manualshive.com logo in svg

TZS First AUSTRIA FA-5450-3, Инструкция по эксплуатации, Страница: 23 / 24

Поделиться
Скачать
TZS First AUSTRIA FA-5450-3 Скачать руководство пользователя страница 23

22

РУ

ССКИЙ

INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Для приготовления кофе по-турецки.

Не для коммерческого и промышленного использования.

QLEKTROHAJNIK/

ТУРЕЦКИЙ КОФЕЙНИК

SOXRANITE DANNYE INSTRUKCII!

OPISANIE PRIBORA

1.

 

Складная ручка

2.  ON/OFF Переключатель

3.   Индикатор действия прибора

4.   Индикатор уровня заполнения

5.   Корпус чайника

6.   Энергетическая подставка

OSNOVNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI

Pri ispolæzovanii qlektrohajnika vsegda dolΩny soblüdatæså osnovnye pravila bezopasnosti, 

vklühaå sleduüwie:

1.     Vnimatelæno prohitajte vse instrukcii, daΩe esli vy uΩe znakomy s dannym priborom.

2.   Neobxodim  blizkij  kontrolæ  za  rabotoj  pribora,  esli  on  ispolæzuetså  detæmi  ili  vblizi 

detej.

3.   Pered  qkspluataciej  pribora  ubeditesæ,  hto  napråΩenie  pitaniä  pribora,  sootvetstvuet 

napråΩeniü  va‚ej  doma‚nej  qlektroseti.  Esli  qto  ne  tak,  svåΩitesæ  s  dilerom  i  ne 

polæzujtesæ priborom.

4.   Vyklühajte  pribor  i  otsoedinåjte  ego  ot  rozetki  seti  pered  tem  kak  zapolnåtæ, 

opusto‚atæ,histitæ, xranitæ pribor v period ego nefunkcionirovaniå.

5.   Ne  perezapolnåjte  pribor  vodoj,  tak  kak  v  qtom  sluhae  suwestvuet  opasnostæ vybryzgivaniå 

kipåwix  vodånyx  struek.  Maksimalænyj  urovenæ  zapolneniå  ukazan  na  vnutrennej  stenke 

hajnika.

6.   Ne dopuskajte funkcionirovaniå pribora ili ustanovki kakoj-libo ego sostavnoj hasti na ili 

okolo lübyx goråhix poverxnostej (takix kak gazovaå- ili qlektroplita ili vnutri nagretoj 

pehki).

7.   Ne pozvolåjte kabelü sve‚ivatæså s poverxnosti stola ili prilavka. Ne dopuskajte kontakta 

kabelå s goråhimi poverxnoståmi.

8.   Nikogda ne dergajte za provod, tak kak qto moΩet povreditæ kabelæ i, vozmoΩno, privesti k 

qlektro‚oku.

9.   Esli qlektrokabelæ pribora povreΩden, on dolΩen bytæ zamenen remontnoj sluΩboj, ukazannoj 

proizvoditelelem,  tak  kak  dlå  remonta  dannogo  pribora  pribora  neobxodim  specialænyj 

instrument.

10.  Ne  dotragivajtesæ  do  nagretyx  poverxnostej  hajnika,  beritesæ  tolæko  za  ruhku  hajnika  i 

dotragivajtesæ tolæko do knopok pribora.

11.  Dlå izbeΩaniå vozmoΩnyx povreΩdenij ot vyxodåwego para, otvorahivajte nosik hajnika ot 

sten i mebeli vo vremå ego funkcionirovaniå.

12.  Esli  hajnik  ustanovlen  na  derevånnoj  poverxnosti,  ispolæzujte  podstvku,  htoby  predoxranitæ 

huvstvitelænoe pokrytie mebeli ot povreΩdeniå.

13.  Osobennaå  ostoroΩnostæ  dolΩna  bytæ  pri  peredviΩenii  hajnika  s  goråhej  vodoj.  Vsegda 

beritesæ za ruhku na korpuse hajnika.

14. Ne vklühajte hajnik esli on pustoj.

15.  Dlå  predupreΩdeniå  qlektro‚oka  na  opuskajte  hajnik  ili  kabelæ  hajnika  v  kakuü-libo 

Ωidkostæ.

16.  Ispolæzujte  hajnik  tolæko  vmeste  s  vxodåwej  v  komplekt  podstavkoj.  Ne  ispolæzujte 

podstavku dlå drugix celej.

17.  Dlå  predotvraweniå  vosplameneniå,  ne  dopuskajte  funkcionirovanie hajnika  vblizi 

vzryvhatyx i/ili vosplamenåüwixså vewestv.

18.  Ne ostavlåjte hajnik vklühennym v setæ, esli tempertura v pomewenii, gde on naxoditså moΩet 

upastæ do vne‚nej zimnej tempertury. Pri temperaturax niΩe nulå termostat pribora moΩet 

vernutæså v poziciü kipåheniå vody i vvesti pribor v dejstvie.

19.  Ne  ispolæzujte  va‚  hajnik  dlå  drugix  celej  krome  kipåheniå  vody.  Drugie  Ωidkosti  ili 

piwevye produkty mogut povreditæ vnutrennüü poverxnostæ pribora.

4

5

1

6

2/3

Содержание FA-5450-3

Страница 1: ...предварительного уведомления Срок службы прибора 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены Изготовитель Компания Тиметрон Австрия Timetron GesmbH Адрес Раймундгассе 1 8 1020 Вена Австрия Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria Сделано в Китае Дата производства указана на упаковке Импортер ООО Грантэл 143912 Московская область г Балаш...

Страница 2: ...А КАВОВАРКА MODE D EMPLOI CAFETIÈRE TURC ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ ТУРЕЦКИЙ КОФЕЙНИК ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 ČESKY STRANA 6 POLSKI STRONA 8 ROMANESTE PAGINA 10 SCG CRO B i H STRANA 12 БЪΛГАРСКИ СТР 14 УКРАЇНСЬКА СТОР 16 FRANÇAIS PAGE 18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΕΛΊΔΑ 20 РУССКИЙ STR 22 FA 5450 3 Мьі вам благодарньі за покупку ОРИГИНАЛЬНОГО изделия компании...

Страница 3: ...en operating the kettle 12 If operated on wood furniture use a protective pad to prevent damage to delicate finishes 13 Extreme caution must be used when moving the kettle containing hot water Always use the body handle 14 Do not switch your kettle on if it is empty 15 To protect from electrical hazard do not immerse this kettle or cordset in any liquid 16 Use the kettle only with the supplied bas...

Страница 4: ...ered to the heating element and reduces the heating capacity The amount of lime scale deposited and subsequently the need to clean or descale largely depends on the water hardness in your area and the frequency with which the kettle is used Limescale is not harmful to your health But if poured into your beverage it can give a powdery taste to your drink Therefore the kettle should be descaled peri...

Страница 5: ...rderlich sind 10 Vermeiden Sie es die heisse Oberfläche des Wasserkochers zu berühren verwenden Sie Griffe und Knöpfe 11 Um eine Beschädigung durch Dampf zu vermeiden drehen Sie den Ausguß von Wänden oder Kasten weg wenn das Gerät in Betrieb ist 12 Wenn Sie das Gerät auf einem Möbelstück aus Holz verwenden verwenden Sie bitte eine Schutzunterlage damit die empfindliche Ober fläche nicht beschädigt...

Страница 6: ...em milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist Verwenden Sie keine scheuernden oder kratzenden Lappen oder Pulver Tauchen Sie den Wasserkocher niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Von Zeit zu Zeit bildet sich je nach Art Ihrer Wasserversorgung eine natürliche Kalkablagerung und wird hauptsäch lich am Heizelement kleben und die Heizleistung verringern Die Menge der Kalkablagerung und in der Fol...

Страница 7: ...ka 11 Zapínáte li konvici otočte výlevku stranou od zdí nebo skříněk abyste zabránili možnému poškození párou 12 Používáte li spotřebič na dřevěném nábytku podložte jej ochrannou podložkou abyste zabránili poškození choulostivého povrchu 13 Při manipulaci s konvicí obsahující horkou vodu je nutné dbát mimořádné opatrnosti Konvici nikdy nezvedejte za její víko Vždy používejte rukojeť nádoby 14 Poku...

Страница 8: ... časem přirozeně vytvořit vodní kámen Nejčastěji se usazuje na topném tělesu a snižuje výkon ohřevu Množství usazenin vodního kamene a následně potřeba čištění nebo odvápnění záleží z velké části na tvrdosti vody ve vaší oblasti a na četnosti používání konvice Vodní kámen není zdraví škodlivý Vyskytne li se však v nápoji může mu dodat příchuť prášku Konvici je proto nutné pravidelně odvápňovat jak...

Страница 9: ... Używaj uchwytu i przycisku 11 Aby uchronić szafki i ciany przed uszkodzeniem parą wodną podczas gotowania wody odwróć dzióbek czajnika w przeciwną stronę 12 Jeżeli czajnik podczas gotowania wody stoi na drewnianej powierzchni użyj podstawki aby ją zabezpieczyć 13 Bądź ostrożny jeli w czajniku znajduje się wrzątek 14 Nie włanczaj pustego czajnika 15 Nie zanurzaj urządzenia lub kabla w jakichkolwie...

Страница 10: ...i wody szczególnie na grzałce osadza się kamień wapienny i zmniejsza jej wydajnoć Szybkoć osadzania się kamienia a tym samym koniecznoć jego usuwania zależy od twardoci wody i od tego jak często używasz czajnika Osadzanie się kamienia nie jest zagrożeniem dla zdrowia może jednak wpływać na zmianę smaku napoji Od czasu do czasu oczyszczaj czajnik z kamienia USUWANIE KAMIENIA Kamień powinno się usuw...

Страница 11: ...orarea datorata aburului indepartati aparatul de pereti sau dulapioare 12 Daca dispozitivul este asezat pe o suprafata din lemn este necesara folosirea unui servet care sa protejeze finisajele delicate 13 Este necesara atentie suplimentara la mutarea fierbatorului plin cu apa fierbinte Utilizati intotdeauna manerul 14 Nu porniti fierbatorul daca este gol 15 Pentru a va feri de incidente electrice ...

Страница 12: ...nd in special la elementele de incalzire si reduce capacitatea acestuia Cantitatea de piatra depusa prin urmare si necesitatea de a curata aparatul depinde foarte mult de duritatea apei si frecventa cu care este folosit dispozitivul Depunerea de piatra nu dauneaza sanatatii Dar daca este turnata in bautura ii poate da acesteia un gust pudrat Prin urmare fierbatorul trebuie curatat periodic dupa cu...

Страница 13: ...ećenja usled pare okrenite odliv dalje od zidova ili nameštaja kada je uređaj u radu 12 Ako koristite uređaj na komadu nameštaja koji je od drveta molimo Vas da koristite i neku zaštitnu podlogu kako osetljiva površina ne bi bila oštećena 13 Budite posebno pažljivi kada pomerate bokal za kuvanje vode sve dok se u njemu nalazi vrela voda Uvek koristite dršku 14 Nikada nemojte da uključujete Vaš bok...

Страница 14: ...u zavisnosti od Vaše vode prirodno nataložen kamenac i lepi se uglavnom na grejaču pa time smanjuje snagu grejača Količina nataloženog kamenca i kao posledica potreba čišćenja ili skidanja kamenca zavisi pre svega od stepena tvrdoće vode u Vašem mestu i od toga koliko često koristite bokal za kuvanje vode Nataložen kamenac nije štetan po Vaše zdravlje Ali kada ga sipate u Vaše piće ono može da dob...

Страница 15: ...ервиз оторизиран от производителя понеже са необходими специални инструменти 10 Избягвайте да докосвате горещата повърхност на чайника използвайте дръжките и копчетата 11 За да избегнете повреда от парата не насочвайте отвора на чайника към стени или шкафове когато уредът е включен 12 Когато използвате уреда върху дървена мебел моля използвайте защитна подложка за да не се повреди чувствителната п...

Страница 16: ...ли други течности От време на време в зависимост от вида на Вашето водоснабдяване се образува естествено отлагане на вар което ще полепне главно по нагревателя и ще намали нагревателната мощност Количеството на котления камък и вследствие на това необходимостта от почистването или отстраняването му зависи преди всичко от твърдостта на водата във Вашата област и от това колко често използвате чайни...

Страница 17: ... кнопки 11 Щоб запобігти можливих пошкоджень парою відверніть носик чайника від стін чи кухонних меблів при застосуванні приладу 12 Якщо ви застосовуєте прилад на дерев яній поверхні використовуйте захисну підкладку для запобігання пошкоджень делікатних поверхонь 13 Слід бути особливо обережними переміщуючи чайник з гарячою водою Завжди використовуйте корпусну ручку 14 Не включайте чайник якщо він...

Страница 18: ...сть нагрівання Кількість відкладеного вапняного накипу а згодом і потреба в очищенні та знятті накипу великою мірою залежить від твердості води в районі вашого проживання та частоти використання чайника Вапняний накип не є шкідливим для вашого здоров я Якщо налити його в напій то напій отримає присмак порошку Тому чайник слід періодично очищати від вапняного накину наступним чином ОЧИЩЕННЯ ВІД ВАП...

Страница 19: ...r détournez le bec verseur des murs ou meubles lorsque l appareil fonctionne 12 Si vous utilisez l appareil sur un meuble en bois veuillez utiliser un support protecteur afin que la surface sensible ne soit pas endommagée 13 Soyez particulièrement prudents lorsque vous déplacez la bouilloire tant qu il y a de l eau chaude Utilisez toujours la poignée 14 N allumez jamais votre bouilloire si elle es...

Страница 20: ...provisionnement d eau et se colle principalement sur la résistance ce qui diminue la capacité de chauffe La quantité de calcaire déposé et par conséquent le besoin de nettoyer ou détartrer dépend principalement du degrés de dureté de l eau dans votre région et de la fréquence d utilisation de votre bouilloire Le dépôt de calcaire ne nuit pas à la santé Si cependant vous le versez dans votre boisso...

Страница 21: ...γετε πιθανή βλάβη από ατμό στρέφετε το στόμιο μακριά από τοίχους ή ερμάρια κατά τη λειτουργία του βραστήρα 12 Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή επάνω σε ξύλινα έπιπλα χρησιμοποιήστε προστατευτικά υλικά για να αποφύγετε τυχόν ζημιά σε ευαίσθητες επιφάνειες 13 Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν μεταφέρετε τον βραστήρα γεμάτο με ζεστό νερό Χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβή 14 Μην ενεργοποιείτε τον ...

Страница 22: ...ι οποίες μειώνουν την ικανότητα θέρμανσης Η ποσότητα των αλάτων και κατά συνέπεια η ανάγκη καθαρισμού ή αφαλάτωσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας και τη συχνότητα με την οποία χρησιμοποιείται ο βραστήρας Τα άλατα δεν είναι επιβλαβή για την υγεία σας Μπορούν ωστόσο να αλλοιώσουν τη γεύση του ροφήματός σας Επομένως ο βραστήρας θα πρέπει να αφαλατώνεται περιοδι...

Страница 23: ...a Ne dopuskajte kontakta kabelå s goråhimi poverxnoståmi 8 Nikogda ne dergajte za provod tak kak qto moΩet povreditæ kabelæ i vozmoΩno privesti k qlektro oku 9 Esli qlektrokabelæ pribora povreΩden on dolΩen bytæ zamenen remontnoj sluΩboj ukazannoj proizvoditelelem tak kak dlå remonta dannogo pribora pribora neobxodim specialænyj instrument 10 Ne dotragivajtesæ do nagretyx poverxnostej hajnika beri...

Страница 24: ...FF ZaΩΩetså indikator dejstviå pribora 9 Ne snimajte hajnik s qnergetiheskoj podstavki ne vyklühiv ego 10 Dlå togo htoby razlitæ vodu iz hajnika v ha ki snimite ego s qnergitiheskoj podstavki i razlejte vodu PRAVILA UXODA ZA PRIBOROM Vætirajte vne nüü poverxnostæ pribora vlaΩnoj mågkoj tkanæü ili gubkoj Ustranåjte nesmyvaemye påtna na poverxnosti pribora pri pomowi tkani smohennoj v mågkoj moüwej ...

Отзывы:

Нет отзывов