manualshive.com logo in svg

Tylo Sauna i1313, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Tylo Sauna i1313 Скачать руководство пользователя страница 8

B8x9.5mm

x8

x12

2

3

M8x25x30mm

Vänd golvramen upp och ned. Banka
in hörnknutarna i golvramsprofilerna
så att de säkert går i botten.
Skruva fast hörnknutarna och sätt dit
ställfötterna. Ställfötterna skruvas i
botten.

Turn the floor frame upside down.
Tap the corner joints carefully into
the floor frame profiles to make sure
that they sit all the way in. Secure
the corner joints with screws and fit
the adjustable feet. Screw the
adjustable feet in as far as they will
go.

Bodenrahmen wenden. Eck- und T-
Verbindungen bis zum Anschlag in
die Bodenrahmenprofile einschlagen.
Verbindungen festschrauben und
Einstellfüße anbringen. Einstellfüße
bis zum Anschlag einschrauben.

Retourner à l'envers le cadre de sol.
Frapper sur les éléments d'angle
pour les faire entrer entièrement
dans les profilés du cadre de sol.
Visser les éléments d'angle et placer
les pieds réglables. Visser à fond les
pieds réglables.

Переверните раму пола верхом
вниз. Вбейте угловые связки в
рейки рамы пола так, чтобы они
хорошо вошли в днище. Закрепите
угловые связки винтами и
установите в них стальные лапки.
Регулируемые лапки ввинчиваются
в днище.

Odwrócić ramę podłogową do góry
nogami. Zamontować złącza
narożne w profilach ramy
podłogowej, delikatnie je wbijając aż
do końca. Przymocować złącza
narożne wkętami i zamocować
regulowane stopki. Wkręcić
regulowane stopki do oporu.

Vänd tillbaka golvramen.

Turn the floor frame over so it is once again
the right way up.

Bodenrahmen wieder wenden.

Retourner à l'endroit le cadre de sol.

Поверните опять раму пола в правильное
положение.

Odwrócić ramę podłogową, aby ponownie
była skierowana prawidłową stroną do góry.

Содержание Sauna i1313

Страница 1: ...Sauna i1313 2017 04 13 Art nr 2900 2655...

Страница 2: ...en sich auf die Reihenfolge in der die W nde zu montieren sind Die Buchstaben bezeichnen das jeweilige Wandmaterial G Glas W Holzvert felung D Glast r Voici deux exemples de montage de la cabine C est...

Страница 3: ...ing Dichtung Joint Uszczelka Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz D Upp Up Oben Haut Do g ry Ner Down Unten Bas Na d Packning Packing Dichtung Jo...

Страница 4: ...servett Cleaning tissue x1 2700 1002 1200 5040 x6 26x29x12 5mm 1700 1144 x1 22x46 5x210mm 4600 2164 4506 0039 2500 2045 4mm x1 2400 0257 60x21x5mm x1 25x18x7mm x1 x2 M6x60mm 1200 0246 230x43x25mm LOG...

Страница 5: ...4607 0542 4607 0543 2x1128mm 4607 0541 1x1156mm 4606 0642 1x1984mm 2x787mm 4606 0635 2x1128mm 4606 0636 2x1984mm 4606 0638 2x1918mm 4606 0644 P10 P8 P9 1x1168mm 4502 1344 P11 P12 2x790mm 4800 5735 P13...

Страница 6: ...ASSISTANT 17mm Grejer bra att ha Useful tools etc Praktische Hilfsmittel Mat riel utile Przydatne narz dzia itp...

Страница 7: ...he floor frame Montage des Bodenrahmens Montage du cadre de sol Monta ramy pod ogowej Skjut in h rnknutarna I golvramsprofilerna Push the corner joints into place in the profiles for the floor frame E...

Страница 8: ...n Verbindungen festschrauben und Einstellf e anbringen Einstellf e bis zum Anschlag einschrauben Retourner l envers le cadre de sol Frapper sur les l ments d angle pour les faire entrer enti rement da...

Страница 9: ...horizontal pour que le r sultat final soit parfait Ajuster les pieds r glables l aide d une cl six pans creux Il est important que le pied r glable soit plac comme indiqu par la figure Umie ci ram pod...

Страница 10: ...UNG Die Eck und T Verbindungen m ssen dicht an der Wand anliegen Das Profil beim Festschrauben an der Wand andr cken ATTENTION Il est important que le profil d angle soit bien plaqu contre la cloison...

Страница 11: ...ogether W nde beim Zusammenschrauben zusammendr cken Pour visser les cloisons les maintenir fermement assembl es Podczas skr cania cianek nale y je ze sob trzyma dok adnie po czone OBS Det r viktigt a...

Страница 12: ...e Innenseite Int rieur Wewn trz Upp Up Oben Haut Do g ry OBS NOTE ACHTUNG ATTENTION UWAGA Kant i kant Flush fit Kantenb ndig Bord bord Wyr wna Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outsid...

Страница 13: ...x1 10 33x21x3mm 3 W Styrning Locking plate Sicherungsscheibe Rondelle de blocage P ytka blokuj ca Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz...

Страница 14: ...x4 11 70mm 3 W Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz...

Страница 15: ...niku musza by dok adnie na tym samym poziomie Tryck ihop v ggarna n r de skruvas samman Push the walls together while they are being screwed together W nde beim Zusammenschrauben zusammendr cken Pour...

Страница 16: ...da Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz Glas Glass Glas Verre Szk o Upp insida Up inside Oben innen Haut int rieur Do g ry Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz Insida Inside In...

Страница 17: ...gsscheibe Rondelle de blocage P ytka blokuj ca Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Packning Packing Dichtung Joint Uszczelka Packning Packing Di...

Страница 18: ...x4 70mm 15 G 5 Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz...

Страница 19: ...ry Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz Kant i kant Flush fit Kantenb ndig Bord bord Wyr wna Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida O...

Страница 20: ...x1 33x21x3mm 6 W 17 Styrning Locking plate Sicherungsscheibe Rondelle de blocage P ytka blokuj ca Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz...

Страница 21: ...6 W x4 70mm 18 Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz...

Страница 22: ...niku musza by dok adnie na tym samym poziomie Tryck ihop v ggarna n r de skruvas samman Push the walls together while they are being screwed together W nde beim Zusammenschrauben zusammendr cken Pour...

Страница 23: ...g mit Rechtsanschlag F r Umbau der T r auf Linksanschlag siehe Abbildungen auf den nachfolgenden Seiten Wird Rechtsanschlag gew nscht weiter mit Abb 22 1 2 A C C 3 C 2 8 4 5 La porte est livr e suspen...

Страница 24: ...21 9 10 B C 7 8 B B A 25x18x7mm C 6 11 Glas Glass Glas Verre Szk o Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz...

Страница 25: ...x1 22 33x21x3mm 8 D 800x2000 Upp Up Oben Haut Do g ry Ner Down Unten Bas Na d Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz...

Страница 26: ...x4 23 70mm 8 D Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz...

Страница 27: ...NTION Il est important que les cloisons soient au m me niveau dans les angles WA NE cianki w naro niku musza by dok adnie na tym samym poziomie Tryck ihop v ggarna n r de skruvas samman Push the walls...

Страница 28: ...25 4x1170mm 9x6mm P6 Sj lvh ftande Self adhesive Selbstklebend Autocollant Samoprzylepne Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz...

Страница 29: ...26 x12 33x21x3mm Styrning Locking plate Sicherungsscheibe Rondelle de blocage P ytka blokuj ca Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz...

Страница 30: ...es sections de plafond de sorte que les lignes du tableau co ncident Obr ci modu y sufitu aby linie paneli drewnianych licowa y ze sob Utluftsventil Air outlet vent Abluftventil Bouche de sortie d air...

Страница 31: ...28 1 2 Tak Ceiling Decke Plafond Sufit...

Страница 32: ...29 x16 70mm Tak Ceiling Decke Plafond Sufit V gg Wall Wand Cloison cianka Tak Ceiling Decke Plafond Sufit Tak Ceiling Decke Plafond Sufit...

Страница 33: ...1168mm P5 30 Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny...

Страница 34: ...1168mm P5 31 Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny...

Страница 35: ...32 1168mm P5 Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny...

Страница 36: ...1968mm P5 33 Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny...

Страница 37: ...v rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny Baksidan av rummet Back of the room R ckseite der Kabine Face arri re de la cabine Ty kabiny Kant i kant Flush fit Ka...

Страница 38: ...1968mm P5 35...

Страница 39: ...1968mm P5 36...

Страница 40: ...er of the corner profiles with your hand to fix them securely in place Eckprofile durch Schlagen mit der Handfl che auf die Profilecke befestigen Frapper de la main dans l angle des profil s d angle p...

Страница 41: ...1168mm P4 38...

Страница 42: ...profiles with car wax Tipp F r optimales Ergebnis die Frontprofile mit Autowachs polieren CONSEIL Pour obtenir le meilleur r sultat polir les profil s frontaux avec du polish pour automobile UWAGA W c...

Страница 43: ...40 28x7mm x1 Insida Inside Innenseite Int rieur Wewn trz Utsida Outside Au enseite Ext rieur Na zewn trz...

Страница 44: ...2x1918mm P9 41 Reng rings servett Cleaning tissue...

Страница 45: ...2x787mm P8 42 Kant i kant Flush fit Kantenb ndig Bord bord Wyr wna Reng rings servett Cleaning tissue...

Страница 46: ...P7 1x787mm 43...

Страница 47: ...1x1168mm x8 B8x16mm 3 3 P11 44 Kant i kant Flush fit Kantenb ndig Bord bord Wyr wna Kant i kant Flush fit Kantenb ndig Bord bord Wyr wna...

Страница 48: ...ts Do not screw the feet to the correct height until the room has been moved into position Nehmen Sie die Einstellung der Schraubf e erst dann vor wenn die Kabine am endg ltigen Platz steht Pour visse...

Страница 49: ...P13 2x1114mm x2 B6x16mm 46...

Страница 50: ...47 2x1128mm P7 1 2 26mm 29mm x2 Upp Up Oben Haut Do g ry...

Страница 51: ...48 1x1984mm P7 26mm 29mm x1 Upp Up Oben Haut Do g ry...

Страница 52: ...49 1x1156mm P7...

Страница 53: ...2x1128mm P8 50 Reng rings servett Cleaning tissue...

Страница 54: ...2x1984mm P8 51 Kant i kant Flush fit Kantenb ndig Bord bord Wyr wna Reng rings servett Cleaning tissue...

Страница 55: ...8 118 mm 1 2 3 4 52 P14 1x885mm Upp Up Oben Haut Do g ry Tryck Press Dr cken Presser Docisn...

Страница 56: ...53 12V DC 220 240V...

Страница 57: ...54 26mm 29mm 55 P15...

Страница 58: ...56 x4 B6x6 5mm 8 12V DC 220 240V...

Страница 59: ...150mm 57 58 x3 35mm x4 x4 22x10 5x2 M10x65...

Страница 60: ...x2 B6x32mm 59 60 F rborrade h l Predrilled holes Vorgebohrte L cher Trous pr perc s Nawiercone otwory Glas Glass Glas Verre Szk o...

Страница 61: ...stun 3B utanf r bastun Combi Compact h1 Control panel 3A inside the sauna 3B outside the sauna Combi Compact h1 Bedientafel 3A in der Sauna 3B au erhalb der Sauna Combi Compact h1 Tableau de commande...

Страница 62: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды