IT
Read and follow all safety instructions.
1.
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
2.
Do not use seasonal products outdoors unless marked suitable for indoor and outdoor
use. When products are used in outdoor applications, connect the product to a Ground
Fault Circuit Interrupting (GFCI) outlet. If one is not provided, contact a qualified electri
-
cian for proper installation.
3.
This seasonal use product is not intended for permanen installation or use.
4.
Do not mount or place near gas or electric heaters, fireplaces, candles or other similar
sources of heat.
5.
Do not secure the wiring of the product with staples or nails, or place on sharp hooks
or nails.
6.
Do not let lamps rest on the supply cord or on any wire.
7.
Unplug the product when leaving the house, or when retiring for the night, or if left
unattended.
8.
This is an electric product — not a toy! To avoid risk of fire, burns, personal injury and
electric shock it should not be played with or placed where small children can reach it.
9.
Do not use this product for other than its intended use.
10.
Do not hang ornaments or other objects from cord, wire, or light string.
11.
Do not cover the product with cloth, paper or any material not part of the product
when in use.
12.
Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage
the wire insulation.
13.
Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product.
14.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Leggi e segui tutte le istruzioni di sicurezza.
1.
LEGGI E SEGUI TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA.
2.
Non utilizzare prodotti stagionali all’aperto, a meno che non siano contrassegnati come
idonei per uso interno ed esterno. Quando i prodotti vengono utilizzati in applicazioni
esterne, collega il prodotto a una presa GFCI (interruzione del circuito di guasto a ter-
ra). In caso contrario, contatta un elettricista qualificato per una corretta installazione.
3.
Questo prodotto per uso stagionale non è destinato all’installazione o all’uso perma-
nente.
4.
Non montare o collocare il prodotto vicino a riscaldatori a gas o elettrici, caminetti,
candele o altre fonti di calore simili.
5.
Non fissare il cablaggio del prodotto con graffette o chiodi, o collocarlo su ganci ap
-
puntiti o chiodi.
6.
Non lasciare che le lampade si appoggino sul cavo di alimentazione o su qualsiasi filo.
7.
Scollega il prodotto quando esci di casa, o quando vai a letto di notte, o se lo lasci
incustodito.
8.
Questo è un prodotto elettrico, non un giocattolo! Per evitare il rischio di incendi, us-
tioni, lesioni personali e scosse elettriche, non deve essere utilizzato o collocato dove i
bambini piccoli possono raggiungerlo.
9.
Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli previsti.
10.
Non appendere ornamenti o altri oggetti da cavi, fili o corde luminose.
11.
Non coprire il prodotto con tela, carta o altro materiale che non fa parte del prodotto
durante l’uso.
12.
Non chiudere porte o finestre sul prodotto o sulle prolunghe, in quanto ciò potrebbe
danneggiare l’isolamento dei cavi.
13.
Leggi e segui tutte le istruzioni che si trovano sul prodotto o fornite con il prodotto.
14.
SALVA QUESTE ISTRUZIONI.
Use and care instructions
a.
When the product is placed on a live tree, the tree should be well maintained and fresh.
Do not place on live trees in which the needles are brown or break off easily. Keep the
live tree holder filled with water.
b.
If the product is placed on a tree, the tree should be well secured and stable.
c.
Before using or reusing, inspect product carefully. Discard any products that have cut,
damaged, or frayed wire insulation or cords, cracks in the lampholders or enclosures,
loose connections, or exposed copper wire.
d.
When storing the product, carefully remove the product from wherever it is placed,
including trees, branches, or bushes, to avoid any undue strain or stress on the product
conductors, connections, and wires.
e.
When not in use, store neatly in a cool, dry location protected from sunlight.
Istruzioni per l’uso e la cura
a.
Quando il prodotto è posto su un albero vivo, l’albero deve essere ben mantenuto e
fresco. Non collocare su alberi vivi in cui gli aghi sono marroni o si spezzano facilmente.
Tieni il porta-albero vivo pieno d’acqua.
b.
Se il prodotto viene posto su un albero, l’albero deve essere ben fissato e stabile.
c.
Prima dell’uso o del riutilizzo, ispeziona attentamente il prodotto. Elimina tutti i prodotti
che hanno l’isolamento o i cavi tagliati, danneggiati o sfilacciati, crepe nei portalampade
o negli involucri, le connessioni allentate o il filo di rame esposto.
d.
Durante la conservazione del prodotto, rimuovilo con cura da qualsiasi luogo in cui è
collocato, compresi alberi, rami o cespugli, per evitare qualsiasi sforzo o sollecitazione
eccessiva sui conduttori, sulle connessioni e sui fili del prodotto.
e.
Quando il prodotto non è in uso, conservalo con cura in un luogo fresco e asciutto, al
riparo dalla luce solare.
Use and care instructions
a.
Do not install on trees having needles, leaves or branch coverings of metal or materials
which look like metal.
b.
Do not mount or support wires in a manner that can cut or damage wire insulation.
ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di incendio e scosse elettriche:
a.
Non installarlo su alberi con aghi, foglie o rami di metallo o materiali che assomigliano
al metallo.
b.
Non montare o sostenere i fili in modo da tagliare o danneggiare il materiale isolante.
EN
