TZS First AUSTRIA FA-5618-6 Скачать руководство пользователя страница 12

23

ROM

ANESTE

22

ROM

ANESTE

•  Cititi cu atentie toate instructiunile inainte de prima folosire a aparatului.

•   Inainte de conectarea la priza, verificati ca tensiunea de la priza este aceeasi cu cea insrisa pe 

eticheta de identificare a produsului.

•  Folosti aparatul doar in scopul caruia ii este destinat.

•  Fierul de calcat trebuie intotdeauna oprit inaite de conectare sau deconectare de la priza. Nu 

trageti de cablu pentru deconectare, prindeti de stecher.

•  Nu folosti aparatul daca este defect in orice fel. Nu folosti aparatul daca nu are cablul si stecherul 

intacte. Nu inlocuiti singuri cablul sau alte parti. Duceti fierul de calcat la cel mai apropiat service 

autorizat, sunt necesare ustensile speciale pentru reparatii.

•  Cand ati terminat de calcat sau faceti o pauza:

  - puneti butonul de control abur pe pozitia “Ø”,

  - asezati fierul in pozitie verticala,

  - deconectati aparatul de la priza.

•  Nu lasati copii sa atinga aparatul sau cablul in timpul folosirii fierului de calcat.

•  Nu introduceti aparatul sau cablul in apa sau alt lichid.

•   Nu atingeti partile metalice, apa fierbinte sau aburul. Acestea pot produce arsuri in timpul 

fuibctionara sau inediat dupa. Aveti grija daca intoarceti aparatul cu capul in jos: in rezervor poate 

exista apa fierbinte.

•   Nu permiteti contactul cablului si al stecherului cu talpa. Lasati aparatul sa se raceasca complet 

inainte de al aseza in locul de depozitare. Rulati cablul de alimentare in jurul aparatului pentru 

pastrare.

•   Pentru a evita suprasolicitarea retelei, nu folositi aceasi priza pentru acest fier de calcat si un alt 

aparat electric care necesita tensiune ridicata.

•   Nu folositi prelungitoare care nu au aprobarea autoritatilor competente. Cabul trebuie sa 

corespunda normei de 10A (Europa) sau 15A (America), cablurile pentru amperaj mai mic se pot 

supraincalzii. Cablul trebuie aranjat in asa fel incat sa nu poata fi intins sau agatat. 

•  Fierul de calcat este destinat numai folosirii casnice.

PASTRATII ACEST MANUAL DE UTILUZARE PENTRU A-L PUTEA CONSULTA MAI TARZIU.

DESCRIEREA PARTILOR COMPONENTE

 

(vezi fig.1)

NOTA:

•   Unele parti ale apartului a fost gresate si ca rezultat poate apare putin fum la prima utilizare a 

aparatulu. Acest lucru nu se va mai repeta dupa cateva folosiri.

•   Inainte de prima folosire, indepartati toate ambalajele, inclusiv cele de protectie de pa talpa sau 

de pe corpula aparatului. Curatati apoi talpa cu o carpa moale.

•   Cand folositi aparatul pentru prima data, testati-l intai pe o bucata de tesatura pentru a va asigura 

ca talpa si rezervorul sunt curate.

FOLOSIREA APARATULUI

Important: Ati citit sectiunea “Precautii importante”?

ALEGEREA APEI

Daca apa din zona dvs. are duritate mare, va sfatuim sa utilizati apa distilata sau demineralizata.

Nu folositi apa dedurizata chimic sau orice alt lichid.

Nu folosiţi aditivi chimici, substanţe odorizate sau decalcifiatori. Nerespectarea celor menţionate mai 

sus duce la pierderea garanţiei.

1. Talpă 

2. Fustă 

3. Capac 

4.  Duză de pulverizare 

5.  Capac pentru locul de 

umplere cu apă 

6.  Regulator de abur 

7.  Buton pulverizare 

8.  Buton jet de abur 

9.  Partea decorativă 

10. Ghid de cordon

11. Capac  posterior

12. Mâner

13. Lumina  pilot

14. Rezervor de apă

15. Cadran de temperatură

UMPLEREA CU APA

•  Setați butonul de control al aburului la „0” și selectorul de control al temperaturii pe „OFF”.

•  Deconectați fierul de la sursa de alimentare și așteptați ca fierul să se răcească.

•  Turnați apa în orificiul de apă:

  - Umpleți rezervorul de apă până la nivelul maxim „MAX”.
Important: Goliti rezervorul de apa dupa utilizare.

CONTROLUL TEMPERATURII

POZITIE

TESTURA

RECOMANDARI

Acetat/Nylon

calcare uscata pe dosul tesaturii

••

Matase/Nylon

calcare uscata pe dosul tesaturii

min

Vascoza

urmati instructiunile producatorului de pe eticheta

••

Lana/Poliester

calcare cu abur pe dosul tesaturii sau cu carpa.

•••

Bumbac

calcare cu abur sau uscata cat timp tesatura este umeda pana la uscare. 

Calcati tesaturile inchise la culoare pe dos pentru a evita luciul.

•••

Olanda

calcare cu abur sau uscata cat timp tesatura este umeda pana la uscare. 

Calcati tesaturile inchise la culoare pe dos pentru a evita luciul.

•   Intotdeauna verificati intai daca tesatura are atasata o eticheta cu instructiunile pentru calcare 

Urmati aceste instructiuni in toate cazurile. 

•  Daca instructiunile pentru calcare lipsesc, tabelul de deasupra va va fi de ajutor.

•   Intai trebuie sa sortati articolele pe care doriti sa le calcati pe tipuri de tesaturi. Incepeti sa calcati 

tesaturile care necesita temperatura cea mai scazuta si apoi cele cu temperatura din ce in ce mai 

mare, pentru ca fierul se incalzeste mai rapede decat se raceste.

•   Daca tesatura contine mai multe feluri de fibre (ex. bumbac si poliester) trebu ie sa alegeti 

intodeauna temperatura de calcate corespunzatoare tipul de fibra care necesita temperatura mai 

scazuta.

SETAREA TEMPERATURII

•  Conectati aparatul la priza si asezati-l in pozitie verticala. 

•  Alegeti temperatura corecta cu ajutorul butonului de reglare a temperaturii.

•   Se va ajunge la temperatura aleasa cand lampa termostatului se va stinge. Acesta lampa se va 

aprinde si stinge periodic indicand faptul ca temperatura este mentinuta constanta.

STROPIREA

 

Aceasta functiune poate fi folosita fara sa afecteze temperatura de calcare.

•  Introduceti apa in rezervor, cum este descris mai sus. 

•  Indreptati orificiul de stropire catre haina.

•  Apasati butonul de stropire.

CALCAREA CU ABUR

 

Aceasta functiune poate fi folosita numai la cea mai inalta temperatura de calcare.

••

   

 

pentru abur moderat

•••

 sau MAX 

pentru abur maxim

•  Introduceti apa in rezervor, cum este descris mai sus. 

•  Asezati aparatul in pozitie verticala.

•  Conectati aparatul la o priza potrivita.

•   Rasuciti butonul de control a temperaturii pe pozitia core spunzatoare temperaturii necesara 

calcarii tesaturii.

•   Lampa termostatului se va stinge cand aparatul ajunge la temperatura aleasa. Aparatul este gata 

de folosire.

•   Rasuciti butonul de controil abur pe pozitia dorita si aburul incepe sa iasa din aparat prin orificiile 

din talpa.

Содержание FA-5618-6

Страница 1: ...G CRO B i H STRANA 26 31 36 FRAN AIS PAGE 41 46 FA 5618 6 INSTRUCTION MANUAL STEAM IRON GEBRAUCHSANWEISUNG DAMPFB GELEISEN INSTRUKCJA OBS UGI ELAZKO PAROWE MANUAL DE UTILIZARE FIER DE C LCAT CU ABURI...

Страница 2: ...read all instructions carefully before using the appliance for the first time Before connecting the appliance check if the voltage indicated on the rating plate corresponds with the mains voltage in...

Страница 3: ...the iron on its rear side Connect the iron to a suitable mains supply outlet Turn the temperature control to appropriate fabric setting The pilot light turns off when the required temperature is reac...

Страница 4: ...r 220 240V 50 60 Hz 2200W Environment friendly disposal You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an approp...

Страница 5: ...lsohle 2 Sch rze 3 Vordere Abdeckung 4 Sprayd se 5 Abdeckung der Wassereinf ll ffnung 6 Dampfregler 7 Spr htaste 8 Dampfsto taste 9 Verzierung 10 Netzkabelknickschutz 11 Hintere Abdeckung 12 Handgriff...

Страница 6: ...nd den Dampfregler auf kein Dampf Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Entleeren Sie den Wassertank Stellen Sie das B geleisen zum vollst ndigen Aus k hlen auf die Standfl che Wickeln Sie anschlie...

Страница 7: ...u ywania mo e by bardzo gor ca 1 Stopa 2 Os ona 3 Pokrywa 4 Dysza spryskiwacza 5 Pokrywa wlotu wody 6 Regulator pary wodnej 7 Przycisk spryskiwania 8 Przycisk wyrzutu pary 9 Element dekoracyjny 10 Pr...

Страница 8: ...rzypadku usterki termostatu wy cznik bezpiecze stwa automatycznie wy cza elazko aby nie dosz o do przegrzania elazko nale y wtedy odda do naprawy w wyspecjalizowanym warsztacie NAPE NIANIE ZBIORNIKA P...

Страница 9: ...ie zapobiegaj c w ten spos b osadzaniu si kamienia w komorze parowej Wk ad antywapienny jest integraln cz ci zbiornika na wod i nie podlega wymianie Je li w pobli u urz dzenia znajduj si dzieci nale y...

Страница 10: ...18 19 1 0 OFF MAX min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 11: ...eteriorare i scurgeri Acest aparat poate fi utilizat de c tre copii cu v rsta minim de opt ani i persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau f r experien i cuno tin e n cazul n ca...

Страница 12: ...us duce la pierderea garan iei 1 Talp 2 Fust 3 Capac 4 Duz de pulverizare 5 Capac pentru locul de umplere cu ap 6 Regulator de abur 7 Buton pulverizare 8 Buton jet de abur 9 Partea decorativ 10 Ghid d...

Страница 13: ...in pozitie verticala si lasati l sa se raceasca complet Cablul poate fi infasurat in jurul aparatului Intotdeauna pastrati aparatul in pozitie verticala AUTOCUR ARE Pute i utiliza func ia de auto cur...

Страница 14: ...om okretanja pegle U rezervoaru za vodu mo e biti preostale vrele vode Kabl za struju i utika ne smeju da dolaze u dodir sa vrelom plo om pegle Pustite da se pegla sasvim ohladi pre nego to je sklonit...

Страница 15: ...po nete da peglate Pritisnite jedanput dugme za paru Ispu teni udar pare prodire u tkaninu Malo sa ekajte pre nego to ponovo pritisnete dugme za paru Obi no e biti dovoljno tri puta pritisnuti dugme...

Страница 16: ...ko bi se osiguralo da se nikada ne igraju sa ure ajem TEHNI KI PODACI Snaga 220 240V 50 60 Hz 2200W Ekolo ko odlaganje otpada Mo ete pomo i za titi okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu re...

Страница 17: ...32 33 10 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 OFF MAX min MAX...

Страница 18: ...MIN 35 34 220 240V 50 60 Hz 2200W...

Страница 19: ...organami nur dol en vyder at 10A Evropa ili 15A Amerika nury vyder iva wie men ij ampera mogut peregrevat s nur neobxodimo klast tak htoby ego nevozmo no bylo st nut ili oprokinut Ut g prednaznahen s...

Страница 20: ...mperatury na pozici Signal na lampa vkl haets ukazyva hto ut g vkl h n Signal na lampa otkl hits kogda budet dostignuta elaema temperatura Ut g gotov k upotrebleni Na mite odin raz na knopku regul tor...

Страница 21: ...on de cet appareil est permise aux enfants de plus de 8 ans et aux personnes ne disposant pas de toutes leurs capacit s physiques sensorielles ou mentales ou manquant de l exp rience et des connaissan...

Страница 22: ...e 3 Couvercle 4 Gicleur de vapeur 5 Couvercle de l entr e d eau 6 R gulateur de vapeur 7 Bouton pulv risation 8 Bouton des jets de vapeur 9 Pi ce d corative 10 Guide cordon 11 Panneau arri re 12 Poign...

Страница 23: ...r servoir d eau Posez le fer repasser sur la base pour qu il refroidisse totalement Enroulez ensuite le c ble autour du carter Placez toujours le fer repasser sur la base pour le stockage FONCTION AUT...

Страница 24: ...46 47 8 8 10 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 25: ...48 49 0 Acetete m nima I off 1 2...

Страница 26: ...50 1 3 4 5 MIN Potencia 220 240V 50 60 Hz 2200W...

Отзывы: