background image

20

21

УКР

АЇНСЬКА

УКР

АЇНСЬКА 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Перед використанням електричного приладу необхідно завжди дотримуватись наступних 

застережень:

1.  Прочитайте всі вказівки.

2.   Перед використанням приладу перевірте, щоб напруга в розетці відповідала напрузі, 

вказаній на паспортній табличці.

3.   Не користуйтесь будь-яким приладом, якщо в нього пошкоджений шнур або штепсель, 

або якщо в його роботі є порушення, або якщо він упав чи має будь-які пошкодження. 

Віднесіть  прилад  у  найближчий  центр  обслуговування  для  перевірки,  ремонту  або 

електричного чи механічного налаштовування.

4.   Якщо  шнур  живлення  пошкоджений,  його  необхідно  замінити,  звернувшись  до 

виробника або вповноваженого представника з обслуговування, або до кваліфікованого 

техніка, щоб уникнути небезпеки.

5.   Вимкніть пристрій з розетки, коли він не використовується, перед тим як встановлювати 

або знімати його частини та чистити його.

6.  Не давайте шнуру звисати з краю столу чи над гарячою поверхнею.

7.   Не занурюйте блок двигуна шатківниці у воду, оскільки це призведе до еклектичного 

шоку.

8.   За  пристроєм  необхідно  пильно  слідкувати,  коли  він  використовується  дітьми  або 

хворими людьми.

9.  Слідкуйте за тим, щоб пальці не потрапляли під рухомі частини приладу.

10. Можна користуватись скребком, але тільки коли шатківниця вимкнена.

11. 

Ножі гострі

. Поводьтесь з ними обережно.

12.  Цей прилад призначений для обробки невеликої кількості їжі для негайного споживання. 

Цей прилад не призначений для приготування великої кількості їжі за один раз.

13.  Щоб  знизити  ризик  травматизму,  ніколи  не  вставляйте  ніж  на  дно  перед  тим,  як 

правильно встановите чашку.

14. Перевірте, щоб кришка була надійно закрита перед тим, як вмикати прилад.

15. Не намагайтесь замкнути механізм блокування кришки.

16.  Використання приладдя, не рекомендованого виробником, може спричинити травму.

17. Використовуйте прилад тільки за призначенням.

18. Використовуйте прилад тільки в приміщенні.

19. Збережіть цю інструкцію.

20.  Цей  пристрій  не  призначений  для  використання  особами  (включаючи  дітей)  з 

фізичними та розумовими вадами, або особами без належного досвіду чи знань, якщо 

вони  не  пройшли  інструктаж  по  користуванню  цим  пристроєм  під  наглядом  особи, 

відповідальної за їх безпеку.

21.  Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм.

ТІЛЬКИ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

ВАЖЛИВО:

•   Загальний час роботи не повинен перевищувати 30 секунд. Після кожного операційного 

циклу слід обов‘язково дати пристрою відпочити не менше 2 хвилин. Після кожних трьох 

операційних циклів слід дати пристрою охолонути не менше 15 хвилин.

•  Не вмикайте шатківницю, коли чашка пуста.

•  Ніколи не вмикайте шатківницю, коли в чашці знаходиться вода.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ:

1.   Зніміть всю упаковку, включаючи ковпачки з металевих ножів. Ці ковпачки необхідно 

зняти,  оскільки  вони  захищають  лезо  тільки  під  час  виготовлення  та  перевезення 

приладу.

2.  Помийте прилад: див. „Чищення”

ВИКОРИСТАННЯ ШАТКІВНИЦІ:

1.  Покладіть неслизький килимок на робочу поверхню шершавою стороною вниз.

2.  Поставте чашку посередині неслизького килимка.

3.  Закріпіть ніж на штифті чашки.

4.  Покладіть в чашку продукти, див. „Вказівки до обробки”.

  • Поріжте великі шматочки продуктів на менші розміром в 1-2см.

    Не шаткуйте тверді продукти такі, як кавові боби, кубики льоду, спеції чи шоколад 

– це пошкодить ніж.

5.   Надіньте бризковик. 

6.  Приєднайте блок двигуна.

  • Блок двигуна приєднується правильно тільки в двох положеннях.

7.   Увімкніть  прилад  в  розетку.  Зробіть  короткочасні  натискання  на  блок  двигуна  –  це 

дозволить уникнути надмірного шаткування продуктів.

  •  Якщо прилад працює натужно, вийміть частину суміші та продовжуйте обробляти її 

порціями.

  • Зупиніть прилад та почистіть його, якщо це необхідно.

8.  Після використання, вимкніть прилад з розетки та розберіть його.

ЧИЩЕННЯ:

•  Завжди вимикайте та виймайте прилад з розетки перед тим, як чистити його.

•  Поводьтесь з ножами обережно, оскільки вони дуже гострі.

•   Деякі продукти знебарвляться. Це не пошкодить пластик та не вплине на смак вашої 

їжі.

Блок двигуна та шершавий килимок

•  Витріть вологою тканиною, а потім висушіть.

Інші частини

•  Вимийте вручну, а потім ретельно висушіть.

•  Або мийте на верхній рамці машини для миття посуду.

ЗБЕРІГАННЯ

•  Зберіть шатківницю та обмотайте шнур навколо блока двигуна.

ІНСТРУКЦІЯ ДО ОБРОБКИ

ЇЖА  

MAX. ПОТУЖНІСТЬ  ПІДГОТОВКА 

М’ясо  

120г  

 Видаліть кістки, жир та хрящі

 

Наріжне на шматочки по 1-2см 

Зелень (напр. петрушка)   120г  

Відріжте стебла

Горіхи (напр. мигдаль)  

120г  

Відріжте стебла

Бринза (напр. Чеддер)  

120г  

Наріжне на шматочки по 1-2см

Хліб  

120г  

Наріжне на шматочки по 1-2см 

Цибуля  

120г  

 Наріжне на шматочки, приблизно, 

 

по 2см

Печиво  

120г  

Поламати на шматочки

М’які фрукти (напр. малина)  120г  

Відріжте стебла 

ХАРАКТЕРИСТИКИ: 

220-240В • 50/60Гц • 500Вт

ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ. 

Безпечна утилізація

Ви можете допомогти захистити довкілля!

Дотримуйтесь місцевих правил утилізації: віднесіть непрацююче електричне обладнання у 

відповідний центр із його утилізації.

Содержание FA-5114-7

Страница 1: ...A SMULKINTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA T IETOR DE ALIMENTE MANUAL DE INSTRUC IUNI HACHOIR MANUEL UTILISATEUR PICADORA DE ALIMENTOS MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 6 POLSKI STRONA...

Страница 2: ...E ONLY IMPORTANT The total operation time is not more than 30 seconds And minimum 2 minutes rest period must be maintained after one operation cycle At least 15 minutes rest period must be maintained...

Страница 3: ...ICHTIGE HINWEISE Die kontinuierliche Betriebszeit darf 30 Sekunden nicht bersteigen G nnen Sie dem Ger t nach jedem Betriebszyklus eine Pause von 2 Minuten Nach jeweils drei Betriebszyklen lassen Sie...

Страница 4: ...ku 6 Na mite knopku pitani na pribore Knopka pitani mo et naxodit s tol ko v dvux polo eni x 7 Podkl hite pribor k seti pitani Na mite knopku pitani na nebol oj period vremeni Sleduet nemnogo peredvig...

Страница 5: ...dczenia w obs udze tego produktu chyba e znajduj si pod nadzorem osoby posiadaj cej takie zdolno ci 21 Nale y pilnowa dzieci aby nie bawi y si tym urz dzeniem URZ DZENIE PRZEZNACZONE WY CZNIE DO U YTK...

Страница 6: ...PUTSTVA Ukupno vreme rada ne sme da bude du e od 30 sekundi Tako e aparat mora da se odmara najmanje 2 minuta izme u dva ciklusa rada Potrebno je najmanje 15 minuta pauze nakon tri ciklusa rada kako b...

Страница 7: ...ROTS TIKAI LIETO ANAI M JSAIMNIEC B SVAR GAS NOR DES Kop jais darba laiks nedr kst p rsniegt 30 sekundes P c viena darb bas cikla aujiet ier cei atp sties vismaz 2 min tes P c tr s darb bas cikliem au...

Страница 8: ...aikas turi b ti ne ilgiau kaip 30 sekund i Po vieno naudojimo ciklo turi b ti ma iausiai 2 minu i poilsio laikotarpis Po trij naudojimo cikl turi b ti ma iausiai 15 minu i poilsio laikotarpis kad reng...

Страница 9: ...e s dep easc 30 de secunde L sa i o perioad de 2 minute de repaus dup un ciclu de func ionare Trebuie s se respecte o perioad de repaus de cel pu in 15 de minute pentru a l sa aparatul s se r ceasc du...

Страница 10: ...18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 a 21 30 2 15 1 2 1 2 3 4 1 2cm 5 6 7 8 120g 1 2cm 120g 120g 120g 1 2cm 120g 1 2cm 120g 1 2cm 120g 120g 220 240V 50 60Hz 500W...

Страница 11: ...20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 2 15 1 2 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 MAX 120 1 2 120 120 120 1 2 120 1 2 120 2 120 120 220 240 50 60 500...

Страница 12: ...POUR UN USAGE DOMESTIQUE INDICATIONS IMPORTANTES Le travail de p trissage ne dure g n ralement pas plus de 30 secondes Entre deux p trissages laissez le moteur se refroidir au minimum 2 minutes Apr s...

Страница 13: ...ARA USO DOM STICO IMPORTANTE El tiempo total de funcionamiento no es de m s de 30 segundos Y un m nimo de 2 minutos de descanso deber ser mantenido despu s de un ciclo de funcionamiento Por lo menos s...

Страница 14: ...26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 30 3 15 1 2 1 2 3 4 2 1 5 6 7 8 2 1 120 120 120 2 1 120 2 1 120 2 120 120 120 500 60 50 240 220...

Отзывы: