TZS First AUSTRIA FA-5109-1 Скачать руководство пользователя страница 30

58

•  Régulateur automatique de température

-  Methode :

  Nettoyer avec un chiffon doux et sec ou du chiffon papier.

-   Remarque :

   Ne  jamais  nettoyer  le  module  du  régulateur  car  cela  peut  conduire  à  un  choc 

électrique ou à un feu.

Après le nettoyage, sécher soigneusement la poêle à pizza avec un chiffon doux.

Après l’avoir séché, mettre un fin filet d’huile alimentaire sur la surface.

Mise au rebut dans le respect de l‘environnement

Vous  pouvez  contribuer  à  protéger  l‘environnement  !  Il  faut  respecter  les 

règlementations locales. La mise en rebut de votre appareil électrique usagé doit se 

faire dans un centre approprié de traitement des déchets.

FRANÇAIS

NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

ANTES DE USAR ESTE APARATO LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES

MOLDE PARA PIZZAS   FA-5109-1:

 230V • 50Hz • 1500W

 

 

  FA-5109-2:

 220-240V • 50/60Hz • 1500W

CONTENIDO:

MEDIDAS IMPORTANTES DE PROTECCIÓN 

 .................................................... 59

DESCRIPCIÓN Y FUNCIÓN DE LOS COMPONENTES 

 ..................................... 59

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ...........................................................

60

MEDIDAS Y PROPUESTAS DE PRECAUCIÓN 

...................................................

 61

EL REGULADOR DE TEMPERATURA AUTOMÁTICO ....................................

 61-62

LIMPIEZA TRAS SU USO 

 ..................................................................................... 62

MEDIDAS IMPORTANTES DE PROTECCIÓN

Al usar un aparato eléctrico debe actuar cumpliendo con las siguientes instrucciones 

para protegerse.

1.  Lea detenidamente todas las notas.

2.  No toque la superficie caliente; use el asa.

3.  Para evitar una descarga eléctrica del cable, no se permite sumergir en agua o en 

otro líquido el aparato o el regulador de temperatura.

4.  En  caso  de  que  este  aparato  vaya  a  ser  usado  con  niños,  rogamos  tenga  en 

cuenta que los niños deben estar bajo supervisión.

5.  No  use  el  molde  su  el  cable  o  el  enchufe  presentan  daños,  o  si  el  molde  no 

funciona bien o presenta daños en cualesquiera de sus formas. Rogamos lleve el 

molde a su distribuidor más cercano para su reparación.

6.  El  uso  de  las  piezas  que  no  están  fabricadas  por  el  fabricante  de  este  molde 

puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o daños.

7.  No se permite que el cable cuelgue por el borde de la mesa.

8.  No lo coloque cerca de un electrodoméstico a gas o de alimentación eléctrica que 

produzca calor.

9.  En caso de que mueva un molde que contenga aceite caliente o líquido caliente, 

debe tener mucho cuidado.

10. Instale  siempre  primero  el  regulador  de  temperatura,  y  después  conecte  el 

enchufe a la toma de corriente.

11. El aparato solo debe usarse para la finalidad arriba mencionada.

12. Este aparato no está diseñado para su uso por parte de personas (incluidos niños) 

con  capacidades  físicas,  sensoriales  o  mentales  reducidas,  o  que  presentan 

falta de experiencia y conocimientos, salvo que se les haya supervisado o se les 

haya formado en el uso del aparato por parte de una persona responsable de su 

seguridad.

13. Siempre debe supervisarse a los niños para asegurarse que no juegan con el 

aparato.

SE DEBEN CUMPLIR CON ESTAS INSTRUCCIONES.

59

ESP

AÑOL

Содержание FA-5109-1

Страница 1: ...A NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ELEKTRIN KEPTUV PICAI LIETO ANAS PAM C BA ELEKTRISK PICAS PANNA UPUTSTVO ZA UPOTREBU TEPSIJA ZA PIZZU B MODE D EMPLOI PO LE PIZZA INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MOLDE EL CTRIC...

Страница 2: ...ourself 1 Read all notes carefully 2 Don t touch the hot surface use the handle 3 In order to avoid electric shock of the cable the appliance or the temperature regulator are not permitted to be put i...

Страница 3: ...1 After the pan is turned on wait for about 5 10min When the control lamp is extinct you can start to cook 2 If the food is completely done the temperature may be kept by puting the temperature scale...

Страница 4: ...den Stecker aus der Dose ziehen 12 Das Ger t darf nur f r den daf r vorgesehenen Zweck verwendet werden 13 Dieses Ger t ist nicht f r die Benutzung durch Personen einschlie lich Kinder mit verminderte...

Страница 5: ...Sie den Regler entfernen 3 Nach dem Abk hlen decken Sie die Fassung mit der Hand ab um zu ver meiden dass Wasser eintritt w hrend Sie die Platte mit einem weichen Schwamm abwa schen Mit einem weichen...

Страница 6: ...nitten werden so legen Sie die Speise zum Schneiden auf einen anderen Teller Die Speisen nicht mit einem scharfen Messer auf der Oberfl che zerschneiden Den automatischen Temperaturregler nicht auf di...

Страница 7: ...ili okolo gazo ili qlektrogarelki ili v gazovu peh 9 Esli pribor v kotorom naxod ts gor hee maslo ili drugie idkosti peredvigaets to trebuets osoboe vnimanie 10 Vnahale vsegda ustanovite na pribore re...

Страница 8: ...ODU Ne histite qlektroplitku v vode Posle histki tol ko togda upotrebl jte vnov kogda pribor polnost vysox elektroplitka ne dol na ispol zovat s v sledu wix mestax na nestabil noj poverxnosti ili na v...

Страница 9: ...nej ee ispol zovanie Ne probujte sami pohinit a otnesite ego k kvalificirovannomu specialistu 6 Peredupotrebleniemiudaleniemavtomatiheskogoregul toratemperatury udostover tes hto kala avtomatiheskogo...

Страница 10: ...i sze uwagi dotycz ce ochrony i bezpiecze stwa 1 Przeczyta uwa nie wszystkie wskaz wki 2 Nie dotyka gor cych powierzchni Trzyma za uchwyty i przyciski 3 Aby unikn pora enia pr dem kabel wtyczka urz dz...

Страница 11: ...nego po aru lub zaniechania funkcjonowania urz dzenia PRZEGRZANIE KABLA Nale y przerwa natychmiast prac urz dzenia i zanie go do sprzedawcy w celu ewentualnej naprawy 21 POLSKI 2 Nast pnie w o y wtycz...

Страница 12: ...i ciu 220 240V 1500 Watt Po u yciu zawsze wyj wtyczk Nie u ywa w tym samym gniazdku zasilania do kt rego pod czone jest ju urz dzenie o wysokim poborze mocy OSTRO NE OBCHODZENIE SI Z KABLEM kabel nie...

Страница 13: ...te necesar s o face i n acord cu urm toarele instruc iuni n vederea protec iei dvs 1 Citi i toate instruc iunile cu aten ie 2 Nu atinge i suprafa a fierbinte folosi i m nerul 3 Pentru a evita scurtcir...

Страница 14: ...icatorul regulatorului este oprit 27 ROMANESTE 2 G TIREA 1 Dup ce tigaia a fost pornit a tepta i 5 10min C nd ledul de control este stins pute i ncepe s g ti i 2 Dac m ncarea este gata pute i men ine...

Страница 15: ...dami i jungti prietais temperat ros reguliatori nustatykite pad t OFF i jungti 11 Prietais naudokite tik pagal jo paskirt 12 rengin draud iama naudoti mon ms skaitant vaikus turintiems fizin jutimin...

Страница 16: ...kol plok tel atv s 3 Atv sin prietais u denkite laikikl ranka kad nei siliet vanduo ir valykite plok tel mink ta kempine Po to nuvalykite prietais sausa ir mink ta luoste 31 LIETUVIU K DALI APRA YMAS...

Страница 17: ...te metalini ranki jei norite supjaustyti kepsn tai darykite kitoje l k t je Ant plok tel s pavir iaus nepjaustykite patiekal a triu peiliu Ant kaitinamosios plok tel s ned kite automatinio temperat ro...

Страница 18: ...ANA P C T S LIETO ANAS 38 SVAR GI DRO BAS NOR D JUMI Lietojot elektroier ces dro bas nol kos lietot jam ir j iev ro di element r s dro bas pas kumi 1 R p gi izlasiet ier ces lieto anas pam c bu 2 Nea...

Страница 19: ...satricin jumiem 2 Izmantojiet tikai to temperat ras regulatoru kur ir iek auts pieg des komplekt Nek d gad jum neizmantojiet citu regulatoru 3 Sprau ot regulatoru ier c p rliecinieties ka tas ir ar pa...

Страница 20: ...lu aju kada ih prilikom upotrebe ure aja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost 13 Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa ure ajem OBAVEZNO SE PRIDR AVAJTE UPUTSTAVA...

Страница 21: ...ego to skinete regulator 3 Kada se ohladi rukom prekrijte uti nicu kako bi ste izbegli da dok mekim sun erom perete plo u u nju u e voda Zatim dobro obri ite ure aj mekom i suvom krpom 41 SCG CRO B i...

Страница 22: ...e metalne predmete ako treba da ise ete beef stejk jelo za se enje premestite u neki drugi tanjir Nemojte da se ete namirnice o trim no em dok su na povr ini Ne stavljajte automatski regulator tempera...

Страница 23: ...1 OFF A 2 220 240 3 1 5 10 2 45 B GARSKI FA 5109 1 230V 50Hz 1500W FA 5109 2 220 240V 50 60Hz 1500W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OFF 10 11 a 12 1 2 3 4 5 6 7 8 D 44 B GARSKI C 100 150 200 240...

Страница 24: ...2 3 4 5 6 off 47 B GARSKI 1 OFF 2 3 220 240 pvc 15 1 46 B GARSKI...

Страница 25: ...48 49 FA 5109 1 230 50 1500 FA 5109 2 220 240 50 60 1500 49 49 50 51 51 52 52 1 2 3 4 5 6 7 e 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E 1 1 A 2 220 240 3 2 1 5 10 2 C 100 200 150 150 240...

Страница 26: ...50 51 3 1 2 3 220 240 220 240 220 240 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 27: ...l ou s il a t endommag d une quelconque mani re Dans ce cas veuillez apporter l appareil un revendeur sp cialis pour le faire r parer 6 Les pi ces de rechange non recommand es par le fabricant de l ap...

Страница 28: ...rsque le voyant de contr le s teint la cuisson peut commencer 2 Lorsque les aliments sont totalement cuits ils peuvent tre tenus au chaud en positionnant le r glage de temp rature sur Tenir au chaud L...

Страница 29: ...ante est positionn e au moins 15cm du mur de meubles ou autres LE R GULATEUR AUTOMATIQUE DE TEMP RATURE 1 Le r gulateur automatique de temp rature est une pi ce hautement sensible Veillez en cons quen...

Страница 30: ...ctrica del cable no se permite sumergir en agua o en otro l quido el aparato o el regulador de temperatura 4 En caso de que este aparato vaya a ser usado con ni os rogamos tenga en cuenta que los ni o...

Страница 31: ...da arse la superficie de la placa calor fica La placa debe limpiarse con un pa o tras su uso Dejar restos de alimento o aceite en la superficie puede provocar un incendio MEDIDAS Y PROPUESTAS DE PRECA...

Страница 32: ...a del regulador est apagada LIMPIEZA TRAS SU USO Limpie el molde tras usarlo de la forma siguiente Placa calor fica M todo Limpie la placa calor fica tras usarla con una toallita o papel h medos cuand...

Страница 33: ...64 65 A B C D E 1 off 1 A 240 220 2 3 2 10 5 1 2 keeping warm 100 200 150 240 1500 50 230 FA 5109 1 1500 50 60 240 220 FA 5109 2 64 64 64 65 66 67 66 67 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 34: ...66 3 4 5 6 1 2 3 ofF 1 2 3 240 220 240 220 15 1 2 67...

Отзывы: