manualshive.com logo in svg

TypeS TravCa Dash 360, Руководство пользователя, Страница: 4 / 104

Поделиться
Скачать
TypeS TravCa Dash 360 Скачать руководство пользователя страница 4

4

1. VERPACKUNGSINHALT

1. 

1 x TravCa Dash 360

2. 

1 x 12V Leitung für Verkabelung

3. 

1 x 12V Stecker für Zigarettenanzünder

4. 

1 x Montage Sockel mit 3M VHB™  

doppelseitigem Klebeband

5. 

2 x Kabelbinder

6. 

2 x Kabelverbinder

7. 

1 x 3M VHB™ doppelseitiges Klebeband        

(Ersatz)

8. 

1 x 16 GB MicroSD Speicherkarte (Class 10)          

maximale Unterstützung 128 GB

5.

8.

6.

7.

2.

4.

1. 

3.

Содержание TravCa Dash 360

Страница 1: ...1 TRAVCA DASH 360 Gebrauchsanleitung Manual Wichtige Informationen zur einfachen Nutzung Important information for easy use...

Страница 2: ...ltenden Datenschutzbestimmungen Wir freuen uns wenn Du Deine Erfahrung mit der TravCa Dash 360 mit uns teilst Du findest uns auf YouTube Instagram und Facebook GernestehenwirDirauchf rFragenundHilfest...

Страница 3: ...ichtung 11 8 Aufnahmezeit 11 9 Speicherhinweise 11 10 Herunterladen der APP 13 11 Koppeln der Dash Cam mit der APP 14 12 APP Gebrauch 19 13 Live Streaming 28 14 Konfiguration und Men Einstellungen 37...

Страница 4: ...ung 3 1 x 12V Stecker f r Zigarettenanz nder 4 1 x Montage Sockel mit 3M VHB doppelseitigem Klebeband 5 2 x Kabelbinder 6 2 x Kabelverbinder 7 1 x 3M VHB doppelseitiges Klebeband Ersatz 8 1 x 16 GB Mi...

Страница 5: ...Fischauge Blickwinkel Bildsensor Maximale Signalreichweite 6 1cm 2 4 IPS 1080PFullHD 2 4GHz Festverdrahtung nur12V Gleichstrom Ladeger tf r Zigarettenanz nder 12VGleichstrom 5VWechselstrom USB A 10 C...

Страница 6: ...6 3 PRODUKT BERSICHT Halterung Lautsprecherausgang GPS Empf nger Kameralinse Lichtsensor Funktionstasten Infrarot LEDs Mikrofon MicroSD Kartensteckplatz Mikro USB Eingang Reset Taste...

Страница 7: ...s Sichtfeld beim Fahren beeintr chtigt Die optimale Montageposition mit Hilfe des Live Bildschirms in der Type S Drive App bestimmen Empfohlene Montageposition 3 MicroSD Karte 12 GB vorinstalliert max...

Страница 8: ...Option 2 Das Festkabel an eine konstante 12V DC anschlie en Anschluss bitte nur durch qualifizierte Fachleute 2 Konstante Stromversorgung 1 12V Gleichstromausgang 6 Die Halterung in die TravCa Dash 3...

Страница 9: ...eute mit dem Fahrzeug verdrahtet werden Hierzu bitte mithilfe des Fahrzeughandbuchs eine Stelle im Fahrzeug mit einer konstanten Stromquelle ermitteln und das 12V DC Kabel daran anschlie en Das Ladeka...

Страница 10: ...3 Sekunden gedr ckt halten Die rote LED bleibt eingeschaltet wenn die TravCa Dash 360 eingeschaltet wird Ausschalten Die TravCa Dash 360 schaltet sich AUS sobald der Motor ausgeschaltet wird Alternati...

Страница 11: ...it 16 GB Mindestens 73 Minuten 32 GB Mindestens 146 Minuten 64 GB Mindestens 292 Minuten 128 GB Mindestens 584 Minuten Hinweis Bei Verwendung einer eigenen MicroSD Karte diese vor dem ersten Gebrauch...

Страница 12: ...TravCa Dash 360 ber die mitgelieferte feste Verkabelung an eine konstante Stromquelle des Fahrzeugs angeschlossen ist berwacht sie die Spannung der Fahrzeugbatterie Die TravCa Dash 360 f hrt eine Nie...

Страница 13: ...S Drive suchen Die APP herunterladen und installieren 10 HERUNTERLADEN DER APP Type S Drive Kompatibel mit Smartphones mit Android 5 0 oder h her Kompatibel mit iPhone 4s und h her iPad3 iPad Mini iPa...

Страница 14: ...0 MIT DER APP 10 Sekunden nach Einschalten der TravCa Dash 360 erscheint das WiFi Symbol 1 Das Hauptmen der TravCa Dash 360 ffnen und zur WiFi Einstellung navigieren 1 2 2 WiFi aktivieren Hinweis WiFi...

Страница 15: ...15 3 3 Nun die TravCa Dash 360 APP ffnen und auf Dash Camera tippen Android Ger t 4 Auf Einrichten tippen 4 Hinweis Nach der ersten Synchronisierung ndert sich die Taste Ger t einrichten in Verbinden...

Страница 16: ...dung erscheint die Live Ansicht der TravCa Dash 360 5 5 Die APP schaltet auf die Live Ansicht um und sucht nach der SSID der Dash Cam die mit TYPES_TRAVCA_DASH_360_XX beginnt Sie stellt die Verbindung...

Страница 17: ...auf das Symbol f r die WiFi Einstellungen tippen um die Seite zur Einstellung der APP Berechtigungen aufzurufen 7 Auf der Seite f r die Einstellungen der APP Berechtigungen auf Einstellungen tippen 8...

Страница 18: ...hlen 10 Das Standardpasswort 12345678 eingeben und Verbinden tippen 11 Auf das Symbol Type S Drive tippen um zur Type S Dash APP zur ckzukehren 12 Die Live Ansicht der TravCa Dash 360 sollte auf der...

Страница 19: ...19 12 APP GEBRAUCH Startbildschirm Hauptmen Instruktionen WiFi Einstellung nur iOS Mikrofon ein aus Anzeigemodus GPS Signal Live Streaming Aufzeichnen Video Kamerabetrieb Startbildschirm Galerie...

Страница 20: ...gs auch nach Belieben anpassen Auf das Symbol tippen um das Hauptmen aufzurufen Wiederholungsschleife Die Dauer des jeweils aufgezeichneten Filmmaterials ausw hlen Aufnahme beim Parken Den Intervallwe...

Страница 21: ...ichkeiten f r Zeitstempel auf aufgezeichnetem Filmmaterial Drehen Die Standard Kameraansicht f r die Linsenrichtung nach unten eingestellt Drehen ausw hlen wenn der Montagewinkel ein Drehen der TravCa...

Страница 22: ...andardeinstellungen zur cksetzen Firmware Zeigt die aktuelle Firmware Version der TravCa Dash 360 an Firmware aktualisieren Tippen um die Firmware zu berpr fen die aktuellste Firmware herunterzuladen...

Страница 23: ...l am Startbildschirm tippen um die Mediengalerieaufzurufen SDSpeicherkartew hlen um auf die in der Micro SD Karte gespeicherten Mediendateien zuzugreifen Die Reihenfolge verl uft von der neuesten bis...

Страница 24: ...dann verwaltet werden wenn das Handy nicht automatisch mit der TravCa Dash 360 synchronisiert ist Auf das Symbol tippen um die ausgew hlte Datei freizugeben oder auf das Symbol tippen um die Datei zu...

Страница 25: ...gnal wartet wenn das Filmmaterial aufgezeichnet wird Die GPS Reisedaten werden wieder fortgesetzt sobald das Signal empfangen wird DieserStatuszeigtan dassdieKartenverfolgungnicht funktioniert Mobile...

Страница 26: ...i ausw hlen Anzeige Modus Das Kameraobjektiv nach vorne drehen wenn in den 180 Panoramamodus gewechselt wird 180 Panorama Wenn der 360 VR Anzeigemodus ausgew hlt ist wird das Sichtfeld durch Streichen...

Страница 27: ...27 360 Rundum Fischauge 2 in 1 3 in 1 4 in 1...

Страница 28: ...book oder YouTube weitergegeben werden Vor der Aktivierung der Live Stream Funktion bitte sicherstellen dass die folgenden Schritte durchgef hrt wurden I Zulassen dass die Type S Drive APP den Ortungs...

Страница 29: ...bilen Hotspots eingeben und auf OK tippen 8 Zur Anmeldung beim Google Konto auf Weiter tippen 3 7 3 Eine WiFi oder mobile Hotspot Verbindung ausw hlen Zum Herstellen einer mobilen Hotspot Verbindung d...

Страница 30: ...g best tigen und sicherstellen dass in den letzten 90 Tagen keine Live Stream Einschr nkungen vorlagen Bei allen Fragen im Zusammenhang mit Go Live den YouTube Support konsultieren 10 Titel erstellen...

Страница 31: ...fzeichnung auf der MicroSD w hrend eines Live Stream Abschnitts Die TravCa Dash 360 exportiert w hrend eines Live Stream Abschnitts im 360 VR Betrieb in der Facebook und YouTube APP ein vollst ndiges...

Страница 32: ...32 16 17 16 In der YouTube APP auf das Symbol Type S Drive tippen um zur Type S Drive APP zur ckzukehren 17 Auf die retour Taste tippen um das Live Streaming zu beenden...

Страница 33: ...33 Live Stream auf Facebook 1 Auf das Symbol LIVE tippen 1 2 Tippen um Facebook auszuw hlen 3 WiFi oder mobilen Hotspot w hlen 4 Das Passwort eingeben und auf OK tippen 2 3 4...

Страница 34: ...34 5 5 Zur Anmeldung beim Facebook Konto auf Weiter tippen 6 Beim Facebook Konto anmelden 6 7 Titel erstellen 8 Beschreibung hinzuf gen 9 Auf GO LIVE tippen 7 8 9...

Страница 35: ...360 Sendung einfach das Smartphone drehen oder auf der Anzeige ziehen um zu drehen Diese Option ist bei Facebook Live in einemWebbrowser nicht verf gbar 11 Auf das Symbol der Live Stream Anzeige und...

Страница 36: ...36 12 13 12 In der Facebook APP auf das Symbol Type S Drive tippen um zur Type S Drive APP zur ckzukehren 13 Auf die Zur ck Taste tippen um das Live Streaming zu beenden...

Страница 37: ...s dr cken und 3 Sek gedr ckt halten Wiederherstellung der werkseitigen Firmware Version gedr ckt halten w hrend das MicroUSB Kabel eingesteckt wird um die Dash Cam einzuschalten und l nger als 10 Seku...

Страница 38: ...sicht aufgef hrt Kamerabetrieb Einstellung einmal dr cken Schnappschuss einmal dr cken Zur ck zum Videobetrieb einmal dr cken Anzeige ausschalten einmal dr cken Hauptschalter ein aus dr cken und 3 Sek...

Страница 39: ...nde fps 180 Panorama 1920 X 1080 30 360 Rundum 2048 X 416 30 360 VR Der Zeitstempel bei der Videowiedergabe erscheint verzerrt 1920 X 960 30 Fischauge 1728 X 1728 30 2 in 1 1440 X 1080 30 3 in 1 1440...

Страница 40: ...r eine pl tzliche Bewegung wie einen Aufprall oder eine Kollision erkennt l st er eine Vorfallaufzeichnung aus Das Material wird im Ordner Vorf lle auf der MicroSD Karte gespeichert Das Empfindlichkei...

Страница 41: ...apixel Gr e 4 3 8 MP 3264 x 2448 5 MP 2560 x 1920 3 MP 2048 x 1536 Belichtung DieBelichtungsstufe anverschiedene Lichtverh ltnisse anpassen Die Werte reichen von 2 bis 2 Zeitstempel Zeitstempel auf au...

Страница 42: ...ehellt und in Schwarzwei dargestellt Automatischen Betrieb ausw hlen Der Lichtsensor erkennt und schaltet automatisch in den automatischen Betriebum wenndieDashCaminschwachbeleuchteten Umgebungen aufz...

Страница 43: ...Einschalten der Anzeige eine der Funktionstasten dr cken Datum und Uhrzeit vor der Verwendung der TravCa Dash 360 einstellen da dies den Zeitstempel auf allen aufgezeichneten Mediendateien beeinflusst...

Страница 44: ...le Daten auf der MicroSD Karte l schen Werkseinstellung Zum Zur cksetzen aller Einstellungen auf die Standardwerte 15 ANZEIGEN VERWALTEN VON DATEIEN AUF DEM COMPUTER MicroUSB Datenkabel nicht im Liefe...

Страница 45: ...ausw hlen um fortzufahren Die TravCa Dash 360 erscheint als neues USB Laufwerk Der Benutzer kann Dateien auf der Micro USB Karte direkt vom Computer aus verwalten Hinweis Die TravCa Dash 360 stoppt di...

Страница 46: ...paziert werden kann 7 Das Autoladeger t darf nicht betrieben werden wenn das Kabel oder der Zigarettenanz nder besch digt ist 8 Das Autoladeger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es einen he...

Страница 47: ...hrzeuges begrenzt Die TravCa Dash 360 zeigt keine Objekte die sich au erhalb des Sichtfeldes der Kamera befinden Der angezeigte Bereich kann je nach Fahrzeugausrichtung oder Stra enzustand variieren V...

Страница 48: ...eszenzlicht flackern Die Farben der Objekte auf dem Dash Monitor k nnen sich etwas von denen des tats chlichen Objekts unterscheiden Zur Reinigung der Kamera darf kein Alkohol Benzol oder Verd nner ve...

Страница 49: ...der Fernsehbetriebs die durch unbefugte Modifikationen oder nderungen an diesem Ger t verursacht werden Solche Modifikationen oder nderungen k nnen dazu f hren dass die Berechtigung des Benutzers zum...

Страница 50: ...der folgenden Ma nahmen zu beheben Die Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern DasGer taneineSteckdoseeinesanderenStromkreises anschlie...

Страница 51: ...n VideoLAN Organisation Das Facebook Logo ist eine Marke von Facebook Inc YouTube und das YouTube Logo sind eingetragene Marken von Google Inc Eine Marke der Horizon Brands Gruppe Horizon Brands Europ...

Страница 52: ...n regulations applicable in your country We would be happy if you share your experience with the TravCa Dash 360 with us You can find us on YouTube Instagram and Facebook We are also happy to answer y...

Страница 53: ...icators 60 7 Initial Setup 61 8 Recording Time 61 9 Technical Specifications 61 10 Download the APP 63 11 Pair the Dash Cam with the APP 64 12 Using the APP 69 13 Live Streaming 78 14 Configuration Me...

Страница 54: ...x 12V Hardwire Cable 3 1 x 12V Cigarette Charger Cable 4 1 x Mount with 3M VHB Double sided Tape 5 2 x Cable Ties 6 2 x Snap Locks 7 1 x 3M VHB Double sided Tape Spare 8 1 x 16GB MicroSD Card Class 1...

Страница 55: ...tingTemperature Viewing Angle Image Sensor Maximum Signal Range 2 4 IPS 1080P Full HD 2 4 GHz Hardwire DC 12V only Cigarette Charger DC 12V DC 5V USB A 140F 1400F 100C 600C 210 Fisheye FOV 5MP 9 84 Fe...

Страница 56: ...56 3 PRODUCT OVERVIEW Speaker Out Mount GPS Receiver Camera Lens Light Sensor Function Buttons Infrared LEDs Microphone MicroSD Card Slot Micro USB Input Power Reset Hole...

Страница 57: ...ble running through the cable hook WARNING Do not install the product in a location where it can obstruct the driver s field of vision Check the live screen in Type S Drive APP and determine the most...

Страница 58: ...C constant power supply Hardwiring by qualified professionals only 2 Constant Power Supply 1 12V DC outlet Route and hide the power cable in the headliner and pillars in your vehicle 6 Slide the mount...

Страница 59: ...using the hardwire cable provided Plug the Cigarette Charger Cable into a 12V DC outlet and turn on the engine the TravCa Dash 360 will start recording NOTES 12V DC outlet does not provide constant p...

Страница 60: ...s to power on theTravCa Dash 360 Red LED light stays on when TravCa Dash 360 is powering on Power Off TravCa Dash 360 powers OFF when the engine is turned off Alternatively press and hold the power bu...

Страница 61: ...At least 146 minutes 64 GB At least 292 minutes 128 GB At least 584 minutes NOTE If you use your own MicroSD card please insert it into the TravCa Dash 360 and use the format function under system set...

Страница 62: ...n the TravCa Dash 360 is connected to the vehicle s constant power source through hardwiring it will monitor vehicle battery s voltage TravCa Dash 360 will perform low voltage cut off when 1 voltage d...

Страница 63: ...y Download and install the APP 10 DOWNLOAD THE APP Type S Drive Compatible with phones with Android 5 0 or higher Compatible with iPhone 4s and higher iPad3 iPad Mini iPad Air and higher and iPod touc...

Страница 64: ...TH THE APP WiFi icon will appear on LCD screen 10 seconds after TravCa Dash 360 is powered on 1 Open the TravCa Dash 360 s main menu and navigate to WiFi Setting 1 2 2 Go to WiFi Setting and turn it o...

Страница 65: ...Type S Drive APP and tap the Dash Camera category 4 Tap Set Up Device on 360 Dash Cam Android Device 3 4 NOTE After the initial sync the Set Up Device tap will be changed to Connect next time you do...

Страница 66: ...ash 360 if the connection is successful 5 The APP will switch to the live view screen and searches for the TravCa Dash 360 s SSID which begins with its model number TYPES_TRAVCA_ DASH_360_XX and conne...

Страница 67: ...top and tap to enter the WiFi setting page iOS Device Follow step 1 4 from previous instruction 5 Tap Join when the APP prompts you to join the TravCa Dash 360 s WiFi network TYPES_TRAVCA_ DASH_360_XX...

Страница 68: ...TRAVCA_DASH_360_XX 10 Enter the default password 12345678 and tap Join 11 Tap Type S Drive icon to return to the Type S Drive APP 12 You should see the live view of the TravCa Dash 360 on the main int...

Страница 69: ...69 12 USING THE APP Main Interface Main Menu On screen Instructions WiFi Setting iOS only Microphone On Off Display Mode GPS Signal Live Streaming Record Video Mode Camera Mode Home Screen Gallery...

Страница 70: ...till customize theTravCa Dash 360 any way you prefer Tap the icon to enter the Main Menu Video Setting Loop Record Select the duration of each recorded footage Park Record Select the interval value in...

Страница 71: ...e Time Stamp Select choices of time stamp on recorded footages Rotate The default camera view is set to Down Select rotate if your mounting angle requires you to flip the TravCa Dash 360 by 180 degree...

Страница 72: ...rything on the MicroSD card Default Setting Reset the TravCa Dash 360 to default settings Firmware Shows the current TravCa Dash 360 firmware version Upgrade Firmware Version Tap to check and download...

Страница 73: ...APP Change WiFi Password Tap the icon on the main interface to enter the media gallery Tap the SD CARD tap to access the media files stored in the MicroSD card Scroll down the list to select the file...

Страница 74: ...can manage files even if your phone is not auto sync with the TravCa Dash 360 Tap the icon to share the selected file or tap the icon to delete the file MOBILE tap GPS Information You can tap to play...

Страница 75: ...ip data will resume once it picks up the signal If this status appeared repeatedly please call our technical support to assist in troubleshooting GPS Signalstatus 2 Dieser Status zeigt an dass die Kar...

Страница 76: ...nto front facing when switching to 180 Panorama viewing mode Select from 7 different viewing modes Display Mode When 360 VR viewing mode is selected user can change the field of view by swiping on the...

Страница 77: ...77 360 Panorama Fish Eye 2 in 1 3 in 1 4 in 1...

Страница 78: ...abling live stream feature please make sure the following steps are checked i Allow theType S Drive APP to use your smartphone s location service ii Allow the Type S Drive APP to access your microphon...

Страница 79: ...he password of your mobile hotspot and tap OK 8 Tap Continue to sign in your Google account 3 7 3 Choose WiFi or mobile hotspot connection If you choose to connect to your mobile hotspot please locate...

Страница 80: ...hat your account is verified and that you have no live stream restrictions in the last 90 days Visit support google com youtube answer 2474026 for all questions related to Go Live on YouTube 10 Create...

Страница 81: ...360 VR mode live stream section on the Facebook and YouTube APP which causes a black area to appear on the top of the image Live Stream View 15 View live stream on YouTube APP Switch to Facebook YouT...

Страница 82: ...82 16 17 16 In the YouTube APP tab Type S Drive icon to return to the Type S Drive APP 17 Press the button on the TravCa Dash 360 to end the live streaming...

Страница 83: ...83 1 Tap the LIVE icon 2 Tap to choose Facebook 3 Choose WiFi or mobile hotspot 4 Type in the password and tap OK Live stream on Facebook 1 2 3 4...

Страница 84: ...84 5 Tap Continue to sign in your Facebook account 6 Log in your Facebook account 7 Create a title 8 Add a discription 9 Tap GO LIVE 5 6 7 8 9...

Страница 85: ...ap OK to broadcast NOTES I Facebook allows user to broadcast up to 4 hours on each live streaming section II Facebook APP supports 360 VR viewing mode If you are viewing the 360 broadcast just tilt yo...

Страница 86: ...86 12 13 12 In the Facebook APP tab Type S Drive icon to return to the Type S Drive APP 13 Press the button on the Dash Cam to end the live streaming...

Страница 87: ...Mic On Off SD Card G Sensor WiFi on connected No WiFi 180 Panorama 360 Panorama 360 VR Fish Eye 2 in 1 3 in 1 4 in 1 Display Mode 360 180 360 SD SD SD G G Setting press once Lock Unlock Video press o...

Страница 88: ...and their corresponding functions under Camera Mode Camera Mode Setting press once Snapshot press once Back to Video Mode press once Turn off screen press once Master On Off press hold for 3 sec Loop...

Страница 89: ...Second fps Normal 180 1920 X 1080 30 Normal 360 2048 X 416 30 360 VR Time stamp on video playback will appear distorted 1920 X 960 30 Fish Eye 1728 X 1728 30 2 in 1 1440 X 1080 30 3 in 1 1440 X 1080...

Страница 90: ...d G Sensor When G Sensor detects a sudden movement such as an impact or collision it will trigger an Event Recording and the footage will be stored inside the Event folder inside the MicroSD card The...

Страница 91: ...Megapixel Size 4 3 8 MP 3264 x 2448 5 MP 2560 x 1920 3 MP 2048 x 1536 ExposureLevel EV Adjust the exposure level for different lighting conditions Values range from 2 to 2 Time Stamp Turn ON OFF the t...

Страница 92: ...ghtened and in black and white under Night Vision Mode Select the Auto Mode The light sensor detects and switches to Auto Mode automatically if the TravCa Dash 360 is recording in low light environmen...

Страница 93: ...he display press any of the function buttons System Setting Set the date and time before using the TravCa Dash 360 as this will affect the time stamp on all recorded media files Date Time NOTE Press t...

Страница 94: ...94 Format Erase all data on the MicroSD card Default Setting To reset all settings to their defaults 15 VIEWING AND MANAGING MEDIA FILES USING A COMPUTER MicroUSB Data Cable not included...

Страница 95: ...as a card reader for the computer and it will appear as a new USB drive User can manage files in the MicroUSB card directly from the computer NOTE TheTravCa Dash 360 will stop recording when it is con...

Страница 96: ...damaged in any way take it to a qualified serviceperson 9 Do not disassemble car charger take it to a qualified serviceperson when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a ri...

Страница 97: ...s of items that are within the field of view of the TravCa Dash 360 Thus it is imperative that the TravCa Dash 360 should be kept clean and unobstructed Adhere to all applicable traffic laws and motor...

Страница 98: ...to 3 years You can find the warranty conditions at www typesauto de At Type S we love being in contact with our customers Contact us with your concerns and suggestions about your TravCa Dash 360 we w...

Страница 99: ...used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment o and on the user is encouraged to try to cor...

Страница 100: ...internationally registered by the VideoLAN non profit organization The Facebook logo is a trademark of Facebook Inc YouTube and the YouTube logo are registered trademarks of Google Inc A Horizon Brand...

Страница 101: ...101 Hinweise Notes...

Страница 102: ...102 Hinweise Notes...

Страница 103: ...103 Hinweise Notes...

Страница 104: ...Horizon Brands Europe GmbH Mergenthalerallee 77 65760 Eschborn Deutschland www typesauto de info typesauto de Designed in California Assembled in China WP ITM BT530211D ML 530211D_V1...

Отзывы:

Нет отзывов