TZS First AUSTRIA FA-5480-1 Скачать руководство пользователя страница 14

26

27

NEDERL

ANDS

NEDERL

ANDS

KOFFIEMOLEN EN MELKOPSCHUIMER 

BELANGRIJKE 

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

De veiligheid van elektrische apparaten 

van 

FIRST Austria

 voldoet aan de erkende 

technische richtlijnen en wettelijke voorschriften 

voor veiligheid. Niettemin moeten u en de 

andere gebruikers van het apparaat de volgende 

veiligheidsinstructies in acht nemen:

•  Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig 

door voordat u het apparaat voor de eerste 

keer gebruikt en bewaar deze om hem later 

te kunnen raadplegen.

•  Dit product is niet ontworpen voor andere 

toepassingen dan die welke in deze 

handleiding zijn aangegeven.

•  Controleer, alvorens het apparaat op de 

stroomvoorziening aan te sluiten, of de 

op het apparaat aangegeven spanning 

overeenkomt met de netspanning in uw huis. 

Als dit niet het geval is, neem dan contact op 

met uw dealer en gebruik het apparaat niet.

•  Laat het netsnoer niet over de rand van een 

tafel of aanrecht hangen. Laat het netsnoer 

niet in aanraking komen met een heet 

oppervlak.

•  Ter bescherming tegen elektrische gevaren 

mag dit apparaat of het netsnoer niet in een 

vloeistof worden ondergedompeld.

•  U mag het apparaat niet gebruiken als 

het apparaat of het netsnoer tekenen 

van beschadiging vertoont! Breng het 

apparaat naar een erkend en gekwalificeerd 

servicecentrum voor inspectie of reparatie.

•  De beker moet correct geplaatst zijn voordat 

de koffiemolen ingeschakeld wordt.

•  Het gebruik van hulpstukken die niet door 

de fabrikant worden aanbevolen of verkocht, 

kan brand, elektrische schokken of letsel 

veroorzaken.

•  Dit apparaat is alleen bedoeld voor 

huishoudelijk gebruik, gebruik het niet voor 

commerciële doeleinden.

•  Gebruik dit apparaat niet buitenshuis.

•  Laat het apparaat niet onbeheerd achter 

terwijl het in werking is.

•  Raak geen bewegende onderdelen aan als 

het apparaat in werking is.

•  Na gebruik, voor het reinigen en in geval van 

storingen altijd het apparaat loskoppelen van 

de stroomvoorziening.

•  Trek niet aan het netsnoer, maar trek aan de 

stekker om het apparaat los te koppelen van 

de stroomvoorziening.

•  Wees voorzichtig bij het hanteren van 

scherpe messen.

•  Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen 

moeten onder toezicht staan om te 

garanderen dat zij niet met het apparaat 

spelen.

•  Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren 

die kunnen ontstaan bij het werken met 

elektrische apparaten. Daarom mogen zij 

elektrische apparaten alleen onder toezicht 

gebruiken. Speciale voorzichtigheid is 

geboden in de aanwezigheid van kinderen.

•  Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik 

door personen (inclusief kinderen) met 

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of 

geestelijke vermogens, of met gebrek aan 

ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht 

staan of instructies hebben gekregen 

betreffende het gebruik van het apparaat van 

een persoon die verantwoordelijk is voor hun 

veiligheid.

•  We zijn niet aansprakelijk voor schade die 

ontstaat wanneer het apparaat voor andere 

doeleinden wordt gebruikt dan waarvoor het 

bestemd is of wanneer het op ondeugdelijke 

wijze wordt gebruikt.

•  Reparaties en andere werkzaamheden 

aan het apparaat mogen alleen worden 

uitgevoerd door erkende specialisten!

BEDIENINGSINSTRUCTIES:

Haal voor het eerste gebruik de stekker van het 

apparaat uit het stopcontact is. Veeg de beker, 

het mes en het binnendeksel af met een schone 

en droge doek.

1.  Doe de koffiebonen in de maalbeker (max. 

60 g).

2.  Plaats het deksel en draai deze rechtsom om 

het te vergrendelen.

OPMERKING: 

om veiligheidsredenen werkt het 

apparaat alleen als het deksel goed vergrendeld 

is, zodat tijdens het gebruik het mes of 

bewegende onderdelen niet aangeraakt kunnen 

worden.
3.  Steek de stekker van het apparaat in het 

stopcontact.

4.  Houd de knop ingedrukt om het malen te 

starten.

OPMERKING:

 om oververhitting te voorkomen 

mag de koffiemolen maximaal 30 seconden 

aaneengesloten gebruikt worden.

Laat het apparaat minimaal 1 minuut afkoelen 

na elk gebruik en 30 minuten na 3 cycli.

5.  Laat de knop los om het malen te stoppen.

6.  Haal de stekker uit het stopcontact voordat u 

de gemalen bonen verwijdert.

TIP: 

dit product heeft een opslagruimte voor het 

netsnoer aan de onderkant van de motor. Als 

het netsnoer te lang is, wikkel het dan rond het 

wikkelframe tot het de gewenste lengte heeft.

REINIGING EN OPSLAG

REINIGING

a.   Haal de stekker uit het stopcontact en reinig 

de binnenkant van de metalen kom met een 

droge doek.

b.  Reinig het mes met een zachte doek. 

c.  Reinig het netsnoer en de stekker alleen met 

een droge doek. Houd de stekker droog en 

vrij van vocht.

LET OP:  dompel het apparaat niet onder in 

water of andere vloeistoffen en reinig het niet 

in een vaatwasmachine!

OPSLAG

Indien het apparaat lange tijd niet gebruikt 

wordt, reinig dan alle onderdelen en bevestig ze 

aan de motor nadat ze volledig gedroogd zijn. 

Sla ze samen op in een koele, droge omgeving. 

Hou het uit buiten bereik van kinderen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

220-240 V • 50-60 Hz • 150 W

Milieuvriendelijke verwijdering

Bescherm altijd het milieu tegen 

vervuiling! Vergeet niet de plaatselijke 

voorschriften in acht te nemen door de buiten 

gebruik gestelde elektrische apparatuur 

in te leveren bij een daartoe aangewezen 

afvalverwerkingscentrum.

Содержание FA-5480-1

Страница 1: ...ION MANUAL KAFFEEMÜHLE BEDIENUNGSANLEITUNG MŁYNEK DO KAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI MAȘINĂ DE MĂCINAT CAFEA MANUAL DE UTILIZARE MLIN ZA KAFU UPUTSTVO ZA UPOTREBU КАФЕМЕЛАЧКА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА MOULIN À CAFÉ MODE D EMPLOI КАВОМОЛКА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ КОФЕМОЛКА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ΜΥΛΟΣ ΚΑΦΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ MACINACAFFÈ MANUALE ISTRUZIONI MOLINILLO DE CAFÉ MANUAL DE INSTRUCCIONES KOFFIEM...

Страница 2: ...nly do not use it commercially Do not use this appliance outdoors Do not leave the appliance unattended while it is operating Do not touch any moving parts while the appliance is operating Always disconnect the appliance from power after use before cleaning and in the event of a malfunction Do not pull directly on the power cord rather pull on the plug to disconnect the appliance from the power so...

Страница 3: ...talen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen es sei denn sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen Wir haften nicht für Schäden die durch eine nicht bestimmungsgemäße oder unsachgemäße Verwendung des Geräts entstehen Reparaturen und an...

Страница 4: ... ostrożność Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby włącznie z dziećmi z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi postrzegania i umysłowymi lub niedoświadczone czy nieobeznane z urządzeniem chyba że dokonują tego pod nadzorem lub są instruowane jak należy korzystać z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Nie jesteśmy odpowiedzialni za uszkodzenia wynikłe...

Страница 5: ...i utilizat de persoane inclusiv copii având capacităţi mentale senzoriale şi fizice reduse sau neexperimentate şi neinformate decât dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de o persoană responsabilă cu siguranţa Nu vom fi responsabili pentru eventualele daune care ar putea apărea dacă aparatul este utilizat în alte scopuri decât cele prevăzute sau dacă acesta este...

Страница 6: ...i mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju iskustva i znanja u radu sa njim uključujući decu osim ako su pod nadzorom ili upućeni u upotrebu uređaja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost Ne odgovaramo za štetu koja nastane ako se ovaj uređaj koristi u druge svrhe osim u predviđene ili ako se koristi na neprimeren način Popravke i druge radove na ovom uređaju smeju da vrše...

Страница 7: ...лица включително деца с намалени физически сензорни или умствени способности или такива които нямат опит или познания освен ако не бъдат наблюдавани или инструктирани относно употребата от отговорно за тяхната безопасност лице Не сме отговорни за щети които могат да възникнат ако уредът се използва за цели които се различават от предназначението му или се използва по неподходящ начин Ремонтите и д...

Страница 8: ...pris les enfants ayant un handicap physique sensoriel ou mental ou un manque d expérience et de connaissances à moins d être sous surveillance ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Nous déclinons toute responsabilité de tout dommage pouvant se produire si l appareil est utilisé à des fins autres que celles prévues ou s...

Страница 9: ...ей пристрій не призначений для використання особами включаючи дітей з обмеженими фізичними розумовими та психічними даними а також особами що не мають необхідних навичок або знань окрім як під наглядом осіб відповідальних за їх безпеку та після проведення необхідного інструктажу Ми не несемо відповідальність за будь які пошкодження що виникли внаслідок нецільового або неправильного використання ць...

Страница 10: ...НСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед первым использованием прибора убедитесь что он не подключен к сети Протрите чаши нож и внутреннюю крышку чистой и сухой тканью 1 Насыпьте кофейные зерна в чашу кофемолки макс 60 г 2 Закройте крышку и поверните ее по часовой стрелке до упора ПРИМЕЧАНИЕ В целях безопасности прибор работает только с плотно установленной крышкой чтобы не было возможности коснуться ножа ...

Страница 11: ...τήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και γνώση εκτός εάν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με τη χρήση της συσκευής από υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο Απαλλασσόμαστε από κάθε ευθύνη για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για σκοπούς άλλους εκτός των προοριζόμενων ή σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης της Οι επισκευές και άλλες εργασίες που εκ...

Страница 12: ...ambini con ridotte capacità mentali fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito salvo in presenza di altre persone che ne sorveglino l operato o ricevano istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Non siamo responsabili per eventuali danni che potrebbero verificarsi se l apparecchio viene utilizzato per scopi diversi da quelli previs...

Страница 13: ...con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimientos o experiencia a menos que hayan recibido supervisión o formación en lo referente al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad No asumimos ninguna responsabilidad por cualquier daño que pueda derivarse en caso de que se emplee el aparato para una finalidad diferente a la prevista o si se...

Страница 14: ... Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid We zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaat wann...

Страница 15: ...apparat är inte avsedd för att användas av en person inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med brist på kunskap och erfarenhet Detta gäller såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om hur apparaten används från en person som ansvarar för deras säkerhet Vi ansvarar inte för eventuella skador som kan uppstå om apparaten används för andra än...

Страница 16: ...ni namenjena uporabi osebam vključno z otroki z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja razen če so pod nadzorom ali so jim dana navodila glede uporabe naprave s strani osebe odgovorne za njihovo varnost Ne odgovarjamo za morebitno škodo ki bi lahko nastala če se naprava uporablja za nepredvidene namene ali če se uporablja na neprimeren način...

Страница 17: ...месе ақыл ой мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі төмен адамдарға оның ішінде балалар пайдалануға болмайды Егер пайдаланатын болса олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам қадағалап немесе құрылғыны қалай қолдану керектігі туралы нұсқау беріп тұруы керек Құрылғы өз мақсатында қолданылмаса немесе дұрыс қолданылмаған жағдайда пайда болған қандай да бір зақым үшін біз жауапты болмаймы...

Страница 18: ......

Отзывы: