background image

PAGE 14 OF 18 

0521 IH-2714

INSTALLATION

BRANCHEMENT À L'ORDINATEUR

1.  Choisissez une méthode de branchement de la 

balance à votre ordinateur : USB ou RS232.  

(Voir Figure 1)

•  Il est recommandé d'utiliser la connexion USB si elle 

est prise en charge par le logiciel de transport ou 

d'expédition.

•  La connexion USB doit être utilisée si la balance 

communique avec plusieurs logiciels de transport 

ou d'expédition.

MISE EN GARDE! NE branchez PAS les câbles 
USB et RS232 en même temps. 

2.  Retournez la balance et effectuez les branchements 

à l'ordinateur comme suit :

USB

•  Branchez la petite extrémité du câble USB dans le 

port de connexion de la balance marqué « USB ». 

(Voir Figure 2)

•  Branchez la grosse extrémité du câble USB dans 

l'ordinateur. Une connexion directe à l'ordinateur est 

nécessaire. N'utilisez pas un concentrateur USB. 

REMARQUE : La balance est suffisamment 
alimentée par le port USB pour ne pas avoir 
recours à l'alimentation électrique avec la 

connexion USB.

RS232

•  Branchez le cordon d'alimentation (nécessaire avec 

RS232) dans le port de connexion de la balance 

marqué « Power Supply ». Branchez la petite 

extrémité du câble RS232 dans le port de connexion 

de la balance marqué « RS232 ». (Voir Figure 3)

•  Branchez la grosse extrémité du câble RS232 dans 

le port de l'ordinateur (généralement étiqueté 

COM 1, COM A ou IOIOI). Branchez le cordon 

d'alimentation dans une prise secteur.

REMARQUE : Si vous avez branché le câble 
RS232 dans le mauvais port de l'ordinateur, 

éteignez l'ordinateur et changez les ports, puis 

redémarrez votre ordinateur. 

CODES D'EMPLACEMENT GEOCAL 

La toute première fois que la balance est allumée, 

si l'écran affiche « 0•0 », sautez jusqu'à l'étape de 

configuration du logiciel. Si l'écran affiche « GEo in » 

(Voir Figure 4), entrez alors les codes d'emplacement 

GeoCal

MC

 comme suit : 

•  Dans le tableau des codes d'emplacement 

GeoCal

CM

, choisissez celui qui correspond le mieux 

à votre emplacement.

Câble USB

Câble RS232

Figure 1

METTLER

TOLEDO

Capacity:

  

150 x 0.05 lb / 60 x 0.02 kg

lb

0

kg

0

Figure 4

Power

Supply

Scale

Display

RS232

USB

IOIOI A

Figure 2

Connecteurs de 

l'ordinateur

Raccordez directement 

à l'ordinateur. 

N'utilisez pas de 

concentrateur.

Power

Supply

Scale

Display

RS232

USB

IOIOI A

Figure 3

Connecteurs de 

l'ordinateur

Prise 

secteur

Alimentation électrique nécessaire pour la connexion RS232.

Содержание H-2714

Страница 1: ...its ZERO Zero scale with no weight on platter OVERVIEW OF CONTROLS CONTROL PANEL CONTROL PANEL PARTS DESCRIPTION 1 Units Indicator 2 Zero Indicator 3 Units Button 4 Zero Button METTLER TOLEDO Capacity...

Страница 2: ...port marked RS232 See Figure 3 Connect the large end of the RS232 cable into the PC port generally labeled COM 1 COM A or IOIOI Plug Power Supply into AC outlet NOTE If you plugged the RS232 cable in...

Страница 3: ...o North South of Kosciusko 13 12 Tennessee 13 Texas NE of Colorado River SW of Colorado RIver 12 11 Connecticut 16 Missouri North of Springfield Springfield South 15 14 Utah 13 Delaware 15 Vermont 17...

Страница 4: ...SB cable and open the UPS World Ship software 2 Under the Tools Menu select System Preferences Editor See Figure 5 3 From the Scale Port drop down menu select USB See Figure 6 Figure 5 Figure 6 SOFTWA...

Страница 5: ...do PS60 5155 150 lb Flat Top See Figure 7 5 Click Apply and then click OK 6 Repeat Step 3 Click Test Scale See Figure 8 7 Close the System Preferences Editor window Figure 7 Figure 8 SOFTWARE CONFIGUR...

Страница 6: ...e scale when it first powers up The scale is showing brackets at the top of display Scale is over capacity Too much weight is on the scale Reduce weight Disconnect power by unplugging the USB cable or...

Страница 7: ...lternar entre las unidades CERO Pone la b scula a cero cuando no hay peso sobre la bandeja RESUMEN DE LOS CONTROLES PANEL DE CONTROL PARTES DEL PANEL DE CONTROL DESCRIPCI N 1 Indicador de unidades 2 I...

Страница 8: ...la b scula marcado como Power Supply suministro de electricidad Enchufe el extremo peque o del cable RS232 en el puerto de conexi n de la b scula marcado como RS232 Vea Diagrama 3 Enchufe el extremo...

Страница 9: ...Springfield y Sur 15 14 Utah 13 Delaware 15 Vermont 17 Florida West Palm Beach y Norte Sur de West Palm Beach 11 10 Montana Helena y Norte Sur de Helena 18 17 Virginia 14 Washington DC 15 Washington...

Страница 10: ...men Tools Herramientas seleccione System Preferences Editor Editor de preferencias del sistema Vea Diagrama 5 3 En el men desplegable Scale Port Puerto de la b scula seleccione USB Vea Diagrama 6 Dia...

Страница 11: ...D SHIP CONTINUACI N DE INSTALACI N 1 En el men desplegable Scale Type Tipo de b scula seleccione Toledo PS60 5155 150 lb Flat Top Vea Diagrama 7 2 Haga clic en Apply Aplicar y luego en OK 3 Repita el...

Страница 12: ...re o tocando la parte superior de la b scula cuando la encienda en primera instancia La b scula muestra par ntesis en la parte superior de la pantalla La b scula est por encima de su capacidad Hay dem...

Страница 13: ...se d une unit l autre Z RO R initialise la balance en l absence de poids sur le plateau APER U DES COMMANDES PANNEAU DE COMMANDE L MENTS DU PANNEAU DE COMMANDE DESCRIPTION 1 Indicateur d unit s 2 Indi...

Страница 14: ...la balance marqu Power Supply Branchez la petite extr mit du c ble RS232 dans le port de connexion de la balance marqu RS232 Voir Figure 3 Branchez la grosse extr mit du c ble RS232 dans le port de l...

Страница 15: ...de Bakersfield 16 15 14 13 Massachusetts 17 Michigan Nord ouest du lac Sud est du lac Michigan 18 17 Pennsylvanie 16 Rhode Island 16 Caroline du Sud 13 Minnesota 18 Dakota du Sud 17 Colorado Denver et...

Страница 16: ...t d marrez le logiciel UPS World Ship 2 Dans le menu Tools s lectionnez System Preferences Editor Voir Figure 5 3 Dans le menu d roulant Scale Port s lectionnez USB Voir Figure 6 Figure 5 Figure 6 CON...

Страница 17: ...55 150 lb Flat Top Voir Figure 7 5 Cliquez sur Apply puis cliquez sur OK 6 R p tez l tape 3 Cliquez sur Test Scale Voir Figure 8 7 Fermez la fen tre System Preferences Editor Figure 7 Figure 8 CONFIGU...

Страница 18: ...surez vous que rien ne se trouve sur la balance ou n est en contact avec celle ci d s qu elle s allume Des parenth ses apparaissent au haut de l cran La balance est surcharg e Il y a trop de poids sur...

Отзывы: