background image

28

FRAN

ÇAIS

FRAN

ÇAIS

UTILISATION

1.   Avant  d’utiliser  l’appareil  pour  la  première  fois,  veuillez  remplir  la  bouilloire  d’eau  jusqu’à  la  hauteur 

maximale et faites la bouillir. Jetez l’eau et recommencez le processus.

2.   Vous devez toujours retirer la fiche de l’appareil de la prise secteur lorsque vous remplissez ou ajoutez 

de l’eau.

3.   Remplissez la bouilloire d’eau jusqu’à la hauteur souhaitée. Ne remplissez pas trop l’appareil car de l’eau 

pourrait gicler. N’oubliez pas de refermer le couvercle après le remplissage sinon la bouilloire ne s’éteint 

pas automatiquement après l’utilisation.

4.   Ne remplissez pas en dessous de 0,5 litres d’eau (jusqu’au marquage „MIN“) pour éviter que la bouilloire 

ne fonctionne à vide.

5.   ne remplissez pas la bouilloire au-dessus de 1,7 litres d’eau (jusqu’au marquage „MAX“).

6.   Votre bouilloire a un interrupteur de sécurité automatique en cas de surchauffe. Il éteint l’appareil lorsque 

la bouilloire fonctionne avec trop peu d’eau. Veillez toujours à ce que l’eau dans l’appareil atteigne au 

moins la hauteur minimale („MIN“). Si l’interrupteur de sécurité a éteint l’appareil, retirez la fiche de la 

prise secteur et laissez la bouilloire refroidir 5 à 10 minutes. Remplissez la ensuite à nouveau d’eau et 

mettez la en marche, la bouilloire va bouillir et s’éteindre comme pour un fonctionnement normal.

7.  Placez l’unité de base sur une surface sèche et plate.

8.   Placez la bouilloire sur l’unité de base. La connexion électrique se fait automatiquement lorsque le broc 

glisse celle-ci.

9.  Branchez le câble à une prise de terre.

10.  appuyez sur la touche  , la bouilloire se met à chauffer et un bip sera émis. Une fois l'eau atteint 

l'ébullition, le témoin s’éteint et quelques bips seront émis.

11. Lorsque l’eau a bouilli, la bouilloire s’éteint automatiquement.

12. Ne retirez la bouilloire de l’unité de base que si vous l’avez d’abord éteinte.

13. Pour verser de l’eau, levez la bouilloire de l’unité de base et versez. 

3.  UTILISATION AVANCéE :

1.   Maintenez appuyée la touche   pendant 3 secondes, la bouilloire se met à chauffer et passe en mode 

réchauffe,  un  bip  sera  émis.  Le  témoin  rouge  s’allume  dès  que  l'eau  atteint  l'ébullition.  La  bouilloire 

maintient la température de l'eau à 85°C pendant 2 heures, le témoin reste allumé. 

2.   appuyez une fois sur la touche

 

, le témoin de 60°C s’allume en vert. L'élément chauffant s’éteint dès 

que la température de l'eau atteint 60°c.

 

 appuyez deux fois sur la touche

 

, le témoin de 70°C s’allume en bleu. L'élément chauffant s’éteint dès 

que la température de l'eau atteint 70°c.

 

 appuyez trois fois sur la touche

 

, le témoin de 80°C s’allume en jaune. L'élément chauffant s’éteint dès 

que la température de l'eau atteint 80°c.

 

 appuyez quatre fois sur la touche

 

, le témoin de 90°C s’allume en violet. L'élément chauffant s’éteint 

dès que la température de l'eau atteint 90°c.

Débranchez l'appareil du secteur après utilisation.

ENTRETIEN DE VOTRE BOUILLOIRE

Nettoyez  l’extérieur  de  votre  bouilloire  avec  un  chiffon  doux  humide  ou  une  éponge.  Retirez  les  tâches 

collées  avec  un  chiffon  humidifié  avec  un  produit  de  nettoyage  doux.  N’utilisez  aucun  chiffon  abrasif  ou 

rayant ou de poudre. Ne plongez jamais la bouilloire dans l’eau ou d’autres liquides.

De temps en temps, un dépôt de calcaire naturel se forme selon le type d’approvisionnement d’eau et se 

colle principalement sur la résistance, ce qui diminue la capacité de chauffe. la quantité de calcaire déposé 

(et par conséquent le besoin de nettoyer ou détartrer) dépend principalement du degrés de dureté de l’eau 

dans votre région et de la fréquence d’utilisation de votre bouilloire. Le dépôt de calcaire ne nuit pas à la 

santé. si cependant vous le versez dans votre boisson, cela peut donner un goût poudreux. détartrez donc 

votre appareil de temps en temps comme suit :

DETARTRAGE

Détartrez l’appareil régulièrement. Pour une utilisation normale au moins deux fois par an.

1.   Remplissez la bouilloire jusqu’à hauteur maximale avec un mélange d’une dose de vinaigre pour deux 

doses d’eau. Allumez et attendez que l’appareil s’arrête automatiquement. 

2.  laissez le mélange toute la nuit dans la bouilloire.

3.  le lendemain jetez le mélange.

4.   Remplissez la bouilloire jusqu’à hauteur maximale avec de l’eau propre et faites la bouillir.

5.   Jetez également cette eau bouillie pour retirer les restes du mélange d’eau et de vinaigre.

6.   Rincez bien l’intérieur de la bouilloire avec de l’eau propre.

SOCLE MULTIDIRECTIONNEL 360°

Le  socle  multidirectionnel  360°  entre  la  bouilloire  et  son  unité  de  base  à  l’avantage  de  pouvoir  poser  la 

bouilloire dans tous les sens de rotation sur le plateau. aussi bien les gauchers que les droitiers peuvent 

facilement positionner la bouilloire sur la table de cuisine.

DONNéES TECHNIqUES :

 

220-240V • 50/60Hz • 1850-2200W

Mise au rebut dans le respect de l‘environnement

Vous pouvez contribuer à protéger l‘environnement !

il faut respecter les règlementations locales. la mise en rebut de votre appareil électrique usagé doit se faire 

dans un centre approprié de traitement des déchets.

29

Содержание FA-5411-0

Страница 1: ...KTRISK T JKANNA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VIRDULYS MODE D EMPLOI BOUILLOIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA BROCCA BOLLITORE MANUALE DI ISTRUZIONI English page 2 deutsch Seite 4 russkij Str 7 pols...

Страница 2: ...Do not fill with more than 1 7 litres of water up to MAX indication 6 An automatic safety cut out has been fitted for protection against overheat ing It will operate if the kettle is switched on when...

Страница 3: ...er t von Zeit zu Zeit wie folgt ENTKALKEN Entkalken Sie das Ger t regelm ig Bei normaler Verwendung mindestens zweimal pro Jahr 1 F llen Sie den Wasserkocher bis zur Maximalh he mit einer Mischung aus...

Страница 4: ...kcionirovani 12 Esli hajnik ustanovlen na derev nnoj poverxnosti ispol zujte podstvku htoby predoxranit huvstvitel noe pokrytie mebeli ot povre deni 13 Dl izbe ani o ogov vsegda udostover tes v tom ht...

Страница 5: ...aneni pribora ot peregreva On vvodits v dejstvie esli hajnik vkl haets pri nedostatohnom kolihestve vody v pribore vegda ube dajtes hto kolihestvo vody vnutri hajnika pokryvaet minimal nyj uroven mark...

Страница 6: ...ji 11 10 INSTRUKCJA OBS UGI CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO ZACHOWAJ INSTRUKCJ OBS UGI OPIS PRODUKTU 1 Pokrywa 2 Przycisk otwierania pokrywki 3 Prze cznik ON OFF Regulacja temperatury 4 Wska nik poziomu wody w...

Страница 7: ...utator PORNIT OPRIT Temperaturii 4 Indicator pentru nivelul maxim de apa 5 Baza fara cablu 6 Conector 360 PREVEDERI PENTRU SIGURANTA In timpul utilizarii fierbatorului trebuie respectate cateva instru...

Страница 8: ...obno da postave bokal na kuhinjski sto Tehni ki podaci 220 240V 50 60Hz 1850 2200W Ekolo ko odlaganje otpada Mo ete pomo i za titi okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu regulativu Odnesite...

Страница 9: ...iepildiet t jkann deni l dz maksim l tilpuma atz mei un aujiet tam uzkarst Tad izlejiet deni un atk rtojiet o darb bu v lreiz 2 Pirms dens iepild anas vai uzpild anas ieteicams kontaktdak u vienm r a...

Страница 10: ...kar to vandens Jokiu b du nekelkite virdulio u dangtelio Visada imkite prietais u rankenos 16 Jokiu b du ne junkite tu io virdulio 17 Kad nei tikt elektros sm gis jokiu b du nenardinkite prietaiso ar...

Страница 11: ...uk 90 C indikatoriaus lemput u sidega violetine spalva Kai vandens temperat ra pasiekia 90 C kaitintuvas i sijungia Baig virti ki tuk i traukite i el lizdo VIRDULIO PRIE I RA Valykite virdulio i orine...

Страница 12: ...360 360 220 240V 50 60Hz 1850 2200W 23 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 7 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 10 11 12 13 3 1 3 85 C 2 2 60 C 60 C 70 C 70 C 80 C 80 C 90 C 90 C 1 2 3 4 5 6 22...

Страница 13: ...0 5 MIN 5 1 7 MAX 6 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 3 85 C 2 2 60 C 60 C 70 C 70 C 80 C 80 C 90 C 90 C 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 2...

Страница 14: ...rs ou meubles lorsque l appareil fonctionne 12 Si vous utilisez l appareil sur un meuble en bois veuillez utiliser un support protecteur afin que la surface sensible ne soit pas endommag e 13 Pour vit...

Страница 15: ...a touche le t moin de 70 C s allume en bleu L l ment chauffant s teint d s que la temp rature de l eau atteint 70 C Appuyez trois fois sur la touche le t moin de 80 C s allume en jaune L l ment chauff...

Страница 16: ...con agua hasta el nivel que desee No la llene mucho ya que existe el riesgo de que se vierta el agua o la expulse No se olvide de cerrar la tapa tras llenarla en caso contrario la hervidora no se apa...

Страница 17: ...2 Se utilizzato su mobili di legno utilizzare un piano protettivo per evitare di danneggiare la finitura dei mobili stessi 13 Per evitare scottature controllare che il coperchio sia sempre posizionato...

Страница 18: ...iventa blu L elemento riscaldante si spegne quando la temperatura dell acqua raggiunge 70 C Premere per 3 volte la spia degli 80 C diventa gialla L elemento riscaldante si spegne quando la temperatura...

Отзывы: