TZS First AUSTRIA FA-5053-3 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 74

ΕΛΛΗΝΙΚ

Ευθυγραμμίστε προσεκτικά τον κάδο με τους

οδηγούς στο σώμα της φριτέζας αέρα.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το δοχείο χωρίς το

καλάθι.
Προσοχή: Μην αγγίζετε το δοχείο κατά τη

διάρκεια και για κάποιο διάστημα μετά τη

χρήση, καθώς θερμαίνεται πολύ.Αγγίζετε το

δοχείο μόνο από τη λαβή.

5. Ορίστε τον απαιτούμενο χρόνο μαγειρέματος

ανάλογα με τα υλικά (βλ. ενότητα «Ρυθμίσεις»

αυτού του κεφαλαίου).

6. Ορισμένα υλικά πρέπει να ανακατεύονται στα

μισά του χρόνου μαγειρέματος (βλ. ενότητα

«Ρυθμίσεις» αυτού του κεφαλαίου).Για να

ανακατέψετε τα υλικά, τραβήξτε το δοχείο από

τη συσκευή από τη λαβή και ανακινήστε το.Στη

συνέχεια, σύρετε το δοχείο πίσω στη φριτέζα

αέρα

Προσοχή:

Μην πιέζετε το κουμπί αποδέσμευσης

της λαβής καθώς ανακινείτε το δοχείο.(Εικ. 3)

Συμβουλή:

Για να μειώσετε το βάρος, μπορείτε

να αφαιρέσετε το καλάθι από το δοχείο και να

ανακινήσετε μόνο το καλάθι. Για να το κάνετε αυτό,

τραβήξτε το δοχείο από τη συσκευή, τοποθετήστε

το σε μια ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια,

πατήστε το κουμπί της λαβής και αφαιρέστε το

καλάθι από το δοχείο.

Συμβουλή:

Εάν ρυθμίσετε το χρονόμετρο στον

μισό χρόνο μαγειρέματος, ο βομβητής του

χρονοδιακόπτη ηχεί όταν πρέπει να ανακινήσετε

τα υλικά.Ωστόσο, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να

ρυθμίσετε ξανά το χρονόμετρο στον υπόλοιπο

χρόνο μαγειρέματος μετά την ανακίνηση.
7. Όταν ηχεί ο βομβητής του χρονοδιακόπτη,

ο καθορισμένος χρόνος μαγειρέματος έχει

παρέλθει.Τραβήξτε το δοχείο από τη συσκευή.

ΣΗΜΕIΩΣΗ:

Μπορείτε, επίσης, να

απενεργοποιήσετε τη συσκευή μη αυτόματα.Για να

το κάνετε αυτό, ορίστε τον χρόνο σε 1.
8. Ελέγξτε αν έχουν μαγειρευτεί τα υλικά.

Εάν τα υλικά δεν είναι ακόμη έτοιμα, απλώς

σύρετε το δοχείο πίσω στη συσκευή και

ρυθμίστε το χρονόμετρο σε μερικά επιπλέον

λεπτά.

9. Για να αφαιρέσετε τα υλικά (π.χ. πατάτες),

τραβήξτε το δοχείο από τη φριτέζα θερμού

αέρα, τοποθετήστε την σε ανθεκτική στη

θερμότητα επιφάνεια, πατήστε το κουμπί

αποδέσμευσης καλαθιού και σηκώστε το καλάθι

από το δοχείο.

Μην γυρίζετε το καλάθι ανάποδα με το δοχείο

να είναι ακόμα συνδεδεμένο σε αυτό, καθώς

τυχόν περίσσεια λαδιού που έχει συλλεχθεί στο

κάτω μέρος του δοχείου θα διαρρεύσει πάνω

στα υλικά.

Το δοχείο και τα υλικά είναι πολύ θερμά.

Ανάλογα με τον τύπο των υλικών στη φριτέζα,

ενδέχεται να διαφύγει ατμός από το δοχείο.

10. Αδειάστε το καλάθι σε ένα μπολ ή ένα πιάτο.

11. Όταν μαγειρευτεί μια παρτίδα φαγητού, η

φριτέζα μπορεί να μαγειρέψει αμέσως μια άλλη

παρτίδα.

ΟΔΉΓΙΕΣ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

Κουμπί

Τροφοδοσία

Κουμπί

Προεπιλογή

Κουμπί

«Μείωση» Χρόνου/

Θερμοκρασίας

Κουμπί

«Αύξηση» Χρόνου/

Θερμοκρασίας

Κουμπί

Έλεγχος Θερμοκρασίας

Κουμπί

Χρονοδιακόπτης

Δείκτης G

Ενδεικτική λυχνία ανεμιστήρα

Δείκτης H

Ενδεικτική λυχνία

θερμοκρασίας

Δείκτης I

Ενδεικτική λυχνία

χρονοδιακόπτη

Δείκτης J

Ενδεικτική λυχνία

θερμοκρασίας

Δείκτης K

Ενδεικτική λυχνία

χρονοδιακόπτη

Δείκτης L

Ενδεικτική λυχνία συνταγής

ΟΔΉΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ:

Κουμπί λειτουργίας (

Μόλις το καλάθι και το δοχείο τοποθετηθούν

σωστά στο κύριο περίβλημα, ανάβει η

ενδεικτική λυχνία λειτουργίας.Εάν πατήσετε και

κρατήσετε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για

3 δευτερόλεπτα, η συσκευή ρυθμίζεται στην

προεπιλεγμένη θερμοκρασία 200°C και ο χρόνος

μαγειρέματος ρυθμίζεται σε 15 λεπτά.Πατήστε

το κουμπί λειτουργίας για δεύτερη φορά για να

ξεκινήσει η διαδικασία μαγειρέματος.Πατήστε

το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα για να

απενεργοποιήσετε τη συσκευή.Σβήνουν όλες οι

ενδεικτικές λυχνίες και ο ανεμιστήρας σταματά να

λειτουργεί.

Содержание FA-5053-3

Страница 1: ......

Страница 2: ...orden bereid Gebruik ovensnacks of bestrijk de snacks lichtjes met olie voor een krokanter resultaat Ik kan de pan niet goed in het apparaat schuiven Er zitten te veel ingredi nten in de mand Vul de m...

Страница 3: ...PAGINA 68 INSTRUCTION MANUAL AIR FRYER BEDIENUNGSANLEITUNG HEISSLUFTFRITTEUSE INSTRUKCJA OBS UGI FRYTKOWNICA BEZT USZCZOWA UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRITEZA ZA PR ENJE VRELIM VAZDUHOM MODE D EMPLOI FRITEUS...

Страница 4: ...d it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 12 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow cooling before...

Страница 5: ...e is invalid if the appliance is used for professional or semi professional purpose or it is not used according to instructions BEFORE FIRST USE 1 Remove all packaging materials 2 Remove any stickers...

Страница 6: ...er Key A Once the Basket and pot are properly placed in the main housing the Power light will be illuminated Selecting the power key for 3 seconds will make the unit default temperature 200 C while th...

Страница 7: ...100 500 200 17 Bake 100 500 160 17 Vegetables 100 500 160 17 CLEANING Clean the appliance after every use The pot and the non stick coating basket Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleani...

Страница 8: ...se oven snacks or lightly brush some oil onto the snacks for a crispier result I cannot slide the pan into the appliance properly There are too much ingredients in the basket Do not fill the basket be...

Страница 9: ...h rteilen die nicht vom Hersteller empfohlen wurden kann zu Gef hrdungen oder Verletzungen f hren 9 Stellen Sie das Ger t nicht in die N he eines Gas oder Elektroherds oder in einen aufge heizten Ofen...

Страница 10: ...au erhalb der Reichweite von Kindern Schlie en Sie das Ger t nur an einer geerdeten Steckdose an Achten Sie darauf dass der Netzstecker ordnungsgem in der Steckdose steckt Schlie en Sie das Ger t nic...

Страница 11: ...us dem Frittiertopf Tipp Wenn Sie den Timer auf die H lfte der Zubereitungszeit einstellen h ren Sie den Summer wenn Sie die Zutaten sch tteln m ssen Das bedeutet aber dass Sie den Timer nach dem Sch...

Страница 12: ...chnologie heizt die Luft im Ger t sofort wieder auf Wenn Sie den Frittiertopf w hrend des Hei luftfritierens kurz aus dem Ger t ziehen wird der Prozess dadurch kaum beeintr chtigt Tipps Kleinere Zutat...

Страница 13: ...amm Sie k nnen ein Entfettungsmittel verwenden um den verbleibenden Schmutz zu entfernen Tipp Wenn Schmutz im Frittierkorb oder am Topfboden festsitzt f llen Sie den Topf mit hei em Wasser und etwas S...

Страница 14: ...knusprigeres Ergebnis zu erzielen Der Frittiertopf l sst sich nicht richtig in das Ger t schieben Es befinden sich zu viele Zutaten im Frittierkorb F llen Sie den Frittierkorb nicht ber die MAX Anzeig...

Страница 15: ...13 1500 220 240 50 60 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 OFF 14 15 16 17 18 19...

Страница 16: ...14 10 20 21 22 30 23 24 25 26 27 28 29 8 8 30 8 1 2 3 4...

Страница 17: ...15 1 2 3 1 2 6 3 5 4 4 5 6 3 7 1 8 9 10 11 A B C D E F G H I J K...

Страница 18: ...16 L 3 200 C 15 3 B 8 E C D 5 C 80 200 C F C D 1 Rapid Air 500 150 C 10 C 100 600 180 16 100 500 180 25 100 500 180 12 100 500 180 18 100 500 200 20 100 500 200 17 100 500 160 17 100 500 160 17...

Страница 19: ...17 1 2 3 10 4 5 1 2 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Страница 20: ...18...

Страница 21: ...wyposa enia poza tym dostarczonym z produktem U ycie wyposa enia nie zalecanego przez producenta mo e spowodowa wypadki lub urazy 9 Nie umieszcza na powierzchni gor cej albo w pobli u kuchenki gazowe...

Страница 22: ...oprawnie umieszczona w gnie dzie ciennym Nie pod cza urz dzenia do zewn trznego wy cznika czasowego Nie umieszcza urz dzenia na lub w pobli u materia w palnych takich jak obrusy lub zas ony Na urz dze...

Страница 23: ...pozosta y czas gotowania po wymieszaniu 7 Po rozlegni ciu si brz czyka minutnika ustaw pozosta y czas gotowania Wyjmij brytfann z urz dzenia Uwaga Urz dzenie mo na r wnie wy czy r cznie Aby to zrobi u...

Страница 24: ...ciu po owy czasu obr bki optymalizuje rezultat ko cowy i pozwala zwi kszy r wnomierno zrumienienia Aby zwi kszy chrupko surowych ziemniak w dodaj niewielk ilo ci oleju Sma sk adniki we frytkownicy bez...

Страница 25: ...le ce na g rze lub naprzeciwko siebie np frytki musz by potrz ni te w trakcie gotowania Patrz sekcja Ustawienia w rozdziale U ytkowanie urz dzenia Usma one przek ski nie s chrupi ce po wyj ciu ich z f...

Страница 26: ...nu ili u mikrotalasnu pe nicu 10 Ne prekrivajte ulaz i izlaz za vazduh dok ure aj radi 11 Temperatura spoljnih povr ina mo e biti povi ena tokom rada ure aja Ako je strujni kabl o te en mora ga zameni...

Страница 27: ...je pogodan za kori enje u sredinama poput ajne kuhinje farme motela i drugih nestambenih prostora Garancija ne va i ako se aparat koristi u profesionalne ili poluprofesionalne svrhe ili mimo uputstava...

Страница 28: ...UPUTSTVA ZA UPOTREBU Dugme za uklju ivanje isklju ivanje A Kad stavite korpicu i posudu u ku i te na odgovaraju i na in uklju i e se indikator napajanja Ako pritisnete i 3 sekunde dr ite dugme za uklj...

Страница 29: ...minuta Min maks Koli ina g Temperatura C Vreme min Biftek 100 600 180 16 Krilca 100 500 180 25 kampi ra i i 100 500 180 12 Riba 100 500 180 18 Grickalice 100 500 200 20 Krompiri i 100 500 200 17 Pe e...

Страница 30: ...koje su namenjene pripremi u obi noj fritezi Koristite grickalice predvi ene za pripremu u pe nici ili na grickalice nanesite malo ulja etkicom da bi bile hrskavije Ne mogu da pravilno vratim posudu u...

Страница 31: ...29 1500W 220 240V 50 60 Hz 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 cm 20 21 22 30 23 24...

Страница 32: ...30 25 26 27 28 Off 29 8 8 30 8 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 33: ...31 1 2 6 3 5 4 4 5 6 3 7 1 8 9 10 11 A B C D E F G H I J K L...

Страница 34: ...32 A 3 200 C 15 3 B 8 E C D 5 C 80 200 C F D 500 g 150 C 10 g C 100 600 180 16 100 500 180 25 100 500 180 12 100 500 180 18 100 500 200 20 100 500 200 17 100 500 160 17 100 500 160 17...

Страница 35: ...33 1 2 3 10 4 5 1 2...

Страница 36: ...34 Frische Pommes frites werden in der Hei luftfritteuse ungleichm ig frittiert Frische Pommes frites sind nicht knusprig wenn sie aus der Hei luftfritteuse kommen...

Страница 37: ...35 1500 220 240 50 60 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 OFF 14 15 16 17 18 19 10 20 21...

Страница 38: ...36 22 30 23 24 25 26 27 28 29 8 8 30 8 1 2 3 4 1...

Страница 39: ...37 2 3 1 2 6 3 5 4 4 5 6 3 7 1 8 9 10 11 A B C D E F G H I J K L...

Страница 40: ...38 A 3 200 C 15 3 B 8 E C D 5 C 80 200 C F C D 500 150 C 10 C 100 600 180 16 100 500 180 25 100 500 180 12 100 500 180 18 100 500 200 20 100 500 200 17 100 500 160 17 100 500 160 17...

Страница 41: ...39 1 2 3 10 4 5 1 2...

Страница 42: ...40...

Страница 43: ...reil pr s d un br leur gaz ou lectrique ou dans un four ou four micro ondes chaud 10 Ne couvrez ni l entr e ni la sortie d air lorsque l appareil est en marche 11 La temp rature des surfaces accessibl...

Страница 44: ...ls qu une nappe ou un rideau Ne placez aucun objet au dessus l appareil Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance Pendant la friture l air chaud de la vapeur chaude sort par l ouverture...

Страница 45: ...dients p ex des frites retirez le pot de la friteuse et placez le sur une table puis appuyez sur le bouton de lib ration du panier et retirez le panier du pot Ne retournez pas le panier en la laissant...

Страница 46: ...s comme des saucisses dans la friteuse Des en cas qui peuvent tre pr par s au four peuvent galement l tre dans la friteuse air chaud La quantit optimale de frites croustillantes est 500 g Utilisez de...

Страница 47: ...ts ne sont pas croustillants lorsqu elles sortent de la friteuse Vous avez utilis un type d en cas destin s tre pr par s dans une friteuse traditionnelle Utilisez des en cas cuire au four ou passez l...

Страница 48: ...46 1500W 220 240V 50 60 Hz 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 10 cm 20 21 22 30 23 24 25 26...

Страница 49: ...47 27 28 Off 29 8 8 30 8 1 2 3 4 1 2 3 1 2 6 3 5 4 4...

Страница 50: ...48 5 6 3 7 I 1 8 9 10 11 A B C D E F G H I J K L 3 200 C 15 3...

Страница 51: ...49 I B 8 E C D 5 C 80 200 C F C D I 500 g 150 C 10 g C min 100 600 180 16 100 500 180 25 100 500 180 12 100 500 180 18 100 500 200 20 100 500 200 17 100 500 160 17 100 500 160 17 1 I 2 3 10...

Страница 52: ...50 4 5 1 2...

Страница 53: ...51 MAX...

Страница 54: ...e pentru a fi utilizate pot provoca pericole sau r niri 9 Nu pune i aparatul pe un arz tor fierbinte cu gaz sau electric nici n apropierea acestuia nici ntr un cuptor nc lzit i nici ntr un cuptor cu m...

Страница 55: ...ic deasupra aparatului Nu l sa i aparatul s func ioneze nesupravegheat n timpul pr jirii cu aer fierbinte aburul fierbinte este eliberat prin orificiul de evacuare a aerului P stra i v m inile i fa a...

Страница 56: ...de ulei care s a adunat pe fundul oalei se va scurge pe ingrediente Oala i ingredientele sunt fierbin i n func ie de tipul de ingrediente din friteuz aburul se poate elimina din oal 10 Goli i co ul nt...

Страница 57: ...nea un timp de preparare mai scurt dec t aluatul de cas A eza i o form de copt sau un vas de cuptor n co ul de pr jit cu aer cald dac dori i s coace i o pr jitur sau quiche sau dac dori i s pr ji i in...

Страница 58: ...tr o friteuz tradi ional Utiliza i aperitive pentru cuptor sau unge i u or gust rile cu ulei pentru un rezultat mai crocant Nu pot glisa tigaia n aparat n mod corespunz tor Exist prea multe ingredient...

Страница 59: ...sono causare pericoli o lesioni 9 Non posizionare l apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo o in un forno caldo o in un forno a microonde 10 Non coprire l ingresso e l uscita...

Страница 60: ...ene emesso del vapore bollente dagli appositi sfoghi Tenere le mani e il volto a distanza di sicurezza dal vapore e dagli sfoghi dell aria Prestare anche attenzione all aria e al vapore bollenti quand...

Страница 61: ...chio e impostare il timer su qualche minuto in pi 9 Per rimuovere gli ingredienti ad es le patatine fritte estrarre il recipiente dalla friggitrice ad aria calda metterlo su un piano di prova premere...

Страница 62: ...gli ingredienti fritti in modo non uniforme Aggiungere un po d olio alle patate fresche per un risultato croccante Friggere gli ingredienti nella friggitrice ad aria calda entro pochi minuti dall agg...

Страница 63: ...con acqua calda e una spugna non abrasiva 5 Pulire l elemento riscaldante con una spazzola per la pulizia per rimuovere eventuali residui di alimenti CONSERVAZIONE 1 Scollegare l apparecchio e lascia...

Страница 64: ...di olio sugli spuntini per ottenere un risultato pi croccante Non riesco a far scorrere correttamente il recipiente all interno dell apparecchio Nel cestello sono presenti troppi ingredienti Evitare d...

Страница 65: ...opnih povr in se med delovanjem aparata lahko segreje e je po kodovan napajalni kabel ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov poobla eni servisni zastopnik oz usposobljena oseba da prepre i morebitn...

Страница 66: ...jena oseba da prepre i morebitno nevarnost Ta aparat je primeren le za uporabo v gospodinjstvu Ni primeren za varno uporabo v okoljih kot so kuhinje restavracij kmetije moteli in druga nestanovanjska...

Страница 67: ...ka I Lu ka asovnika Lu ka J Indikatorska lu ka temperature Lu ka K Indikatorska lu ka asovnika Lu ka L Indikatorska lu ka recepta NAVODILA ZA UPORABO Gumb za vklop izklop A Ko sta ko ara in posoda pr...

Страница 68: ...0 180 25 Kozice 100 500 180 12 Ribe 100 500 180 18 Prigrizki 100 500 200 20 Krompir ek 100 500 200 17 Pekovski izdelki 100 500 160 17 Zelenjava 100 500 160 17 I ENJE Napravo o istite po vsaki uporabi...

Страница 69: ...cvrtniku Uporabite prigrizke za pe ico ali nama ite malo olja na prigrizke da boste dobili bolj hrustljave prigrizke Posode ne morem pravilno vstaviti v napravo V ko ari je preve sestavin Ko are ne n...

Страница 70: ...nnen gevaar of letsel veroorzaken 9 Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een hete gas of elektrische brander in een verwarmde oven of in een magnetron 10 Dek de luchtinlaat en de luchtuitlaa...

Страница 71: ...een externe tijdschakelaar Plaats het apparaat niet op of in de buurt van brandbare materialen zoals een tafelkleed of gordijn Plaats geen voorwerpen op het apparaat Laat het apparaat niet onbeheerd...

Страница 72: ...delknop van de mand en tilt u de mand uit de pan Draai de mand niet om met de pan er nog aan bevestigd de overtollige olie die zich op de bodem van de pan heeft verzameld zal op de ingredi nten lekken...

Страница 73: ...n de aifryermand als u een cake of quiche wilt bakken of als u breekbare ingredi nten of gevulde ingredi nten wilt bakken U kunt de aifryer ook gebruiken om ingredi nten opnieuw op te warmen Om ingred...

Страница 74: ...N i 1 2 3 5 4 6...

Результаты поиска

Содержание FA-5053-3

Отзывы:

Похожие инструкции для FA-5053-3

Бренды по названию

Популярные бренды

TZS First AUSTRIA FA-5053-3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FA-5053-3

Отзывы:

Похожие инструкции для FA-5053-3

Бренды по названию

Популярные бренды