16
ةيب
رعل
ا ةغلل
ا
INSTRUCTION MANUAL
MULTIFUNCTIONAL HAIR CRIMPER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MULTIFUNKTIONALE WELLENZANGE
MANUALE DI ISTRUZIONI
PIASTRA PER CAPELLI
MULTIFUNZIONE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KARBÓWKA ELEKTRYCZNA
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
APARAT MULTIFUNCTIONAL DE
INDREPTAT PARUL
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PLAUKŲ GARBANOJIMO ŽNYPLĖS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MULTI-FUNKCIONALNA PRESA ZA
UVOJKE
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
MATU IEVEIDOTĀJS
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
МАША ЗА KOCА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНІ ЩИПЦІ
ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОССЯ
MODE D’EMPLOI
PINCE À FRISER
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PLANCHA DE PELO MULTI
FUNCIONES
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛАР
ШАШТАРҒА АРНАЛҒАН ҚЫСҚАШТАР
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ
تاميلعتلا ليلد
فئاظولا ددعتم رعش جيومت زاهج
ENGLISH ............................. PAGE 2
DEUTSCH ........................... SEITE 3
ITALIANO ....................... PAGINA 4
POLSKI .......................... STRONA 5
ROMANESTE .................PAGINA 6
LIETUVIU K. ............................... P. 7
SCG/CRO/B.i.H. ............. STRANA 8
LATVIAN ................................. LPP. 9
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 10
УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 12
FRANÇAIS ....................... PAGE 14
ESPAÑOL .................... PÁGINA 15
ҚАЗАҚ ............................. БЕТ 16
РУССКИЙ .......................... СТР. 18
20 ةحفصلا ..................................ةيبرعلا
20
تاميلعتلا ليلد
ةينفلا تافصاوملا
تاو 25 ،زتره 50 ،تلوف 230 :ةردقلا
:مادختسلاا ةيفيك
ديق زاهجلاب قلعتملا فينصتلا قصلم لىع هيلإ راشُملا رايتلا نم ققحتلا ىجري .دحاو يسايق ي ب�رهك دهج تحت لمعلل زاهجلا اذه ميمصت مت
.مادختسلاا
.مادختسلاا لبق ةيانعب ةيلاتلا تاميلعتلا ةءارق ىجري .1
.طقف يل ز ز�ملا مادختسلال ةصصخم ةاوكملا اذه .2
.زاهجلا نخسيل قئاقد ةدع رظتناو ءابرهكلا لص .3
.ةيفاكلا ةرارحلا ةجردل ز ي�خستلا حطس لوصو دعب يز�اوث ةدعل ز ي�خستلا حطسأب رعشلا كسمأ .4
.ًادج للبم رعشلا نوكي امدنع ًادبأ زاهجلا مدختست لا .5
.هنيزخت لبق ًامامت رعشلا جيومت زاهج د ب�ي ت�ح رظتنا ،مادختسلاا دعب .6
ن ي�خستلا حطس ي�يغت ةقيرط
.جراخلا وأ لخادلل حطسألاا كيرحتل )ةروصلا رظنا( رارمتسلاا عم لفسألا رزلا لىع طغضا
ريذحت
.ءاملاب ء يلىم ضوح يأ يز� وأ مامحلا يز� وأ مامحتسلاا دنع ًادبأ زاهجلا مدختست لا .1
نم ةنايصلا ءارجإ ىجري .كدي يز� وهو ءاملل هلصوت لا .ًاروف ءابرهكلا لصفأ ،ءاملا يز� زاهجلا طوقس ةلاح يز� .2
.ىرخأ ةرم همادختسا لبق لهؤم ي ز�ف لبق
.زاهجلا نع كت ش�ب دعباو رذحلا خوت ،اذل .لمعلا دنع ةيلاع ةجردل ز ي�خستلا حطسأ ةرارح ةجرد لصت .3
.ءابآلاا فا ش�إ تحت لافطألاا لبق نم زاهجلا مادختسا يغبني .4
.كسفنب هحلاصإب مقت لا .هفلت ةلاح يز� ةنايصلا زكرمل زاهجلا لاسرإ ىجرُي .5
.د ب�ي ت�ح رظتناو ءابرهكلا لصفأ ،فيظنتلا وأ مادختسلاا مدع ةلاح يز� .6
ةنايصلا زكرمل هلاسرإ بجي ثيح جتنملا مدختست لا ،لاوحألاا نم لاح يأ يز� زاهجلا فلت وأ سباقلاو ةقاطلا لباكو زاهجلا فلت دنع .7
.صحفلا وأ حلاصإلال
.نخاس حطس سملاي وأ ةدضنملا ةفاح لىع ةقاطلا لباك قلعت لا .8
. ي ب�رهكلا دقوملا لثم ةق ت�حم ماسجأ وأ ةنخاس حطسأ لىع زاهجلا عضت لا .9
كلذ يز� امب ،ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةينامسجلا تاردقلا يوذ نم صاخشأ لَبِق نم مادختسلال ًاصصخم سيل زاهجلا اذه .10
كلذو ةزهجألاا هذه مادختساب ةقلعتملا تاميلعتلا وأ فا ش�إلاا ي�فوت متي ملام كلذ ،ةفرعملاو ة ب�خلا يلىيلق صاخشألاا وأ ،لافطألاا
.صاخشألاا ءلاؤه ةملاس نع لوئسم درف ةطساوب
.زاهجلاب ثبعلا مهتلواحم مدع نامضل كلذو ،لافطلاا ةظحلام بجي .11
فيظنتلا
.فيظنتلا لبق طئاحلا ذخأم نم سباقلا ةلازإ نم دكأتلا ىجرُي .1
مسج فلت لإ يدؤتس لاإو فيظنتلل رخآ ء ي شس يأ مدختست لا .هفيظنتل فيظنت لولحم نم ليلقلا عم معانلا شامقلا نم ةعطق مدختسا .2
.زاهجلا
.فيظنتلل لئاس يأ يز� زاهجلا رمغت لا .3
ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهجلا نم صلختلا
نم صلختلل بسانم زكرم لإ لمعتلا ي ت�لا ةيبرهكلا ةزهجألاا ملس : ةيلحملا ز ي�ناوقلا ما ت�حا ركذت ءاجر ! ةئيبلا ةيامح يز� ةدعاسملا كنكمي
. تافلخملا
Мьі вам благодарньі за
покупку ОРИГИНАЛЬНОГО
изделия компании
Только ПОДЛИННИКИ с зтим
Thank you for buying
an ORIGINAL Product of
Only GENUINE with this
Danke für den Kauf eines
ORIGINAL Produktes von
Nur ECHT mit diesem
FA-5670-1
