background image

26

27

 كلذو ؛ةرارح ةجرد صىقأ دنعو ،قئاقد

 5

 دودح في ةدلم ةيلع ءانإ دوجو نودب نخاسلا صرقلا ينسخت تمي نأ بيج

 ناخدلاو ةثعبنلما ةفيفلخا ئحاورلا نم قلقتلا .نخاسلا صرقلا لىع نم ئيرلما يرغ ةيالحما قرو نم صلختلا تمي تيح

.ةرم لولأ ينسختلا دنع كلذو ؛ديج كلشب ةفرغلا ةيوته بيج .تجانلا

 رطقبو ،ةيبرهكلا يهطلا دقاولم ةممصم ليق تاودأو نياوأ مادختسا

 –

 ساسلأا في

 –

 كيلع غيبني

 :

يهطلا نياوأ

 ةيوتسم يرغ نياوأ مادختسا ةلاح في كلذو ؛ةقاطلل دقف ثديح فوس هنأ اكم ،حيحصلا ليغشتلا ناضم نكيملا .بسانم

.اًدج يرغص رطق تاذ نياوأ وأ

كييتاموتولأا كمحتلا مادختسا ةيفيك

 ةفاقيإو صرقلا ليغشت قيرط نع كلذو ؛نخاسلا صرقلا ةرارح ةجرد يمظنتب زاهلجا في ةمجدلما كمحتلا ةليسو موقت

.ةيرصق ةينمز لصاوف للاخ

:

ايهف بغرت تيلا ةرارلحا ةجرد لىع لوصحلل كلذو ؛ةيلاتلا ةيبيرقتلا يمقلاب متزلا

2 & 1

 ينتلحرلما

   :

ةرارلحا ةجرد عفرو ةرارلحا ةجرد ظفح

 •

4 & 3

 ينتلحرلما

 

 :

نايلغلا ،يهطلا ،يرخبتلا

 •

6 & 5

 ينتلحرلما

   

 

:

ءاوشلا ،ليقلا

 •

 لىإ هنيسخت نكيم

 :

ةيلاتلا ايازلما لىع هلاتمشاب ةيديلقتلا ةنخاسلا صارقلأا لىع كييتاموتولأا نخاسلا صرقلا قوفتي

 هنإف ؛كلذ لىع ةولاعو .طبضلا ةداعإ لىإ ةجالحا نودو ،ةقاط لقأ عم ةبولطلما ةرارلحا ةجردب ظافتحلااو ،ةقاط صىقأ

.نخاسلا صرقلل طرفلما ينسختلا عنم كلذ للاخ نم نكيم

فيظنتلا

 رمغتلا .ةطشكا ةفظنم داوم مدختستلا .للبلما شماقلا نم ةعطقب

 –

 اًدراب نوكي امدنع

 –

 نخاسلا صرقلا حطس حسما

.ءالما في زاهلجا

ةفيظن ةئيب لجأ نم

 تاطلسلا لأسا .ريودتلا ةداعإ تامدخ لىإ اهلمس نكلو ،ةيمدقلا ةزهجلأا نم وأ فيلغتلا داوم نم ةطاسبب صلختتلا

.ريودتلا ةداعإب قلعتي ايمف ثركأ تلايصفت نع ةبسانلما ةيللمحا ةلكاولا وأ ،كتقطنم في ةيللمحا

:

ةينقتلا تافصاولما

تاو

 2000

 ،زتره

 50

 ،تلوف

 230

 

:FA-5082-2

تاو

 2500

 ،زتره

 50

 ،تلوف

 230

 

:FA-5083-2

ةملاسلل ةماه تايملعت

 .ةملاسلل ةينوناقلا دعاوقلاو ابه فترعلما ةينفلا تايهجوتلا عم ةقفاوتلما ايترسوأ تسيرف نم ةيبرهكلا ةزهجلأا ةملاس

:

لييام ةاعارم نيرخلآا ينمدختسلما لىعو كيلع غيبنيف ؛كلذ عمو

.اًلبقتسم ايهلإ عوجرلل ابه ظافتحلاا عم ،لىولأا ةرلمل زاهلجا ليغشت لبق ةيانعب تايملعتلا هذه ةءارق ءاجر

 •

 سما ةحول لىع ينبلما بيرهكلا دهلجا عم قفاوتم بيرهك دهج وذ يرغتلما بيرهكلا رايتلل ردصم لىإ زاهلجا لص

 •

.

)

بيرهكلا رايتلل ضرؤم جرمخ

(

زاهلجا

 5

 نع طئالحاو زاهلجا ينب ةفاسلما لقت لاأ بيج .ةرارحلل مواقمو فيظنو وتسم حطس لىع زاهلجا عض ،مادختسلال

 •

 وأ زاهلجا عضتلا .قئاوع نودب ةيئاوه ةرودب حاسملل كلذو ؛ةيلاخ زاهلجا لىعأ ةقطنلما كرت بيج .لقلأا لىع سم

 راوبج هليغشت وأ زاهلجا عضو اًضيأ بيجلا اكم .اًدبأ ةنخاس حطسأ لىع بيرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا لبكا

.فوشكلما زاغلا بله

.زاهلجا نم ةنخاسلا ءازجلاا ينبو ،بيرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا لبكا ينب سملات دوجو مدع نم دكأت

 •

.ةنخاسلا ءازجلأا نم يأ سلم نم ساترحلاا غيبني ،ثم نمو ؛ليغشتلا ءانثأ اًنخاس زاهلجا حبصي

 •

 مدختست تيلا ةمعطلأا دادعإ نوكي نأ بيج ؛ثم نمو ؛ةيلاع ةجردل ةنسخلما تويزلاو نوهدلا لعتشت نأ نكملما نم

 •

.ةئمادلا ةظحلالما تتح

 )

ةيلقلما سطاطبلا

(

 نوهدلا وأ تويزلا

 تتح نكا نإ تىح .بيرهكلا رايتلا ردصبم اًلصوم نكي لم نإو تىح ،اًنخاس نكا الماط زاهلجا ةظحلام تمت نأ بيج

 •

 رطلخ صشخلا ضرعتي نأ نكيم ثيح

 –

 نخاسلا صرقلا لىع ءاعو دوجو عم يهطلا دقوم لقن غيبنيلاف ؛ةظحلالما

.هنيزتخو هفيظنت لبق كلذو ؛اًماتم دبريل زاهلجا كرتا .قرلحا

.زاهجلل ءسيلا ءادلأا ةلاح فيو فيظنتلا لبقو ،مادختسلاا دعب

 :)

ةشيفلا

(

 سباقلا لصف تمي نأ بيج

 •

.ةبوطرلا نم بيرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا لبكا ةياحم اًضيأ بيج اكم .اًدبا ءالما في زاهلجارمغتلا

 •

 لافطلأل حاسملا غيبني هنإف ثم نمو ؛ةيبرهكلا ةزهجلأا عم مهلماعت نع نجمت دق تيلا رطاخلما لافطلأا كرديلا

 •

.لافطلأا دوجو ةلاح في ةصاخ ةيانع يرفوت غيبني اكم ؛طقف فاشرلإا تتح ةيبرهكلا ةزهجلأا مادختساب

.سييئرلا رايتلا ردصم نم زاهلجا لصف ضرغب ،بيرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا لبكا بذتجلا

 •

 ةطساوب ماهصفح بجيف ؛بيرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا لبكا فلت وأ ،زاهلجا فلتل ةيئرم تاملاع ةيأ ترهظ اذإ

 •

.ةلالحا هذه لثم في ةصاخ ةزهجأ مادختسا رملأا بلطتي ثيح ،ءلامعلا ةمدخ زكرم ةطساوب وأ ،بردم صشخ

 في اله صصخلما ضارغلأا كلت يرغ ضارغلأ زاهلجا مادختسا نع جتنت دق تايفلت ةيأ نع ةيلئوسم ةيأ لمحتنلا ننح

 •

.ةحيصح يرغ ةقيرطب زاهلجا مادختسا ةلاح في وأ ،لصلأا

 ،ةدودلمحا ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ةيناسملجا تاردقلا يوذ نم صاشخأ لَبِق نم مادختسلال اًصصمخ سيل زاهلجا اذه

 •

 ةقلعتلما تايملعتلا وأ فاشرلإا يرفوت تمي لمام كلذ ،ةفرعلماو ةبرلخا لييلق صاشخلأا وأ ،لافطلأا كلذ في ابم

.صاشخلأا ءلاؤه ةملاس نع لئوسم درف ةطساوب كلذو ةزهجلأا هذه مادختساب

.زاهلجاب ثبعلا متهلوامح مدع نماضل كلذو ،لافطلاا ةظحلام بيج

 •

FA-5082-2 -

زاهلجا فصو

 .تاو

 2000

 اهرادقم ةقاطو ،مم

 185

 هرطق ينسخت حطس عم ،طبضلل لباق نخاس صرق لىع هلاتمشاب زاهلجا يزتمي

 •

.نايب حابصمو تاتسومثرب لصتم نخاسلا صرقلا

.ليغشتلا عضو لىع نخاسلا صرقلا ليغشت حاتفم عضو دنع نايبلا حابصم ءضيي

 •

.ةيئوم ةجرد

 500

 ةياغلو تاتسومثرلا قيرط نع كلذو ؛دودمح يرغ كلشب نخاسلا صرقلا ةرارح ةجرد طبض نكيم

 •

FA-5083-2 -

 زاهلجا فصو

.طبضلل ينلباق يننخاس ينصرق لىع هلاتمشاب زاهلجا يزتمي

 •

.تاو

 1500

 اهرادقم ةقاطو ،مم

 185

 هرطق ينسخت حطس لىع سريلأا نخاسلا صرقلا لتمشي

 )a

.تاو

 1000

 اهرادقم ةقاطو ،مم

 155

 هرطق ينسخت حطس لىع نيملأا نخاسلا صرقلا لتمشي اكم

 )b

.تاو

 2500 :

ةيكللا ةيبرهكلا ةقاطلا كلاتهسإ

 )c

.نايب حابصمو تاتسومثرب لصتم صرق كل

 •

.ليغشتلا عضو لىع بسانلما نخاسلا صرقلا ليغشت حاتفم عضو دنع نايبلا حابصم ءضيي

 •

.ةيئوم ةجرد

 500

 ةياغلو تاتسومثرلا قيرط نع كلذو ؛دودمح يرغ كلشب نخاسلا صرقلا ةرارح ةجرد طبض نكيم

 •

ةيبرعلا ةغللا

ةيبرعلا ةغللا

M_5082-2_83-2_v04.indd   26-27

9/19/12   1:30 PM

Содержание First Austria FA-5082-2

Страница 1: ...zdolno ci 2 Nale y pilnowa dzieci aby nie bawi y si tym urz dzeniem SCG CRO B i H 1 Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalni...

Страница 2: ...them for further reference Only connect appliance to alternate current power supply with voltage as specified on nameplate grounding outlet For use place the appliance on a clear flat and heat resist...

Страница 3: ...e lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedie nungsanleitung sorgf ltig und bewahren sie diese f r sp teres Nachschlagen auf Schlie en Sie das Ger t nur an eine passende Steckdose mit gleicher N...

Страница 4: ...asnosti Tem ne menee vy i ostal nye potrebiteli qtogo pribora ob zany sobl dat sledu wee Prohtite qti ukazani vnimatel no do pervonahal nogo pol zovani qtogo pribora i soxranite ix dl buduwej konsul t...

Страница 5: ...dzenie tylko do pasuj cego gniazda o parametrach napi cia zgodnych z podanymi na tabliczce umieszczonej na spodzie urz dzenia Urz dzenie postaw na czystej p askiej i aroodpornej powierzchni zachowuj...

Страница 6: ...tori ai aparaturilor trebuie s urma i urm toarele instruc iuni Citi i aceste instruc iuni cu aten ie nainte de a folosi aparatul pentru prima dat i p stra i le pentru a le avea la ndem n i mai t rziu...

Страница 7: ...5mm 1000W 2500W 500 5 1 2 3 4 5 6 FA 5082 2 230V 50Hz 2000W FA 5083 2 230V 50Hz 2500W FIRST Austria 5cm FA 5082 2 185mm 2000 Watt 500 C FA 5083 2 a 185mm 1500 Watt M_5082 2_83 2_v04 indd 12 13 9 19 12...

Страница 8: ...alai gali u sidegti Tod l patiekalus ruo iamus su riebalais ir aliejumi pavyzd iui skrudintas bulvytes gaminkite ypa atsargiai Jokiu b du nepalikite kaitusio prietaiso be prie i ros net jei i trauktas...

Страница 9: ...lo ici na donjoj strani ure aja Ure aj postavite na istu ravnu i na toplotu otpornu povr inu sa odstojanjem od najmanje 5cm od zida Prostor iznad ure aja bi trebalo da bude slobodan tako da vazduh nes...

Страница 10: ...noteiktajiem dro bas noteikumiem Lai izvair tos no b stamiem negad jumiem s ier ces lieto anas laik r p gi iev rojiet sekojo os nor d jumus Pirms uzs kat ier ces lieto anu r p gi izlasiet o lieto anas...

Страница 11: ...20 21 FIRST Austria 5 FA 5082 2 185 2000 500 C FA 5083 2 a 185 1500 b 155 1000 c 2500 500 C 1 2 3 4 5 6 FA 5082 2 230 50 2000 FA 5083 2 230 50 2500 M_5082 2_83 2_v04 indd 20 21 9 19 12 1 30 PM...

Страница 12: ...e fonctionnement s allume lorsque la plaque de cuisson fonctionne La temp rature de la plaque de cuisson peut tre r gl e au moyen du thermostat au maximum sur 500 C DESCRIPTION DE L APPAREIL FA 5083 2...

Страница 13: ...24 25 500 5 1 2 3 4 5 6 FA 5082 2 230 50 2000 FA 5083 2 230 50 2500 First Austria 5 FA 5082 2 185 2000 500 FA 5083 2 185 2500 155 1000 2500 M_5082 2_83 2_v04 indd 24 25 9 19 12 1 30 PM...

Страница 14: ...26 27 5 2 1 4 3 6 5 2000 50 230 FA 5082 2 2500 50 230 FA 5083 2 5 FA 5082 2 2000 185 500 FA 5083 2 1500 185 a 1000 155 b 2500 c 500 M_5082 2_83 2_v04 indd 26 27 9 19 12 1 30 PM...

Отзывы: