Seite /
Page
7 of 12
Tyco ERGOCRIMP Matrize
411-18258 Rev A
Tyco ERGOCRIMP Die
411-18258 Rev A
8. Überprüfen Sie die Crimphöhe, wie nachstehend
beschrieben. Nehmen Sie ggf. eine Einstellung
der Crimphöhe vor.
Die Spitze muß mittig
auf der Drahtcrimphülse
gegenüber der Crimpnaht
positioniert werden
Modifizierter Amboß
Modified anvil
8. Check the contacts crimp height as described in
Section 5, CRIMP HEIGHT INSPECTION. If
necessary, adjust the crimp height as described
in Section 6, CRIMP HEIGHT ADJUSTMENT.
Position point on center of
wire barrel opposite seam
Leitungsgröße
Crimpbereich
Crimphöhe (A)
(max.)
(Drahtgr.ber.markg.)
u. Toleranz (+/-0,05)
Wire size
Crimp section
Crimp height
(max.)
(Wire size marking)
dim. (A) and
Tolerance
(+/-0.05)
0,20 - 0,25 mm²
0,20 - 0,25 mm²
1,09 mm
0,35 mm²
0,35 mm²
1,14 mm
0,50 mm²
0,50 mm²
1,21 mm
5 Überprüfung der Crimphöhe
Zur Überprüfung bzw. Messung der Crimphöhe ist ein
Mikrometer mit modifiziertem Amboß erforderlich
AMP-PN: 675 836-0
Verfahren Sie wie folgt:
1. Wählen Sie aus der Tabelle (Bild 4) je eine
Leitung (mit max. Größe) für die gelisteten Crimp-
Größenbereiche.
2. Crimpen Sie einen oder mehrere Kontakte wie
zuvor beschrieben.
3. Messen Sie mit dem Mikrometer die Crimphöhe
der Drahtcrimphülse wie in der Abbildung (Bild 4)
gezeigt. Entspricht die gemessene Crimphöhe
den Angaben in der Tabelle, so ist die Crimp-
zange korrekt justiert. Anderenfalls ist eine Ein-
stellung der Crimphöhe vorzunehmen.
5 Crimp height inspection
This inspection requires the use of a micrometer with
a modified anvil. AMP recommends the modified
micrometer AMP-P/N: 675 836-0.
Proceed as follows:
1. Refer to Illustration 4 and select a wire (maximum
size) for each crimp section listed.
2. Refer to Section 4, CRIMPING PROCEDURE,
and crimp the contact(s) accordingly.
3. Using a crimp height comparator, measure the
wire barrel crimp height as shown in Illustration 4.
If the crimp height conforms to that shown in the
table, the tool is considered dimensionally correct.
If not, the tool must be adjusted. Refer to Section
6, CRIMP HEIGHT ADJUSTMENT.
