24
25
ESP
AÑOL
НАЗАР:
• Ауа өтетін тесіктерге шаш, шаң немесе түбіттің түспеуін
қадағалаңыз.
• Кіріс мен шығыс ауа өтерледі жаппаңыз – қозғалтқыш
жəне феннің жылытқыш элементтері күйіп кетуі мүмкін.
• Сақ болыңыз, жұмыс кезінде саптама қатты
қыздырылады!
• Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен
жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі əсер етпейтін болмашы
өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен
енгізу құқығын өзінде қалдырады.
ЕСКЕРТУ! Аспапты жуынатын бөлмелерге, бассейндерге
жəне ішінде суы бар басқа ыдыстарға жақын жерде
пайдалануға болмайды.
ЖҰМЫС
• Қоректену бауын толық тарқатып алыңыз.
• Концентраторды кигізіңіз.
• Электр жүйесіне фенді қосыңыз.
• Ауа ағынының жылдамдығын ауыстырып қосқыштармен
тілеген тəртіпке орнатыңыз.
АУА АҒЫНЫНЫҢ ЖЫЛДАМДЫҒЫ
• Сіздің феніңіз ауа ағынының жылдамдықтарын
ауыстырып қосқышпен жабдықталған:
0 – өшірілген;
I – шашты жұмсақ кептіруге не жайластыруға арналған
орта күшті ауа ағыны;
II – жылдам кептіруге арналған қуатты ауа ағыны.
БҮКТЕМЕЛІ ТҰЛҒА
• Фенді көбінше ыңғайлы тасымалдау жəне сақтау үшін
бүктемелі тұтқамен жабдықталған.
• Қызып кетуден сақану үшін 10 минуттан астам толассыз
жұмыс істемеңіз жəне 10 минуттан кем емес міндетті
түрде үзіліс жасаңыз.
ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ
• Тазалаудың алдында электр жүйесінен фенді сөндіріп
тастаңыз жəне оған толық суынуға мұрша беріңіз.
• Еркін желдету қамтамасыз ету үшін ауа қақпашысының
торын жұмсақ щөткемен тазартыңыз.
• Феннің сыртын дымқыл матамен сүртіңіз.
• Қайрақты тазартқыш заттарды қолданбаңыз.
• Фен жəне саптамаларды жұмсақ құрғақ сүлгімен
кептіріңіз.
САҚТАУ
• Фенге толық суынуна мұрша беріңіз жəне тұлға дымқыл
емес екеніне көз жеткізіңіз.
• Бауға зақым келтірмеу үшін, оны тұлғаға орамаңыз.
• Фенді салқын құрғақ орында сақтаңыз.
ҚАЗАҚ
MANUAL DE ISNTRUCCIONES
SECADOR DE PELO
Este secador de pelo es muy fácil de usar, pero, rogamos
lea estas instrucciones detenidamente antes de usarlo
CÓMO USAR EL SECADOR DE PELO
1. Asegúrese siempre que el interruptor se encuentra en
la posición OFF antes de conectar la unidad a la toma
de corriente.
2. Use la potencia alta para secar el pelo y la potencia
baja para estilismo.
3. En caso de que el secador de pelo se detenga por
cualquier motivo, apáguelo de forma instantánea y
déjelo que se enfríe.
4. Ajuste la fuerza del aire que desee:
Posición 0: OFF
Posición 1: Mitad de potencia, temperatura media para
un secado suave y estilismo
Posición 2: Potencia completa, temperatura alta para
un secado rápido
LIMPIEZA Y CUIDADOS
IMPORTANTE:
Asegúrese siempre que el secador de pelo está
desconectados de la corriente eléctrica antes de limpiarlo.
Use un paño húmedo para limpiarlo y uno seco para
secarlo. Esto lo ayudará a conservar el acabado original
del secador de pelo.
No deben usarse limpiadores abrasivos.
ADVERTENCIA:
Nunca sumerja el secador de pelo en agua y asegúrese
siempre que el enchufe permanece seco.
Limpie con frecuencia cualquier pelo o pelusa que se
quede atascado en el filtro de entrada. Para limpiar el filtro,
límpielo al vacío o en seco; nunca sumerja el filtro en agua.
En caso de no mantener el filtro limpio se puede provocar
un sobrecalentamiento.
DIRECTRICES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al usar aparatos eléctricos, en especial cuando están
presentes los niños, se deben seguir siempre precauciones
importantes de seguridad incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO
PELIGRO – Para reducir el riesgo de electrocución:
1. Desconecte siempre el aparato inmediatamente
después de su uso.
2. No lo use mientras se baña.
3. No coloque o guarde el aparato donde pueda caerse o
pueda verterse a una bañera o lavabo.
