TW Steel CE1005 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 86

CeO CanTeen

i MODelli COn CrOnOgrafO

funZiOnaMenTO Della
COrOna

Per impostare l’ora o la data, è

necessario ruotare il cappuccio della

corona in senso antiorario. Quando

il cappuccio della corona è svitato,

è visibile la coroncina. Seguite le

istruzioni riportate sotto per impostare data e ora. Dopo avere

effettuato le impostazioni, ruotate il cappuccio della corona in

senso orario.

iMpOSTare l’Ora

Estraete la corona fino al 2°clic, in modo che la

lancetta dei secondi si fermi sullo zero. Ruotate

la corona per impostare la lancetta delle ore e

quella dei minuti.

BOTTOne (a)

lanCeTTa MinuTi

lanCeTTa 24 h

CappuCCiO COrOna /
pOSiZiOne COrOna
nOrMale

BOTTOne (B)

lanCeTTa Ore

lanCeTTa MinuTi

CrOnOgrafO

lanCeTTa SeCOnDi

CrOnOgrafO

lanCeTTa SeCOnDi

DaTariO

pOSiZiOne (0)

Содержание CE1005

Страница 1: ...canteen tonneau GOLIATH tech...

Страница 2: ...Deutsch 5 English 15 Espa ol 25 Fran ais 35 Italiano 45 Nederlands 55 T rk e 65 v 75...

Страница 3: ...ung der Qualit tsklasse AA der bestm glichen Klasse ausgestattet Die CEO Goliath Chronograph Modelle verf gen ber ein Uhrwerk das die Zeit auf 1 1 Sekunde genau messen kann Alle CEO Canteen und Tonnea...

Страница 4: ...instellung Schrauben Sie die Kappe nach der Einstellung wieder im Uhr zeigersinn auf die Krone Zeiteinstellung Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus sodass der Sekundenzeiger auf der 0 P...

Страница 5: ...stoppt auf der 0 Positi on und wechselt zum 1 20 Sekundenzeiger des Chronographen Sie k nnen den Chronographen jederzeit starten und stoppen indem Sie die Taste A dr cken Mit der Taste B k nnen Sie d...

Страница 6: ...ICHT MEHR WASSERDICHT UND KANN DAS UHRWERK ERHEBLICH BESCH DIGT WERDEN Modelle mit drei Zeigern Verwendung der Krone Zur Einstellung von Datum und Zeit m ssen Sie zuerst die Kappe ber der Krone gegen...

Страница 7: ...Tageseinstellung Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klicken heraus Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um den Tag einzustellen Die Tage werden in Englisch oder Spanisch angezeigt Nach der Einstellu...

Страница 8: ...gen f r die CEO Canteen Style Chronograph Modelle Nachdem Sie das Datum eingestellt haben oder wenn Sie den Sekundenzeiger des Chronographen angepasst haben dr cken Sie die Krone zur ck in ihre urspr...

Страница 9: ...e Chronograph Modelle Dr cken Sie die Krone nach der Datums oder Zeiteinstellung wieder zur ck in ihre urspr ngliche Position Verwendung des Chronographen Der Chronograph kann die Zeit bis zu maximal...

Страница 10: ...cken Sie anschlie end so lange auf Taste A bis der Sekundenzeiger in die 0 Position zur ckgekehrt ist Der Sekundenzeiger des Chronographen kann schneller bewegt werden indem Sie die Taste A eingedr c...

Страница 11: ...gen f r die CEO Canteen Style Chronograph Modelle Nachdem Sie Datum und oder Tag eingestellt oder wenn Sie den Sekundenzeiger des Chronogra phen angepasst haben dr cken Sie die Krone zur ck in ihre ur...

Страница 12: ...onale 2 Jahres Garantie gegen alle Fabrikationsm ngel Diese Garantie gilt unter den folgenden Bedingungen Die Uhr wurde bei einem autorisierten Fachh ndler gekauft Der Garantieschein muss vollst ndig...

Страница 13: ...lack coating the best grade available The CEO Goliath chronograph models come with a sophisticated movement that can measure time ac curately to 1 1 of a second while all CEO Canteen and Tonneau chron...

Страница 14: ...s below to adjust the time and date After adjusting them screw the crown cap back by turning it clockwise Adjusting the time Pull the crown out to the 2nd position so that the second hand stops at the...

Страница 15: ...can be started and stopped at any time by pressing button A Pressing button B resets the chronograph All hands will then return to their 0 position The chronograph second hand can be restarted by pres...

Страница 16: ...wn cap by turning it anti clockwise Once you have un screwed it you will see the small crown Follow the instructions below to adjust the time and date After adjusting them screw the crown cap back by...

Страница 17: ...1st position Turn the crown clockwise to adjust the day The days can be displayed in English or Spanish Once the date and or day has been set push the crown back to its normal position and screw the c...

Страница 18: ...me and using the chronograph on the CEO Canteen Style chronograph models Once you have set the date or time or adjusted the chronograph second hand push the crown back to its normal position and screw...

Страница 19: ...osition Then follow the instructions for adjusting the date and time on the CEO Canteen Style chronograph models After the date or time has been set push the crown back to its normal position 0 positi...

Страница 20: ...you should do the following Pull the crown out to the 2nd position Press button A to set the chronograph second hand to the 0 position Push button A continuously until the second hand returns to the...

Страница 21: ...ime and using the chronograph on the CEO Canteen Style chronograph models Once you have set the date or time or adjusted the chronograph second hand push the crown back to its normal position and scre...

Страница 22: ...l manufacturing faults This warranty is valid under the following conditions The watch must have been purchased from an authorised dealer or official agent The guarantee card must have been filled in...

Страница 23: ...o con un revestimiento en PVD negro de calidad AA la mejor calidad disponible Los modelos cron grafos CEO Goliath inclu yen un mecanismo sofisticado que puede medir la hora con la precisi n de 1 1 de...

Страница 24: ...justar la fecha y la hora Despu s de ajustarlas enrosque la tapa de la corona en el sentido de las agujas del reloj Ajuste de la hora Tire de la corona hasta la segunda posici n de modo que el segunde...

Страница 25: ...ciar y detener siempre que se pulse el bot n A Si se pulsa el bot n B el cron grafo se reinicia Todas las manecillas volver n a la posici n 0 Para iniciar de nuevo el segundero del cron grafo presione...

Страница 26: ...imero tiene que desenroscar la tapa de la corona en sentido contrario a las agujas del reloj Cuando la haya desenroscado ver la corona peque a Siga las instrucciones indicadas a continuaci n para ajus...

Страница 27: ...l d a Tire de la corona hasta la 1 posici n Gire de la corona en el sentido de las agujas del reloj para ajustar el d a Los d as se pueden visualizar en ingl s o en espa ol Una vez que haya ajustado l...

Страница 28: ...ar la fecha y la hora y para el uso del cron grafo Una vez que haya ajustado la fecha o la hora o cuando haya adaptado el segundero del cron grafo coloque la corona de nuevo en su posici n normal y en...

Страница 29: ...para ajustar la fecha y la hora Una vez que haya ajustado la fecha o la hora coloque la corona de nuevo en su posici n normal Uso del cron grafo El cron grafo puede medir y mostrar la hora en interval...

Страница 30: ...n 0 A continuaci n presione el bot n A hasta que el segundero haya retrocedido a la posici n 0 Podr hacer avanzar el segundero del cron grafo a gran velocidad manteniendo presionado el bot n A Cuando...

Страница 31: ...star la fecha y la hora y para el uso del cron grafo Una vez que haya ajustado la fecha o la hora o cuando haya adaptado el segundero del cron grafo coloque la corona de nuevo en su posici n normal y...

Страница 32: ...os contra cualquier defecto de fabricaci n Esta garant a ser v lida con las siguientes condiciones El reloj debe haber sido adquirido en un distribuidor autori zado o representante oficial La tarjeta...

Страница 33: ...cage noir ou or rose partiel d p t physique en phase gazeuse de cat gorie AA la meilleure cat gorie disponible Les mod les CEO Goliath chronographe sont quip s d un m canisme capable de mesurer par tr...

Страница 34: ...r l heure et la date Apr s le r glage revissez le capuchon de la couronne dans le sens des aiguilles d une montre R glage de l heure Placez la couronne en deuxi me position de mani re ce que l aiguill...

Страница 35: ...es s arr te en position 0 et se transforme en aiguille 1 20 me de seconde du chronographe Vous pouvez d marrer et arr ter le chronographe l aide du bou ton A Appuyez sur le bouton B pour r initialiser...

Страница 36: ...RE S RIEUSE MENT ENDOMMAG Les mod les 3 aiguilles Utilisation de la couronne Pour r gler l heure ou d finir la date vous devez d abord d visser le capuchon de la couronne dans le sens inverse des aigu...

Страница 37: ...e la semaine Placez la couronne en premi re position Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour d finir le jour de la semaine Ceux ci peuvent tre affich s en anglais ou en espagn...

Страница 38: ...e pour r gler la date et l heure et pour utiliser le chronographe Une fois la date et l heure r gl s ou lorsque vous avez adapt l aiguille des secondes pour le chronographe remettez la couronne en pos...

Страница 39: ...yle chronographe pour r gler la date et l heure Une fois la date ou l heure r gl s remettez la couronne en position normale Utilisation du chronographe Le chronographe peut mesurer et afficher le temp...

Страница 40: ...n position 0 Appuyez ensuite sur le bouton A et gardez le enfonc jusqu ce que l aiguille soit revenue en position 0 Vous pouvez faire avancer rapidement les aiguilles des secondes du chronographe en m...

Страница 41: ...aphe pour r gler la date et l heure et pour utiliser le chronographe Une fois la date et l heure r gl s ou lorsque vous avez adapt l aiguille des secondes pour le chronographe remettez la couronne en...

Страница 42: ...e internationale de deux ans en cas de d fauts de fabrication Cette garantie est valable dans les conditions suivantes La montre doit avoir t achet e aupr s d un agent officiel revendeur agr La carte...

Страница 43: ...i tipo superiore Si tratta della migliore qualit esistente I modelli di cronografo CEO Goliath dispongono di un meccanismo in grado di misurare il tempo con una precisione di 1 1 di secondo Tutti i mo...

Страница 44: ...data e ora Dopo avere effettuato le impostazioni ruotate il cappuccio della corona in senso orario Impostare l ora Estraete la corona fino al 2 clic in modo che la lancetta dei secondi si fermi sullo...

Страница 45: ...nografo pu essere avviato e fermato in qualsiasi momento premendo il tasto A Quando viene premuto il tasto B il cronografo si resetta Tutte le lancette tornano in posizione zero Per riavviare la lance...

Страница 46: ...delli con 3 lancette Funzionamento della corona Per impostare l ora o la data necessario ruotare il cappuccio della corona in senso antiorario Quando il cappuccio della corona svitato visibile la coro...

Страница 47: ...straete la corona fino al 1 clic Ruotate la corona verso sinistra per impostare il giorno I giorni possono essere visualizzati in spagnolo o in inglese Dopo aver impostato la data e o il giorno premet...

Страница 48: ...dell ora e per l uso del cronografo Dopo aver impostato la data e l ora o quando avete regolato il cronografo con la lancetta dei secondi spingete la corona fino a rimetterla nella sua posizione norma...

Страница 49: ...ella data e dell ora Dopo aver impostato la data o l ora rimettete la corona nella sua posizione normale Utilizzare il cronografo Il cronografo in grado di misurare e visualizzare il tempo con la prec...

Страница 50: ...dei secondi in posizione zero tenete premuto il tasto A fino a quando la lancetta dei secondi non torna in posizione zero La lancetta dei secondi del cronografo pu essere fatta girare rapi damente ten...

Страница 51: ...e dell ora e per l uso del cronografo Dopo aver impostato la data e l ora o quando avete regolato il cronografo con la lancetta dei secondi spingete la corona fino a rimetterla nella sua posizione no...

Страница 52: ...che copre i difetti di fabbricazione Tale garanzia vale se vengono rispettate le seguenti condizioni orologio deve essere stato acquistato presso un rivenditore autorizzato o un agente ufficiale la g...

Страница 53: ...coating van AA kwaliteit Dit is de beste kwaliteit die er is De CEO Goliath chronograaf modellen beschikken over een uurwerk dat de tijd tot op 1 1 van een seconde nauwkeurig kan meten Alle CEO Cantee...

Страница 54: ...s op om de tijd en datum in te stellen Nadat u deze heeft ingesteld draait u de kroonkap rechtsom weer vast De tijd instellen Trek de kroon er tot de 2e stand uit zodat de secondewijzer in de nulstand...

Страница 55: ...kan te allen tijde met knop A worden gestart en gestopt Als knop B wordt ingedrukt wordt de chronograaf gereset Alle wijzers keren dan terug naar de nulstand Om de chronograaf seconde wijzer weer te s...

Страница 56: ...de kroonkap eerst linksom losdraaien Als de kroonkap los is ziet u de kleine kroon Volg nu de onderstaande instructies op om de tijd en datum in te stellen Nadat u deze heeft ingesteld draait u de kr...

Страница 57: ...Draai de kroon rechtsom om de dag in te stellen De dagen kunnen in het Engels of Spaans worden weergegeven Nadat de datum en of dag is ingesteld duwt u de kroon in zijn normale stand terug en draait...

Страница 58: ...instellen van de datum en de tijd en het gebruik van de chronograaf Nadat u de datum of de tijd heeft ingesteld of wanneer u de chronograaf secondewijzer heeft aangepast duwt u de kroon in zijn normal...

Страница 59: ...ellen voor het instellen van de datum en de tijd Nadat u de datum of de tijd heeft ingesteld duwt u de kroon in zijn normale stand terug De chronograaf gebruiken De chronograaf kan de tijd tot op 1 1...

Страница 60: ...and te zetten Druk vervolgens net zo lang op knop A totdat de seconde wijzer naar de nulstand is teruggekeerd De secondewijzer van de chronograaf kan snel rondgedraaid worden door knop A ingedrukt te...

Страница 61: ...het instellen van de datum en de tijd en het gebruik van de chronograaf Nadat u de datum of de tijd heeft ingesteld of wanneer u de chronograaf secondewijzer heeft aangepast duwt u de kroon in zijn no...

Страница 62: ...en alle fabricagefouten Deze garantie is geldig als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan Het horloge moet bij een erkende dealer of offici le leverancier zijn gekocht De garantiekaart moet volled...

Страница 63: ...r mevcut en iyi s n f olan AA s n f PVD bak r rengi veya PVD siyah kaplamadan olu maktad r CEO Goliath kronograf modelleri saniyenin 1 1 ini dakik olarak l ebilen bir meka nizmaya sahiptir T m CEO Can...

Страница 64: ...d mlar takip ediniz Saat ayar n yapt ktan sonra kurma kolu kapa n sa tarafa do ru tekrar s k t r n z Saati ayarlama Saniye ibresinin s f r konumunda durmas i in kurma kolunu 2 konuma gelecek ekilde d...

Страница 65: ...ronograf her A butonuna bas ld nda ba lat labilir ve durduru labilir B butonuna basarak kronograf s f rlan r Bu durumda b t n ibreler s f r konumuna geri d ner Kronograf saniye ibresini yeniden ba lat...

Страница 66: ...sol tarafa do ru gev etmelisiniz E er kapa gev ettiyseniz k k kurma kolunu g receksiniz Saat ve tarihi ayarlamak i in a a daki ad mlar takip ediniz Saat ayar n yapt ktan sonra kurma kolu kapa n sa tar...

Страница 67: ...G n ayar yapmak i in kurma kolunu sa tarafa do ru eviriniz G nler ngilizce ya da spanyolca olarak g r nt lenebilir Tarih ve veya g n ayar yap ld ktan sonra kurma kolunu normal konumuna geri itiniz ve...

Страница 68: ...e kronograf modellerinin talimatlar n takip ediniz Tarih veya saat ayar n yapt ktan ya da kronograf saniye ibresini uyarlad ktan sonra kurma kolunu iterek normal konumuna getirip kurma kolunu sa taraf...

Страница 69: ...ru ekiniz Tarih ve saat ayar i in devam nda CEO Canteen Style kronograf modellerinin talimatlar n takip ediniz Tarih veya saat ayar n yapt ktan sonra kurma kolunu iterek normal konumuna getiriniz SAAT...

Страница 70: ...a ekiniz Saniye ibresini s f r konumuna ayarlamak i in A butonuna bas n z Devam nda saniye ibresi s f r konumuna d nene kadar A butonunu bas l tutunuz Kronograf saniye ibresi s rekli A butonuna bas la...

Страница 71: ...tyle kronograf modellerinin talimatlar n takip ediniz Tarih veya saat ayar n yapt ktan ya da kronograf saniye ibresini uyarlad ktan sonra kurma kolunu iterek normal konumuna getirip kurma kolunu sa ta...

Страница 72: ...W Steel CEO saatlerinin 2 y l uluslararas garanti s resi s z konusudur Bu garanti s resi a a da belirtilen artlar alt nda ge erlidir Saat yetkili sat c veya resmi bayiden al nm olmal d r Garanti kart...

Страница 73: ...75 E v TW Steel CEO TW Steel The Watch in Steel Collection Extra Ordinaire CEO PVD AA CEO Goliath 1 1 CEO Canteen Tonneau 1 20 CEO Canteen 3 TW Steel TW Steel CEO...

Страница 74: ...76 CEO Canteen 2 24 1 10...

Страница 75: ...77 E v 1 1 20 59 59 1 20 30 B 1 20 B...

Страница 76: ...78 1 20 2 1 20...

Страница 77: ...79 E v 3 2...

Страница 78: ...80 1 1...

Страница 79: ...81 E v CEO Tonneau CEO Canteen Style 1 10 24...

Страница 80: ...82 CEO Goliath 1 2 CEO Canteen Style 1 1 59 59 1 10 24...

Страница 81: ...83 E v B 2 A 3 1 2 CEO Canteen Style 3...

Страница 82: ...84 CEO Tech CEO Canteen Style 24 1 10...

Страница 83: ...85 E v TW Steel CEO CEO Canteen style 10 ATM CEO Tonneau 5 ATM CEO Goliath 3 ATM CEO Tech 10 ATM TW Steel CEO...

Страница 84: ...notes 86...

Страница 85: ...notes 87...

Страница 86: ...w w w t w s t e e l c o m...

Результаты поиска

Содержание CE1005

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TW Steel CE1005, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CE1005

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды