manualshive.com logo in svg

Tylo Elite, Инструкция по установке и краткое руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Tylo Elite Скачать руководство пользователя страница 36

Instrukcja instalacji

Panel sterujący można zamontować wewnątrz lub na zewnątrz sauny/łaźni parowej. W 

przypadku montażu w kabinie górna krawędź nie może sięgać więcej niż 90 cm nad podłogę i 

musi znajdować się w odległości co najmniej 30 cm od pieca.

Panel można przymocować do ściany za pomocą dołączonego wspornika lub taśmy 

dwustronnej. W przypadku wykorzystania wspornika, należy przymocować panel sterujący do 

wspornika za pomocą taśmy.

W przypadku montażu bezpośrednio na ścianie, wywierć w ścianie otwór 30 mm.

Montaż panelu wewnątrz łaźni parowej/sauny wymaga zamontowania go bezpośrednio na 

ścianie, za pomocą dołączonej taśmy lub ramki montażowej Tylö (nr produktu 90001056). 

Przed montażem, po wywierceniu otworu (30 mm), ściana musi być gładka i idealnie czysta. W 

takiej sytuacji nie należy stosować wspornika.

W przypadku modelu Elite sprawdź zasięg sieci bezprzewodowej 

przed

 ostatecznym 

montażem panelu sterującego (patrz też Konfiguracja: Ustawienia systemowe w niniejszej 

instrukcji).

Instalacja z użyciem wspornika

Użyj wspornika jako szablonu do zaznaczenia miejsc, w których należy wywiercić otwory na 

śruby w ścianie. Dokręć delikatnie śruby aż wspornik będzie w miarę unieruchomiony.

Przyklej taśmę do wspornika (patrz Rysunek 1).

Rys. 1

Usuń folię zabezpieczającą z taśmy i przyklej panel do wspornika (patrz Rysunek 2).

Rys. 2

36

37

PL

Содержание Elite

Страница 1: ...Elite Art nr 2900 5205 1609 IPX5 SV EN DE FR NL PL RU ...

Страница 2: ...ationsanleitung und Schnellstartanleitung Deutsch Seite 16 Notice d installation et Guide de démarrage rapide Français page 22 Installatiehandleiding en Snelstartgids Nederlands pag 29 Instrukcja instalacji i Pierwsze kroki Polski stron 36 Руководство по монтажу Краткое руководство по началу работы Шведский язык стр 42 ...

Страница 3: ... av panelen inne i ångrum skall montering ske direkt på vägg med medföljande adhesiv eller med Tylös infällningsram art Nr 90001056 Väggen skall vara slät och väl ren gjord efter håltagning 30 mm innan montering Konsolen får inte användas Har du köpt Elite så kontrollera täckningen av ditt trådlösa nätverk innan du monterar fast ma növerpanelen se även Konfigurera Systeminställningar i denna guide...

Страница 4: ... dubbelhäftande adhesivet på manöverpanelen Innan panelen fästs mot vägg skall ma növerpanelen kopplas samman med aggregatet för kontroll att allt fungerar innan manöverpanelen permanent fästs mot väggen Därefter tas skyddet på adhesivet bort Koppla därefter ihop manö verpanelen med ledningen trä genom kontakten genom hålet i väggen och tryck fast manöverpa nelen mot väggen Vill man montera manöve...

Страница 5: ...addas ned från www tylo se Initial setup Vid första start ställs vissa grundläggande parametrar in Tryck på skärmen för att ange ditt val och därefter eller Flera andra parametrar ställs in automatiskt utifrån inställningarna ovan samt vilken typ av aggre gat det är Samtliga parametrar kan ändras senare De beskrivs i manualen Välkomstskärm tryck på Välj datumformat Ställ in datum Ställ in tid Välj...

Страница 6: ...n gäller Combi Inställd luftfuktighet Bild 7 Bild 8 Bild 9 Home Man kommer till Home skärmen bild 9 genom att trycka på skärmen i Overview läge eller genom att trycka på Home knappen Aktivitetsknappar används för att starta och stänga av aggregatet Även en Standby knapp visas När man trycker på aktivitetsknapparna ändrar de färg så att de visar aktuell status Aktivitets Statusknappar På Standby Av...

Страница 7: ...unktions inställningsknappar Inställningar Inställning av önskad badtemperatur Inställning av önskad luft fuktighet Endast på Combi och Tylarium Inställning av önskad badtid Belysning Av På Spara inställningarna som en favorit Favoriter Under denna symbol finns de Favoriter som sparats under inställningar För att starta radera eller redigera tryck på fältet med namnet på favoriten Under inställnin...

Страница 8: ...a använda Wifi till bastuaggregat och Combi aggregat krävs att en dörrkontakt är inkopplad Tänk på att platsen där manöverpanelen placeras påver kar hur bra den kan nå trådlösa nätverk Många material stör wifi signalen Prova först med en smartphone där du tänkt placera manöverpanelen så att du har bra täckning För att ansluta till ditt lokala nätverk aktivera först Wifi och tryck på Network Tryck ...

Страница 9: ...am room sauna installation must be directly to the wall using the accompanying adhesive or a Tylö embedding frame item no 90001056 The wall must be smooth and perfectly clean after hole drilling 30 mm before installation The bracket must not be used If you have purchased an Elite check the coverage of your wireless network before you finally install the control panel see also Configuring System se...

Страница 10: ... Fig 4 Fig 5 Installation without bracket Attach the double sided adhesive to the control panel Before attaching the panel to the wall connect it to the heater to check that everything works Remove the protective backing from the adhesive Connect the panel wire pass the contact through the hole in the wall and press the panel firmly against the wall If fitting the panel without the bracket but it ...

Страница 11: ...ww tylo se Initial set up At the first start certain basic parameters are set Touch the screen to indicate your choice and then or Several other parameters are set automatically on the basis of the above settings and the type of heater Any of the parameters can be altered later They are described in the manual Welcome screen touch Select the date format Set the date Set the time Select language Se...

Страница 12: ... in the tank applies to the Combi model Air humidity setting Fig 7 Fig 8 Fig 9 Home Get to the Home screen fig 9 by touching the screen in the Overview mode or by pressing the Home button The Activity buttons are used to start and stop the heater A Standby button is also shown When one of the activity buttons is pressed the colour changes to indicate the current status Activity Status buttons On S...

Страница 13: ...stem settings Functions Settings buttons Settings Setting temperature Setting the desired air humidity Only on the Combi and Tylarium models Setting the desired sauna time Lighting Off On Save the settings as a favourite Favourites The Favourites that were saved during setting up are saved with this symbol In order to start delete or edit press on the field with the name of the favourite In settin...

Страница 14: ... signal Test first with a smart phone where you are thinking to locate the control panel to ensure good communication In order to connect to your local network first activate Wifi and press Network Then press Scan which searches for the accessible networks In order to connect press on the desired network if a password is required press on Password enter the password and then press Connect In order...

Страница 15: ...ekt an der Wand mit dem mitgelieferten Klebeband oder dem speziellen Tylö Rahmen zur Einbettung Artikelnummer 90001056 fixiert werden Die Wand sollte nach Bohrung des 30 mm großen Loches und vor der Installation des Geräts vollkommen glatt und sauber sein Die Halterung darf dabei nicht verwendet werden Wenn Sie ein Elite erworben haben überprüfen Sie vor der letztendlichen Installation des Bedienp...

Страница 16: ...dung 4 Abbildung 5 Installation ohne Halterung Bringen Sie das doppelseitige Klebeband am Bedienpanel an Bevor Sie dann das Panel an der Wand befestigen verbinden Sie es mit der Heizung um zu überprüfen ob alles funktioniert Entfernen Sie die Schutzschicht vom Klebeband Verbinden Sie das Panelkabel stecken Sie es durch das Loch in der Wand und pressen dann das Panel fest gegen die Wand Wenn das Pa...

Страница 17: ...Beim ersten Einschalten werden bestimmte Grundparameter eingestellt Berühren Sie den Bildschirm um sich Ihre Auswahl anzeigen zu lassen und verwenden dann die Symbole oder Einige andere Parameter werden automatisch anhand der oben genannten Einstellungen und an den Typ der Heizung angepasst Jeder dieser Parameter kann später noch geändert werden Sie werden in der Anleitung beschrieben Startseite d...

Страница 18: ...odell Einstellung der Luftfeuchtigkeit Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Startseite Sie gelangen zur Startseite Abbildung 9 indem Sie den Bildschirm im Übersichtsmodus berühren oder wenn Sie auf den Home Button drücken Die Aktivitäts Buttons werden verwendet um die Heizung ein oder auszuschalten Auch ein Standby Button wird angezeigt Wenn einer der Aktivitäts Buttons gedrückt wird ändert sich di...

Страница 19: ...ngen Funktions und Einstellungs Buttons Einstellungen Einstellen der Temperatur Einstellen der gewünschten Luftfeuchtigkeit Nur auf Combi und Tylarium Modellen Einstellen der gewünschten Saunazeit Licht an aus Einstellungen als Favoriten abspeichern Favoriten Die Favoriten die während den Einstellungen gespeichert wurden werden mit diesem Symbol gespeichert Um die Favoriten anzulegen zu löschen od...

Страница 20: ...aterialen stören das WLAN Signal Testen Sie es zuerst mit einem Smartphone an einer Stelle an der Sie denken dass sich das Bedienpanel befindet um eine gute Verbindung zu sicherzustellen Um sich mit Ihrem lokalen Netzwerk zu verbinden aktivieren Sie zuerst das Wifi und drücken auf Netzwerk Dann drücken Sie auf Scannen womit nach verfügbaren Netzwerken gesucht wird Um eine Verbindung herzustellen d...

Страница 21: ...Wenn Sie Auto Connect Automatische Verbindung aktivieren wird sich das Elite Wifi automatisch mit dem ausgewählten Netzwerk verbinden wenn Sie das Gerät neu einschalten 21 DE ...

Страница 22: ...ur de la cabine de sauna il devra être fixé directement sur la cloison à l aide de l adhésif fourni ou d un boîtier encastré Tylö pièce no 90001056 Après percement du trou de 30 mm la cloison doit être parfaitement lisse et propre avant l installation du panneau Dans ce cas n utilisez pas le support mural Si vous avez choisi le modèle Elite vérifiez la portée de votre réseau wifi avant de fixer dé...

Страница 23: ...tallation sans le support mural Fixez l adhésif double face sur le panneau de commande Avant de fixer le panneau au mur connectez le au poêle pour vérifier son fonctionnement Retirez la bande de protection de l adhésif Connectez le câble d alimentation du panneau passez le contact à travers la cloison et pressez le panneau fermement contre la cloison Si vous montez le panneau sans le support mais ...

Страница 24: ...uration initiale Vous devez d abord sélectionner certains réglages de base Appuyez sur les options choisies puis appuyez sur or Plusieurs autres réglages sont configurés automatiquement en fonction des réglages ci dessus et du type de poêle Vous pouvez modifier tous les réglages à tout moment Ils sont décrits dans le manuel Écran d accueil appuyez sur Sélection du format de date Réglage de la date...

Страница 25: ...e Combi seulement Réglage de l hygrométrie Fig 7 Fig 8 Fig 9 Accueil Revenir à l écran d accueil fig 9 en touchant l écran en mode Aperçu ou bien en appuyant sur le bouton Accueil Les boutons d état permettent de démarrer et d arrêter le poêle Le panneau comporte également un bouton de mise en veille Lorsque vous appuyez sur l un des boutons d état la couleur change et indique l état en cours Bout...

Страница 26: ...adaire Configuration Réglages du système Boutons de fonctions et de réglage Réglages Réglage de la température Réglage de l hygrométrie Sur les modèles Combi et Tylarium seulement Réglage de la durée du sauna Éclairage Marche Arrêt Sauvegarde des réglages favoris Favoris Les réglages sauvegardés dans les favoris s affichent avec le symbole ci dessus Pour utiliser supprimer ou modifier le réglage a...

Страница 27: ...gées supplémentaires faites défiler l écran avec votre doigt Seul le menu Wifi est décrit dans le guide de démarrage rapide L utilisation de la Wifi pour le sauna et pour l installation Combi nécessite la connexion d un interrupteur sur la porte Notez que le positionnement du panneau de commande peut affecter sa capacité de communication avec le réseau Wifi Le signal Wifi peut être perturbé par di...

Страница 28: ...ar défaut en fonction du système dont vous disposez Pour modifier ou changer le nom appuyez sur le nom et utilisez le clavier qui s affiche Si vous activez la fonction Auto connect le modèle Elite Wifi se connecte automatiquement au réseau sélectionné après chaque coupure de courant 28 FR ...

Страница 29: ...et bedieningspaneel binnen de sauna stoomcabine installeert moet het paneel direct aan de wand worden bevestigd met behulp van de meegeleverde tape of een frame van Tylö artikelnr 90001056 Voor installatie moet de wand glad en schoon zijn en moet een gat van 30 mm worden geboord U hoeft hiervoor niet de beugel te gebruiken Als u een Elite hebt gekocht controleert u de dekking van uw draadloze netw...

Страница 30: ...krimptang voor RJ10 Afb 3 Afb 4 Afb 5 Installatie zonder beugel Plak de dubbelzijdige tape op het bedieningspaneel Voordat u het paneel aan de wand bevestigt controleert u of alles werkt door het paneel aan te sluiten op het verwarmingselement Verwijder de bescherming van de kleefstrook Sluit de draad van het paneel aan steek het contact door het gat in de wand en druk het paneel stevig tegen de w...

Страница 31: ...t bedieningspaneel voor het eerst start worden bepaalde basisparameters ingesteld Tik op het scherm om uw keus te selecteren en tik vervolgens op of Op basis van de bovenstaande instellingen en het type verwarmingselement worden enkele andere parameters automatisch ingesteld Deze parameters kunnen later worden gewijzigd en worden beschreven in de handleiding Welkomstscherm tik op Selecteer de datu...

Страница 32: ...epassing op het model Combi Luchtvochtigheidsinstelling Afb 7 Afb 8 Afb 9 Beginscherm Ga naar het beginscherm afbeelding 9 door in de overzichtsmodus op het scherm te tikken of door op de knop Home te drukken Met de activiteitsknoppen kan het verwarmingselement worden in en uitgeschakeld De knop Stand by wordt ook weergegeven Wanneer u op een van de activiteitsknoppen drukt verandert de kleur om d...

Страница 33: ...systeeminstellingen Functie instellingsknoppen Instellingen Stel de temperatuur in Stel de gewenste luchtvochtigheid in alleen voor de modellen Combi en Stel de gewenste saunatijd in Schakel de verlichting in of uit Sla de instellingen op als een favoriet Favorieten Druk op dit pictogram om de favorieten weer te geven die tijdens het instellen zijn opgeslagen Als u een favoriet wilt starten verwij...

Страница 34: ... secties Als u meer rijen wilt zien plaatst u uw vinger op het scherm en veegt u omhoog of omlaag In deze snelstartgids wordt alleen het menu Wifi beschreven Voor het gebruik van wifi voor de sauna en het model Combi moet een deurschakelaar worden aangesloten De locatie van het bedieningspaneel kan invloed hebben op hoe goed de communicatie met het draadloze netwerk is Het wifi signaal kan worden ...

Страница 35: ...is afhankelijk van het systeem dat u gebruikt Als u de naam wilt wijzigen drukt u op hierop om een toetsenbord weer te geven Als u Auto connect Automatisch verbinding maken activeert wordt de Elite Wifi na een eventuele stroomuitval automatisch verbonden met het geselecteerde netwerk 35 NL ...

Страница 36: ...zamontowania go bezpośrednio na ścianie za pomocą dołączonej taśmy lub ramki montażowej Tylö nr produktu 90001056 Przed montażem po wywierceniu otworu 30 mm ściana musi być gładka i idealnie czysta W takiej sytuacji nie należy stosować wspornika W przypadku modelu Elite sprawdź zasięg sieci bezprzewodowej przed ostatecznym montażem panelu sterującego patrz też Konfiguracja Ustawienia systemowe w n...

Страница 37: ...do zagniatania RJ10 Rys 3 Rys 4 Rys 5 Instalacja bez użycia wspornika Przymocuj taśmę dwustronną do panelu sterującego Zanim panel zostanie przymocowany do ściany podłącz go do pieca aby sprawdzić czy wszystko działa prawidłowo Usuń folię zabezpieczającą z taśmy Podłącz przewód przeciągnąć styk przez otwór w ścianie i dociśnij panel mocno do ściany W przypadku montażu bez wspornika gdy konieczne j...

Страница 38: ...pna konfiguracja Przy pierwszym włączeniu niektóre parametry są już ustawione Dotknij ekran aby zaznaczyć wybraną opcję a następnie lub Kilka innych parametrów ustawianych jest automatycznie na podstawie powyższych ustawień oraz rodzaju pieca Każdy z parametrów można później zmienić Zostały one opisane w instrukcji Ekran powitalny dotknij Wybierz format daty Ustaw datę Ustaw godzinę Wybierz język ...

Страница 39: ... sauny Poziom wody w zbiorniku dotyczy modelu Combi Ustawianie wilgotności powietrza Rys 7 Rys 8 Rys 9 Menu główne Otwórz menu główne Rys 9 dotykając ekran w trybie Informacji ogólnych lub naciskając przycisk Menu główne Przyciski Aktywności służą do uruchamiania i wyłączania pieca Widoczny jest także przycisk Gotowość Po naciśnięciu jednego z przycisków aktywności kolor ulegnie zmianie odzwiercie...

Страница 40: ... Ustawienia systemowe Przyciski Funkcje Ustawienia Ustawienia Ustawianie temperatury Ustawianie żądanej wilgotności powietrza Tylko modele Combi i Tylarium Ustawianie żądanego czasu pracy sauny Wł wył oświetlenia Zapisz ustawienia jako ulubione Ulubione Ulubione ustawienia zapisywane podczas konfiguracji będą posiadać ten symbol Aby rozpocząć usunąć lub edytować naciśnij pole z nazwą ulubionych us...

Страница 41: ...dku instalacji sauny oraz Combi konieczne jest podłączenie wyłącznika drzwiowego Należy pamiętać że lokalizacja panelu sterującego ma wpływ na komunikację z siecią bezprzewodową Różne materiały zakłócają sygnał Wi Fi Przetestuj połączenie za pomocą smartfona umieszczając go w planowanej lokalizacji panelu sterującego Aby połączyć się z siecią lokalną aktywuj Wi Fi i naciśnij Network Sieć Następnie...

Страница 42: ...ны панель следует монтировать непосредственно на стене с помощью клейкой ленты входящей в комплект поставки или встраивающей рамы Tylö изделия 90001056 Для монтажа стена должна быть гладкой после сверления отверстия 30 мм ее необходимо тщательно очистить Не используйте кронштейн Если вы приобрели устройство Elite перед окончательным монтажом панели управления проверьте покрытие беспроводной сети с...

Страница 43: ...ные клещи обжимные клещи для RJ10 Рис 3 Рис 4 Рис 5 Установка без кронштейна Наклейте двустороннюю клейкую ленту на панель управления Прежде чем прикрепить панель к стене подключите ее к нагревателю и проверьте все ли работает Снимите защитную пленку с клейкой ленты Подключите кабель панели проведите контакт через отверстие в стене и крепко прижмите панель к стене Если при монтаже без кронштейна н...

Страница 44: ...se Начальная настройка При первом запуске необходимо задать некоторые основные параметры Коснитесь экрана чтобы выбрать нужное значение а затем нажмите или Некоторые другие параметры устанавливаются автоматически в зависимости от выбранных вами настроек и типа нагревателя Параметры можно изменить в любое время Они описаны в руководстве Экран приветствия коснитесь Выбор формата даты Установка даты ...

Страница 45: ...оды в баке для модели Combi Настройка влажности воздуха Рис 7 Рис 8 Рис 9 Главный экран Чтобы перейти на главный экран рис 9 коснитесь экрана в режиме обзора или нажмите кнопку главного экрана Кнопки действий используются для запуска и остановки нагревателя Также отображается кнопка режима ожидания При нажатии кнопки действия ее цвет изменяется указывая на текущее состояние Кнопки действий состоян...

Страница 46: ...опки функций настроек Настройки Настройка температуры Настройка требуемой влажности воздуха Только для моделей Combi и Настройка требуемого времени работы сауны Включение и отключение освещения Сохранение избранных настроек Избранное Параметры сохраненные в избранном отображаются с этим символом Чтобы запустить удалить или изменить избранный параметр нажмите на поле с именем соответствующего парам...

Страница 47: ...м панели управления рекомендуется с помощью смартфона проверить выбранное место на предмет качества связи Чтобы подключиться к локальной сети активируйте Wi Fi и нажмите Network Сеть Затем нажмите Scan Поиск для поиска доступных сетей Чтобы подключиться нажмите нужную сеть Если требуется пароль нажмите Password Пароль введите пароль и нажмите Connect Подключиться Информацию о подключении приложени...

Страница 48: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды