Tyco Electronics 0-0516803-2 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 14

Seite / Page 13 of 14 ECOC: EGC0 ; LOC: AI

Pistol Grip Duoplug MK II

411-18310 Rev. B

Pistol Grip Duoplug MK II
411-18310 Rev. B

Abbildung 17

Nun kann die Schneidklinge in Pfeilrichtung nach

hinten aus ihrer Führung heraus gezogen werden
(siehe Abbildung 18).

Abbildung 18

Der Einbau der neuen Schneidklinge erfolgt in

umgekehrter Reihenfolge.

Figure 17

Withdraw the cutting blade from its guide in the

direction of the arrow to the rear (refer to picture
18).

Figure 18

The assembly of the new cutting blade is done in

reverse order.

Содержание 0-0516803-2

Страница 1: ...Seite Page 1 of 14 ECOC EGC0 LOC AI Abbildung 1 Figure 1 Bedienungsanleitung Pistol Grip Duoplug MK II 0 0516803 2 Instruction sheet Pistol Grip Duoplug MK II 0 0516803 2 411 18310 07 03 2006 MD Rev B...

Страница 2: ...agen der Kabel 9 10 Einstellen der Eindr cktiefe 11 11 Schneiden der Kodierrippen 12 12 Wechseln der Schneidklingen 12 13 Wartung und Instandhaltung 14 14 Ersatz und Verschlei teile 14 Table of conten...

Страница 3: ...arf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie sicherheits und gefahrenbewusst 1 Using the instruction sheet The instruction sheet must be constantly within reach of the tool Each person entrusted w...

Страница 4: ...nnungszufuhr des Werkzeugs unterbricht Es ist ausschlie lich spannungsisoliertes Werkzeug zu benutzen regulations and considering any possible dangers Before putting the tool into operation it is alwa...

Страница 5: ...mm Technik HINWEIS Das Werkzeug ist ausschlie lich f r den beschriebenen Zweck zu verwenden 3 Contents of case Figure 2 4 Purpose of use With the hand pliers AMP DUOPLUG 2 5 MKII female connectors wit...

Страница 6: ...tbolzen 2 Eindr ckstempel mit Kontaktabst tzung 3 Steckverbinderaufnahme 4 Deckelschneidvorrichtung 5 R ndelschraube 6 Einstellschraube Eindr cktiefe 5 Description Figure 3 1 Index bolt 2 Insertion st...

Страница 7: ...em vorgesehen Koffer zu verstellen dr cken Sie den Rastbolzen und drehen Sie den Handgriff in die urspr ngliche Position siehe Abbildung 5 Abbildung 5 6 Startup 1 Turn the hand grip until the index bo...

Страница 8: ...en Stecker in Richtung des eingravierten Pfeils durch die rechts angebrachte Deckelschneidvorrichtung siehe Abbildung 6 7 und 8 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 7 Detaching the cover 1 In order to...

Страница 9: ...ringen drehen Sie die R ndelschraube solange bis Sie den Steckverbinder ungehindert einlegen k nnen siehe Abbildung 10 und 11 Abbildung 10 8 Cutting the connecting webs For a better handling it is rec...

Страница 10: ...r cken ffnen Sie den Pistolengriff wieder Die integrierte Ratsche verhindert ein vorzeitiges ffnen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis alle gew nschten Kontaktierungen vorgenommen sind Figure 1...

Страница 11: ...3 und 14 HINWEIS Die im Eindr ckstempel integrierten Kontaktunterst tzungen sind federnd und ver ndern ihre Endlage nicht beim Verstellen der Eindr cktiefe Abbildung 13 Abbildung 14 10 Adjusting the i...

Страница 12: ...Schneidklinge herausgezogen werden kann muss eine zweite Sicherungsschraube ebenfalls mit einem Stiftschl ssel nicht im Lieferumfang enthalten entfernt werden siehe Abbildung 16 und 17 Abbildung 16 11...

Страница 13: ...in Pfeilrichtung nach hinten aus ihrer F hrung heraus gezogen werden siehe Abbildung 18 Abbildung 18 3 Der Einbau der neuen Schneidklinge erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Figure 17 2 Withdraw the cu...

Страница 14: ...tigt ist sie trocken und sauber in dem vorgesehenen Koffer zu lagern 14 Ersatz und Verschlei teile Siehe Ersatz und Verschlei teilst ckliste 0 0516803 2 Rev B im Anhang 13 Maintenance and preventive m...