecteur de fum e CO sur le support de fixation IMPORTANT Lorsque vous remplacez la pile testez syst matiquement le...

Отзывы: