U-Line H-3767 Скачать руководство пользователя страница 12

PAGE 12 OF 12 

0321 IH-3767

Il est très important d'effectuer la maintenance et 

l'entretien courant afin de prolonger la durée de vie 

et la sécurité de la table élévatrice. Veuillez vérifier les 

points suivants avant d'utiliser la table : 

 

 

 

1.  Lubrifiez les galets de roulement avec de la graisse 

(tous les mois).

2.  Lubrifiez tous les points de pivotement et les essieux 

(tous les 6 mois). 

3.  Vérifiez l'huile hydraulique (tous les 12 mois).

REMARQUE : Le volume maximal d'huile est 

de 2,5 litres. Si la table élévatrice nécessite 

plus d'huile, utilisez de l'huile ISO-VG46 ou un 

équivalent.

DÉPANNAGE

PROBLÈME

CAUSES

RECOMMANDATIONS

Le moteur de levage ne 

tourne pas.

1) Le câble de la batterie est 

débranché.

2) La charge de la batterie est 

insuffisante.

3) Le fusible a été déclenché.

1) Branchez le câble de la 

batterie.

2) Chargez la batterie. 

3) Vérifiez le fusible.

La table ne se soulève pas.

1) Le niveau d'huile hydraulique 

est bas. 

2) La pompe hydraulique est 

défectueuse.

1) Ajoutez de l'huile. 

2) Remplacez la pompe 

hydraulique.

La table s'abaisse sans 

appuyer sur le bouton 

d'abaissement.

1) De l'huile fuit de la soupape 

d'abaissement.

2) De l'huile fuit du circuit 

hydraulique.

1) Remplacez la soupape 

d'abaissement.

2) Vérifiez le circuit hydraulique 

et réparez.

De l'huile fuit du cylindre.

Les joints sont usés ou 

endommagés.

Remplacez les joints.

De l

'

huile fuit de l

'

entrée d'air.

Il y a trop d

'

huile dans le 

réservoir.

Retirez l

'

excès d

'

huile.

La batterie ne se charge pas. 

La batterie est usée. 

Remplacez la batterie.

ENTRETIEN SUITE

1-800-295-5510

uline.com

Содержание H-3767

Страница 1: ...ning signs and instructions here and on the lift table before using it 1 Do not repair the lift table without professional training and authorization 2 The lift table should only be moved with the height of the table in the lowest position 3 DO NOT overload the lift table and always operate it within the rated load Overloading may cause damage to the lift table and the operator 4 DO NOT stand or s...

Страница 2: ...ERGENCY SHUTOFF SWITCH All electric control functions are cut off when the emergency shutoff switch is pressed See Figure 2 OPERATION PARTS LIST Figure 1 Figure 2 1 RAISE Button 2 LOWER Button 1 2 11 When maintaining and repairing the lift table wear gloves and safety shoes The safety stand bar should be used to support the lift mechanism in order to prevent table from falling There should not be ...

Страница 3: ...ATTERY CAPACITY METER The charge status of battery is indicated on battery capacity meter With consumption of battery capacity the gauge will descend downwards from the top See Figure 3 2 The lift table will automatically cut off lifting functions when the battery reaches 20 PREPARATION OF LIFT TABLE FOR REPAIR OR MAINTENANCE Take all necessary safety measures to avoid a possible accident during t...

Страница 4: ...as been triggered 1 Connect the battery cord 2 Charge the battery 3 Check the fuse The table will not raise 1 Low hydraulic oil 2 Faulty hydraulic pump 1 Add oil 2 Replace hydraulic pump Table lowers without pushing the down button 1 Oil leaking from the lowering valve 2 Oil leaking from hydraulic circuit 1 Replace lowering valve 2 Check hydraulic circuit and repair Oil leaking from the cylinder S...

Страница 5: ...enas condiciones El operador deberá leer todas las advertencias e instrucciones contenidas aquí y en la mesa de elevación antes de usarla 1 No repare la mesa de elevación si no dispone de capacitación profesional y autorización 2 La mesa de elevación solo deberá moverse con la altura de la mesa en su posición más baja 3 NO sobrecargue la mesa de elevación y hágala funcionar siempre con el peso ind...

Страница 6: ...ADO DE EMERGENCIA Todas las funciones eléctricas se detienen cuando se presiona el interruptor de apagado de emergencia Vea Diagrama 2 FUNCIONAMIENTO LISTA DE PARTES Diagrama 1 Diagrama 2 1 Botón RAISE SUBIR 2 Botón LOWER BAJAR 1 2 11 Lleve guantes y zapatos de seguridad al realizar tareas de mantenimiento o reparaciones en la mesa de elevación La barra vertical de seguridad deberá usarse para apo...

Страница 7: ...icado en el medidor de capacidad de la batería Con el consumo de la capacidad de la batería el indicador descenderá de arriba a abajo Vea Diagrama 3 2 La mesa de elevación detendrá automáticamente las funciones de elevación una vez que la batería alcance el 20 PREPARACIÓN DE LA MESA DE ELEVACIÓN PARA REPARACIONES O MANTENIMIENTO Tome todas las medidas de seguridad necesarias para evitar un posible...

Страница 8: ...onectado 2 La carga de la batería es insuficiente 3 El fusible ha saltado 1 Conecte el cable de la batería 2 Cargue la batería 3 Compruebe el fusible La mesa no se eleva 1 El nivel de aceite hidráulico está bajo 2 La bomba hidráulica es defectuosa 1 Agregue más aceite 2 Reemplace la bomba hidráulica La mesa se baja sin presionar el botón DOWN BAJAR 1 Hay una fuga de aceite en la válvula de descens...

Страница 9: ... bon état L opérateur doit lire toutes les étiquettes de mise en garde et les instructions mentionnées ci présentes et sur la table élévatrice avant de l utiliser 1 Ne réparez pas la table élévatrice sans formation professionnelle et autorisation 2 La table élévatrice doit être déplacée uniquement lorsque la table est à sa position la plus basse 3 NE surchargez PAS la table élévatrice et respectez...

Страница 10: ...ure 1 INTERRUPTEUR D ARRÊT D URGENCE Toutes les fonctions de commandes électriques sont coupées lorsque l interrupteur d arrêt d urgence est enfoncé Voir Figure 2 FONCTIONNEMENT LISTE DES PIÈCES Figure 1 Figure 2 1 Bouton de LEVAGE 2 Bouton d ABAISSEMENT 1 2 11 Lors de l entretien et la réparation de la table élévatrice portez des gants et des chaussures de sécurité La barre de soutien de sécurité...

Страница 11: ...ge de la batterie est indiqué sur la jauge de capacité de la batterie À mesure que la capacité de la batterie diminue la jauge descend à partir du haut Voir Figure 3 2 Les fonctions de levage de la table élévatrice s interrompent automatiquement lorsque l état de la batterie atteint 20 PRÉPARATION DE LA TABLE ÉLÉVATRICE EN VUE DE LA RÉPARATION OU DE L ENTRETIEN Prenez toutes les mesures de sécurit...

Страница 12: ... la batterie est débranché 2 La charge de la batterie est insuffisante 3 Le fusible a été déclenché 1 Branchez le câble de la batterie 2 Chargez la batterie 3 Vérifiez le fusible La table ne se soulève pas 1 Le niveau d huile hydraulique est bas 2 La pompe hydraulique est défectueuse 1 Ajoutez de l huile 2 Remplacez la pompe hydraulique La table s abaisse sans appuyer sur le bouton d abaissement 1...

Отзывы: