TUYA 315946, Руководство пользователя

Страница: 1 / 12

1
(PL) LISTWA ZASILAJĄCA WI-FI SMART 3 G
2XUSB Z WYŁĄCZNIKIEM (GB) WI-FI SMART POWER
STRIP, THREE S TWO USB, WITH ON/ OFF
SWITCH (CZ) NAPÁJECÍ LIŠTA WI-FI SMART 3 ZÁSUVKY
+ 2x USB S VYPÍNAČEM (SK) NAPÁJACIA LIŠTA WI-FI
SMART 3 ZÁSUVKY + 2x USB S VYPÍNAČOM (RO)
PRELUNGITOR DE ALIMENTARE WI-FI SMART 3 PRIZE +
2xUSB CU ÎNTRERUPĂTOR
NUMER KATALOGOWY: 315946
PL
Przed montażem urządzenia w
wybranym miejscu należy sprawdzić
zasięg domowej sieci Wi-Fi. Sprawdź
czy pasmo sieci wynosi 2,4 GHz i czy
zarówno telefon jak i urządzenie
podłączone są do tej samej sieci
Wi-Fi. Listwa posiada bezpiecznik
automatyczny o charakterystyce
zwłocznej 16A.
DANE TECHNICZNE
Napięcie: 220-240V~50/60Hz
Maksymalne natężenie: 16A
Maksymalna moc wyjściowa: max
3600W
3 x gniazdo zasilające
2 x USB: 5V/2,1A
Długość całego produktu: 1,5 m
Długość przewodu: 1,3 m
Przekrój przewodu: 3 x 1.5 mm²
Klasa szczelności: IPX0
Pasmo sieci Wi-Fi: 2,4 GHz
Sterowanie: TuyaSmart, Amazon
Alexa, Google Assistant
Po przekroczeniu prądu max 16A
następuje charakterystyczne
kliknięcie i rozłączenie obwodu.
Objawia się to wyskoczeniem
czerwonego guzika. Po kilkunastu
sekundach możemy ponownie
załączyć bezpiecznik poprzez
wciśnięcie czerwonego guzika. Należy
jednak skontrolować powód dlaczego
bezpiecznik zadziałał i prawdopodob-
nie zmniejszyć moc pobieraną przez
dane urządzenie, w którym
bezpiecznik został zamontowany lub
odłączyć niesprawne urządzenie od
sieci. Prąd znamionowy zadziałania:
ok. 16A.
MOŻLIWOŚCI URZĄDZENIA
- Sterowanie manualne wyłącznikiem
fizycznym ON/OFF
- Sterowanie zdalne przy pomocy
aplikacji przez Wi-Fi, każdym
gniazdem oddzielnie włącznie z
gniazdami USB
- Kontrolki świetlne (diodowe)
informujące o aktywności danego
gniazda
- Tworzenie harmonogramów pracy
- Wyłączanie czasowe
MONTAŻ
Listwę zasilającą stosować wyłącznie
w instalacjach ze stykiem ochronnym
(uziemieniem).
Przed przystąpieniem do montażu
urządzenia w wybranym miejscu
należy sprawdzić zasięg domowej
sieci Wi-Fi i zapoznać się z instrukcją.
Schemat montażu: patrz ilustracje.
Przed pierwszym użyciem należy
upewnić się, co do prawidłowego
podłączenia elektrycznego.
INSTALACJA
Wymagania systemowe: Android 4.4,
iOS 8.0 (lub nowsze)
Pobierz i zainstaluj aplikację Tuya
Smart z Google Play (dla systemu
Android) lub App Store (dla systemu
iOS). Uruchom ją i postępuj według
kroków podanych w aplikacji.
Możesz również zainstalować
aplikację skanując kody QR (znajdują
się na końcu instrukcji). Zarejestruj
lub zaloguj się, jeśli wcześniej
utworzyłeś już swoje konto. Dodaj
urządzenie do aplikacji, postępując
według poniższych kroków.
1. Naciśnij znak „+” znajdujący się w
prawym górnym rogu ekranu lub
„dodaj urządzenie”
2. Z listy „inżynieria elektryczna”
wybierz urządzenie, które chcesz
zainstalować.
3. Po podłączeniu urządzenia do
prądu, ikona Wi-Fi zacznie szybko
migać. Jeśli to nie nastąpi, zresetuj
urządzenie, wciskając manualny
wyłącznik na listwie zasilającej i
przytrzymaj od 5 do 10 sekund.
4. Potwierdź w aplikacji Tuya Smart,
że wskaźnik szybko miga.
5. Wprowadź nazwę domowej sieci
Wi-Fi oraz hasło dostępu.
6. Rozpocznie się parowanie
urządzenia z aplikacją, nie powinno to
zająć dłużej niż 2 minuty. Jeśli jednak
instalacja nie zakończyła się
powodzeniem, zresetuj urządzenie i
wykonaj ponownie kroki 1-6.
7. Instalacja zakończyła się powodze-
niem. Możesz przypisać urządzenie
do danego pomieszczenia bądź
zmienić jego nazwę.
Gniazdo można obsługiwać również
manualnie, poprzez wyłącznik
ON/OFF znajdujący się na froncie
urządzenia (służący również do
resetowania).
FUNKCJE
1. Zdalne sterowanie listwą zasilającą,
oddzielnie dla każdego z gniazd,
również USB
2. Ustawienia
CHILD LOCK
Zabezpieczenie przed dziećmi. Jeśli
funkcja jest uruchomiona niemożliwe
jest sterowanie wyłącznikiem
manualnym umieszczonym na listwie.
Blokadę można wyłączyć w aplikacji
lub przyciskając w równych odstępach
wyłącznik manualny 4 razy.
3. Harmonogramy
COUNTDOWN
Odliczanie czasu. Funkcja umożliwia
włączanie bądź wyłączanie urządzenia
po upływie wybranego czasu.
SCHEDULE
Wyłączenie/włączanie czasowe.
Funkcja umożliwia ustawienie
włączania bądź wyłączania urządzenia
dla wybranych dni tygodnia oraz pór
dnia.
CIRCULATE
Harmonogram pracy urządzenia.
Funkcja umożliwia zaplanowanie
pracy urządzania dla wybranych dni
tygodnia oraz pór dnia. Planowanie
obejmuje czas włączania i wyłączania
urządzenia w wybranym przedziale
czasowym oraz w podanych
odstępach czasu. Przykład: Start �me:
14:00, End �me: 16:00, Start
dura�on: 1 min., End dura�on: 1 min.
Gniazdo będzie włączone 14:01:00 -
14:01:59, następnie 14:02:00 -
14:02:59 wyłączone, kolejno 14:03:00
- 14:03:59 włączone itd. aż do godziny
16:00:00.
RANDOM
Losowy czas pracy urządzenia,
symulacja obecności w domu.
Funkcja umożliwia zaplanowanie
czasu pracy urządzenia. W wybranym
dniu oraz przedziale czasowym
urządzenie będzie włączane i
wyłączane w losowych odstępach
czasu oraz na losowy czas. Funkcja
ma na celu stworzenie wrażenia
obecności użytkownika w domu.
INCHING
Trwałe odliczanie.
Funkcja umożliwia ustawienie stałego
czasu pracy urządzenia. Po włączeniu
urządzenia będzie włączone tylko
przez ustawiony czas.
BEZPIECZEŃSTWO, ZALECENIA
EKSPLOATACYJNE, KONSERWACJA
- Konserwację wykonywać przy
odłączonym zasilaniu. Czyścić
wyłącznie delikatnymi i suchymi
tkaninami. Nie używać chemicznych
środków czyszczących.
- Nie zakrywać wyrobu.
- Wyrobu nie użytkować w miejscu, w
którym panują niekorzystne warunki
otoczenia, np. kurz, pył, woda, wilgoć,
wibracje, itp.
- Nie należy narażać urządzenia na
bezpośrednie działanie światła
słonecznego, zbyt wysoką temperatu-
rę, otwarte źródła ognia, wilgoć, itp.
- Nie należy umieszczać urządzenia w
pobliżu grzejników, klimatyzatorów,
wody, środków chemicznych ani
urządzeń, które zawierają magnesy
bądź generują pole magnetyczne.
- Kontakt urządzenia z wodą może
spowodować zwarcie lub pożar.
- Nie należy dotykać urządzenia oraz
innych elementów, do których
podłączony jest prąd elektryczny,
wilgotnymi rękami.
- Zawsze należy upewnić się, że
wtyczka została całkowicie włożona
do gniazdka. W przeciwnym razie
może dojść do porażenia prądem
elektrycznym i pożaru. Urządzenie
należy podłączyć do źródła zasilania o
parametrach zgodnych z podanymi w
specyfikacji produktu. W razie
wątpliwości dotyczących typu
zasilania należy skontaktować się z
wykwalifikowanym elektrykiem.
- Nie należy korzystać z urządzenia
jeżeli kabel zasilający lub obudowa są
uszkodzone, ponieważ grozi to
porażeniem prądem elektrycznym lub
pożarem.
- Nie należy podejmować prób
samodzielnej naprawy. W razie
uszkodzenia lub awarii skontaktuj się
z autoryzowanym serwisem (tel. 22
416 14 16; 602 395 754).
- Należy unikać używania urządzenia
podczas burzy.
- Nie stosowanie się do zaleceń
niniejszej instrukcji może doprowa-
dzić do powstania pożaru, poparzeń,
porażenia prądem elektrycznym,
obrażeń fizycznych oraz innych szkód
materialnych i niematerialnych.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Zalecamy segregację odpadów
poopakowaniowych.
Oznakowanie wskazuje na koniecz-
ność selektywnego zbierania zużytego
sprzętu elektrycznego i elektroniczne-
go. Wyrobów tak oznakowanych, pod
karą grzywny, nie można wyrzucać do
zwykłych śmieci razem z innymi
odpadami. Wyroby takie mogą być
szkodliwe dla środowiska i zdrowia
ludzkiego, wymagają specjalnej formy
przetwarzania, w szczególności
odzysku, recyklingu i/lub unieszkodli-
wiania. Dbaj o czystość i środowisko.
Zużyte baterie i/lub akumulatory
należy traktować jako odrębny odpad
i umieszczać w indywidualnym
pojemniku. Zużyte baterie lub
akumulatory powinny zostać oddane
do punktu zbierania/odbioru zużytych
baterii i akumulatorów. Informacje na
temat punktów zbierania/odbioru
udzielają władze lokalne lub
sprzedawcy tego rodzaju sprzętu.
Zużyty sprzęt może zostać również
oddany do sprzedawcy, w przypadku
zakupu nowego wyrobu w ilości nie
większej niż nowy kupowany sprzęt
tego samego rodzaju. Powyższe
zasady dotyczą obszaru Unii
Europejskiej. W przypadku innych
państw należy stosować prawne
regulacje obowiązujące w danym
kraju. Zalecamy kontakt z dystrybuto-
rem naszego wyrobu na danym
obszarze.
GB
Before installing at the selected
loca�on check the range of the home
Wi-Fi network. Check if the frequency
band is 2,4 GHz and make sure both
smartphone and power strip are
connected to the same Wi-Fi
network. The power strip has an
automa�c 16A �me-delay fuse.
TECHNICAL DATA
Voltage: 220-240V~50/60Hz
Maximum amperage: 16A
Maximum power output: 3600W
3 x power outlet
2 x USB: 5 V/ 2.1 A
Total product length: 1.5 m
Cord length: 1.3 m
Cord cross-sec�on: 3 x 1.5 sq mm
Protec�on class: IPX0
Wi-Fi network bandwidth: 2,4 GHz
Control: TuyaSmart, Amazon Alexa,
Google Assistant
Should the maximum current of 16 A
be exceeded, a characteris�c click will
be heard and the circuit will be
disconnected. This is indicated by the
red bu�on popping out. A�er several
seconds, the fuse can be reset by
pressing the red bu�on. It must be
inspected, however, why the fuse was
actuated in the first place, and – most
probably – reduce the power taken
by the unit, in which the fuse was
installed, or disconnect the faulty
device from the grid. Nominal
actua�on current: ca. 16 A.
FUNCTIONAL PROPERTIES
- Manual control (physical ON/ OFF
switch)
- Applica�on-based remote control
(each outlet individually, including
- Indicator lights (diodes) showing the
ac�vity of the par�cular outlet
USB outlets)
- Ability to create an opera�ng
schedule
- Timed deac�va�on
ASSEMBLY
Use the power strip exclusively in
systems with a grounding bolt
(earthing). Before commencing
assembly at the selected place ,
please check the range of the home
Wi-Fi network and read the manual
carefully. The scheme of assembly:
see illustra�ons. Prior to first use
please ensure a proper electrical
connec�on.
INSTALLATION
System requirements: Android 4.4,
iOS 8.0 (or newer)
Download the Tuya Smart applica�on
from Google Play (for Android) or the
App Store (for iOS), then ac�vate it
and install following the steps given in
the applica�on.
You can also install the applica�on by
scanning the QR codes below. Sign up
or log in if you have created your
account before. Add the power strip
to the applica�on following the steps
below:
1. Press the bu�on “+” placed in the
top right corner of your screen, or tap
“add the device”
2. Choose a tab ‘’electric engine-
ering’’ and find the device you want
to install.
3. A�er plugging the power strip in,
Wi-fi icon will start blinking rapidly. If
it doesn’t happen, reset the device
by pressing manual switch on the
power strip and holding it from 5 to
10 seconds.
4. Confirm in TUYA app the indicator
is blinking rapidly.
5. Enter the name of the home Wi-Fi
network and the password to it.
6. Pairing the device with the
applica�on will begin, it should not
last more than two minutes. If,
however, the pairing is not successful,
reset the device once again and
follow steps 1-6 one more �me.
7. Pairing is successful. You can add
the device to a certain room and
change the name of the device.
The socket can also be operated
manually, using the ON/OFF switch
located on the front of the device
(also used for rese�ng).
FUNCTIONS
1. Remote control of power strip,
individually to each outlet, including
USB outlets.
2. Se�ngs
CHILD LOCK
If the func�on is ac�vated, controlling
with the help of manual switch
located on the power strip is
impossible. The lock can be turned off
from within the applica�on TUYA or
by pressing manual switch for 4 �mes
but at equal intervals.
3. Schedules
COUNTDOWN
The func�on enables switching the
device on or off a�er selected �me.
SCHEDULE
The func�on allows to set switching
the device on and off on the selected
days of the week and �mes of the
days.
CIRCULATE
The func�on allows to plan the
ac�vity of the device for selected
days of the week and �mes of the
day. Planning involves switching the
device on and off during the selected
�me period and �me interval.
Example: Start �me: 14:00, End �me:
16:00, Start dura�on: 1 min., End
dura�on: 1 min. The socket will be
switched on 14:01:00 - 14:01:59, next
14:02:00 - 14:02:59 switched off,
successively 14:03:00 - 14:03:59
switched on un�l 16:00:00.
RANDOM
Random working �me, home
presence s�mula�on.
The func�on enables planning
working �me of the device. The
device will be switched on and off
during random �me interval and
random �me on the selected day. The
func�on is aimed at crea�ng the
impression of user’s presence at
home.
INCHING
The func�on enables to set constant
�me of the ac�vity of the device.
A�er switching on, the device will be
switched on during the �me set.
SAFETY, RECOMMENDATIONS FOR
USE, MAINTENANCE
- Perform maintenance with the
power switched off. Clean only using
delicate and dry fabrics. Do not use
chemical detergents.
- Do not cover up the product.
- Do not use the product in a place
with unfavorable environmental
condi�ons, e.g. dirt, dust, water,
moisture, vibra�ons, etc.
- Do not expose the device to direct
sunlight, excessively high temperatu-
res, sources of open flame, moisture,
etc.
- Do not place the device near
radiators, air condi�oners, water,
chemical compounds, or devices
which contain magnets or generate
magne�c fields.
- The device’s contact with water may
cause a chort circuit or fire.
- Do not touch the device or other
elements connected to electricity
with damp hands.
- Always make sure that the plug is
fully inserted into the socket.
Otherwise, there is a risk of electric
shock and fire. The device must be
connected to a power source with
parameters in line with the ones
stated in the product specifica�on. In
case of doubt concerning the type of
power supply, contact a qualified
electrician.
- Do not use the device if the power
cable is damaged, as this poses a risk
of electric shock or fire.
- Do not a�empt repairs independen-
tly. In the event of damage or
malfunc�on, contact an authorized
repair service.
- Avoid using the tool during a storm.
- Failure to follow the guidelines in
this instruc�on may lead to fire,
burns, electric shock, physical injuries
and other material and non-material
damage.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Segrega�on of post-packaging waste
is recommended.
This labelling indicates the require-
ment to selec�vely collect waste
electronic and electrical equipment.
Products labelled in this way must
not be disposed of in the same way
as other waste under the threat of a
fine. These products may be harmful
to the natural environment and
health, and require a special form of
recycling/neutralising. Keep your
environment clean. Used ba�eries
and/or accumulators need to be
treated as separate waste and placed
in an individual container. Used
ba�eries and/or accumulators should
be returned to a collec�on facility for
waste ba�eries/ accumulators.
Informa�on on collec�on centres is
provided by local authori�es or
sellers of such goods. Used items can
also be returned to the seller when
new product is purchased, in quan�ty
no larger than the purchased item of
the same type. The above rules
regard the EU area. In the case of
other countries, regula�ons in force
in a given country must be applied.
Contac�ng the distributor of our
products in a given area is
recommended.
CZ
Před instalací na vybrané místo
zkontrolujte dosah domácí Wi-Fi sítě.
Zkontrolujte, zda je frekvenční pásmo 2,4
GHz, a ujistěte se, že jsou smartphone i
prodlužovací kabel připojeny ke stejné sí�
Wi-Fi.
Lišta je vybavena automa�ckou pojistkou s
časovou charakteris�kou 16 A.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napě�: 220-240 V ~50/60 Hz
Maximální proud: 16A
Maximální výstupní výkon: 3600W
3 x elektrická zásuvka
2 x USB: 5 V 2,1 A
Celá délka produktu: 1,5 m
Délka kabelu: 1,3 m
Průřez kabelu: 3 x 1,5 mm²
Třída těsnos�: IPX0
Pásmo sítě Wi-Fi: 2,4 GHz
Ovládání: TuyaSmart, Amazon Alexa,
Google Assistant
Při překročení proudu max. 16A nastane
charakteris�cké cvaknu� a obvod je
odpojen. Projevuje se to �m, že vyskočí
červený knoflík. Po asi tuctu sekund
můžeme pojistku znovu zapnout stlačením
červeného knoflíku. Je však třeba
zkontrolovat důvod, proč se pojistka
ak�vovala, a pravděpodobně snížit energii
spotřebovanou zařízením, ve kterém je
pojistka nainstalována, popř. odpojit vadné
zařízení od elektrické sítě. Jmenovitý proud
ak�vace pojistky: cca 16A.
FUNKČNÍ VLASTNOSTI
- Ruční ovládání (se spínačem ON / OFF)
- Dálkové ovládání pomocí aplikace (každá
zásuvka zvlášť včetně USB zasuwek)
- Kontrolky (diody) zobrazující činnost
příslušné zásuvky
- Vytváření pracovních harmonogramů
- Časované vypnu�
MONTÁŽ
Napájecí lištu používejte pouze v
elektrickým systému s ochranným
kontaktem (uzemnění).
Před zahájením montáže na vybraném
místě zkontrolujte dosah domácí Wi-Fi sítě
a pečlivě si přečtěte manuál. Schéma
montáže: viz ilustrace. Před prvním
použi�m zajistěte řádné elektrické
připojení.
INSTALACE
Systémové požadavky: Android 4.4, iOS 8.0
(nebo novější)
Stáhněte si aplikaci TuyaSmart z Google
Play (pro systém Android) nebo App Store
(pro systém iOS), potom ji spusťte a
nainstalujte podle kroků uvedených v
aplikaci.
Aplikaci si můžete nainstalovat i
naskenováním níže uvedených QR kódů.
Zaregistrujte se nebo se přihlaste, pokud
jste si již svůj účet vytvořili. Přidejte
prodlužovací kabel do aplikace podle
následujících kroků:
1. S�skněte tlačítko „+“ umístěné v pravém
horním rohu obrazovky nebo klepněte na
„přidat zařízení“
2. Vyberte kartu „elektrotechnika“ a
najděte zařízení, které chcete nainstalovat.
3. Po připojení napájecího kabelu začne
ikona Wi-Fi rychle blikat. Pokud se tak
nestane, resetujte zařízení s�sknu�m
ručního vypínače na prodlužovacím kabelu
a jeho podržením na 5 až 10 sekund.
4. Potvrďte v aplikaci TUYA indikátor rychle
bliká.
5. Zadejte název domácí sítě Wi-Fi a heslo k
ní.
6. Začne párování zařízení s aplikací,
nemělo by to trvat déle než dvě minuty.
Pokud však párování není úspěšné,
resetujte zařízení ještě jednou a proveďte
kroky 1-6 ještě jednou.
7. Párování je úspěšné. Zařízení můžete
přidat do určité místnos� a změnit název
zařízení.
Soket je možné obsluhovat ručně pomocí
spínače ON / OFF na přední straně zařízení
(také slouží k resetování).
FUNKCE
1. Dálkové ovládání prodlužovacího kabelu,
jednotlivě do každé zásuvky, včetně
zásuvek USB.
2. Nastavení
CHILD LOCK
Pokud je funkce ak�vována, ovládání
pomocí ručního spínače umístěného na
prodlužovacím kabelu není možné. Zámek
lze vypnout z aplikace TUYA nebo
čtyřnásobným s�sknu�m ručního spínače,
ale ve stejných intervalech.
3. Rozvrhy
COUNTDOWN
Funkce umožňuje zapnu� nebo vypnu�
zařízení po zvoleném čase.
SCHEDULE
Funkce umožňuje nastavit zapnu� a
vypnu� zařízení ve vybrané dny v týdnu a
časy dnů.
CIRCULATE
Funkce umožňuje plánovat činnost zařízení
na vybrané dny v týdnu a denní doby.
Plánování zahrnuje zapnu� a vypnu�
zařízení během zvoleného časového
období a časového intervalu.
Příklad: Čas začátku: 14:00, Čas ukončení:
16:00, Doba zahájení: 1 min., Doba konce:
1 min. Zásuvka bude zapnuta 14:01:00 -
14:01:59, další 14:02:00 - 14:02:59
vypnuta, postupně 14:03:00 - 14:03:59
zapnuta do 16:00:00.
RANDOM
Náhodná pracovní doba, s�mulace
přítomnos� doma.
Funkce umožňuje plánování pracovní doby
zařízení. Zařízení se bude zapínat a vypínat
během náhodného časového intervalu a
náhodného času ve vybraný den. Tato
funkce je zaměřena na vytváření dojmu
přítomnos� uživatele doma.
INCHING
Funkce umožňuje nastavit konstantní dobu
činnos� zařízení. Po zapnu� bude zařízení
po nastavenou dobu zapnuto.
BEZPEČNOST, PROVOZNÍ DOPORUČENÍ,
ÚDRŽBA
- Údržbu provádějte při odpojeném zdroji
napájení. Čistěte pouze jemnými a suchými
tkaninami. Nepoužívejte chemické čis�cí
prostředky.
- Výrobek nepřikrývejte.
- Nepoužívejte výrobek na místech s
nepříznivými podmínkami prostředí, jako
např. prach, pyl, voda, vlhkost, vibrace
apod.
- Nevystavujte zařízení přímému
slunečnímu záření, příliš vysoké teplotě,
otevřeným zdrojům ohně, vlhkos� atd.
- Neumísťujte zařízení do blízkos� topidel,
klima�zátorů, vody, chemikálií nebo
zařízení obsahujících magnety nebo
generujících magne�cké pole.
- Kontakt zařízení s vodou může způsobit
zkrat nebo požár.
- Nedotýkejte se zařízení ani jiných čás�, ke
kterým je připojen elektrický proud vlhými
rukama.
- Vždy se ujistěte, zda je zástrčka zcela
zasunuta do zásuvky. V opačném případě
může dojít k úrazu elektrickým proudem a
požáru. Zařízení musí být připojeno ke
zdroji napájení s parametry v souladu s
uvedenými v specifikací výrobku. V případě
pochybnos� ohledně typu napájení,
obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
- Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozen
napájecí kabel, protože by to mohlo
způsobit úraz elektrickým proudem nebo
požár.
- Nikdy se nepokoušejte zařízení opravovat
sami. V případě poškození nebo poruchy
kontaktujte autorizované servisní středisko.
- Vyhýbejte se používání zařízení během
bouřky.
- Nedodržení pokynů obsažených v tomto
návodu může vést k požáru, popáleninám,
úrazu elektrickým proudem, fyzickým
zraněním a jiným hmotným a nehmotným
škodám.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Doporučujeme třídění poobalových
odpadků.
Toto značení poukazuje na nutnost sběru
tříděného opotřebovaného elektro zboží.
Takto označené výrobky nelze vyhazovat
spolu s jinými odpadky, nedodržení tohoto
zákazu bude trestáno pokutou. Tyto
výrobky mohou být lidskému zdraví
škodlivé, musí být zvlášť zracovávány,
u�lisovány, ničeny. Dbej o čistotu a životní
prostředí. Spotřebované baterie a/nebo
akumulátory je nutné pojímat jako zvláštní
odpad a dávat do nádoby k tomu
vyhrazené. Spotřebované baterie nebo
akumulátory by měly být předány tam, kde
je prováděn sběr spotřebovaných baterií a
akumulátorů. Iinformace o místech sběru
takových produktů poskytují místní úřady
anebo prodejce tohoto zboží. Spotřebo-
vané zboží může být také předáno prodejci,
v případě nákupu nového produktu v
množství nikoliv větším nežli nové zboží
téhož druhu. Výše uvedená pravidla se
týkají oblas� Evropské unie. V jiných státek
je nutno držet se předpisů tam platných. V
dané oblas� doporučujeme mkontakt s
distributorem daného výrobku.
SK
Pred inštaláciou na vybrané miesto
skontrolujte dosah domácej Wi-Fi siete.
Skontrolujte, či je frekvenčné pásmo 2,4
GHz a uis�te sa, že smar�ón aj rozvodka sú
pripojené k rovnakej sie� Wi-Fi.
Lišta je vybavená automa�ckou poistkou s
časovou charakteris�kou 16 A.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napä�e: 220-240 V ~50/60 Hz
Maximálny prúd: 16A
Maximálny výstupný výkon: 3600W
3 x elektrická zásuvka
2 x USB: 5 V 2,1 A
Celá dĺžka produktu: 1,5 m
Dĺžka kábla: 1,3 m
Prierez kábla: 3 x 1,5 mm²
Trieda tesnos�: IPX0
Pásmo siete Wi-Fi: 2,4 GHz
Ovládanie: TuyaSmart, Amazon Alexa,
Google Assistant
Pri prekročení prúdu max. 16A nastane
charakteris�cké cvaknu�e a obvod je
odpojený. Prejavuje sa to tým, že vyskočí
červený gombík. Po asi tucte sekúnd
môžeme poistku znovu zapnúť stlačením
červeného gombíka. Je však potrebné
skontrolovať dôvod, prečo sa poistka
ak�vovala, a pravdepodobne znížiť energiu
spotrebovanú zariadením, v ktorom je
poistka nainštalovaná, prípadne odpojiť
chybné zariadenie od elektrickej siete.
Menovitý prúd ak�vácie poistky: cca 16A.
FUNKČNÉ VLASTNOSTI
- Ručné ovládanie (so spínačom ON / OFF)
- Diaľkové ovládanie pomocou aplikácie
(každá zásuvka zvlášť vrátane zásuviek USB)
- Kontrolky (diódy) zobrazujúce ak�vitu
konkrétnej zásuvky
- Vytváranie pracovných harmonogramov
- Časované vypnu�e
MONTÁŽ
Napájaciu lištu používajte iba v elektrickým
systéme s ochranným kontaktom
(uzemnenie).
Pred montážou na vybranom mieste
skontrolujte dosah domácej siete Wi-Fi a
pozorne si prečítajte návod. Schéma
montáže: pozri ilustrácie. Pred prvým
použi�m sa presvedčte o správnom
elektrickom zapojení.
INŠTALÁCIA
Systémové požiadavky: Android 4.4, iOS
8.0 (alebo novšie)
S�ahnite si aplikáciu TuyaSmart z Google
Play (pre systém Android) alebo App Store
(pre systém iOS), potom ju spus�te a
nainštalujte podľa krokov uvedených v
aplikácii.
Aplikáciu si môžete nainštalovať aj
naskenovaním nižšie uvedených QR kódov.
Zaregistrujte sa alebo sa prihláste, ak ste si
už vytvorili účet. Pridajte predlžovací kábel
do aplikácie podľa nasledujúcich pokynov:
1. Stlačte tlačidlo „+“ umiestnené v pravom
hornom rohu obrazovky alebo klepnite na
„pridať zariadenie“
2. Vyberte kartu „Elektrotechnika“ a
nájdite zariadenie, ktoré chcete
nainštalovať.
3. Po pripojení predlžovacieho kábla začne
ikona Wi-Fi rýchlo blikať. Ak sa tak nestane,
resetujte zariadenie stlačením manuálneho
vypínača na rozvodke a podržaním ho 5 až
10 sekúnd.
4. Potvrďte v aplikácii TUYA, indikátor
rýchlo bliká.
5. Zadajte názov domácej siete Wi-Fi a
heslo k nej.
6. Začne sa párovanie zariadenia s
aplikáciou, nemalo by trvať dlhšie ako dve
minúty. Ak sa však párovanie nepodarí,
reštartujte zariadenie ešte raz a vykonajte
kroky 1 až 6 ešte raz.
7. Spárovanie je úspešné. Zariadenie
môžete pridať do určitej miestnos� a
zmeniť názov zariadenia.
Soket je možné obsluhovať aj manuálne
pomocou spínača ON / OFF na prednej
strane zariadenia (�ež slúži na resetova-
nie).
FUNKCIE
1. Diaľkové ovládanie rozvodky, jednotlivo
do každej zásuvky, vrátane zásuviek USB.
2. Nastavenia
CHILD LOCK
Ak je funkcia ak�vovaná, ovládanie
pomocou manuálneho spínača
umiestneného na rozvodke nie je možné.
Zámok je možné vypnúť z aplikácie TUYA
alebo stlačením ručného spínača štyrikrát,
ale v rovnakých intervaloch.
3. Rozvrhy
COUNTDOWN
Funkcia umožňuje zapnu�e alebo vypnu�e
zariadenia po zvolenom čase.
SCHEDULE
Funkcia umožňuje nastaviť zapínanie a
vypínanie zariadenia vo vybrané dni v
týždni a časy dní.
CIRCULATE
Funkcia umožňuje plánovať činnosť
zariadenia na vybrané dni v týždni a dennú
dobu. Plánovanie zahŕňa zapnu�e a
vypnu�e zariadenia počas zvoleného
časového obdobia a časového intervalu.
Príklad: Čas začiatku: 14:00, Čas konca:
16:00, Trvanie štartu: 1 min., Trvanie
konca: 1 min. Zásuvka bude zapnutá
14:01:00 - 14:01:59, ďalšia 14:02:00 -
14:02:59 vypnutá, postupne 14:03:00 -
14:03:59 zapnutá do 16:00:00.
RANDOM
Náhodný pracovný čas, s�mulácia
prítomnos� doma.
Táto funkcia umožňuje plánovanie
pracovného času zariadenia. Zariadenie sa
bude zapínať a vypínať v náhodnom
časovom intervale a náhodnom čase vo
vybraný deň. Funkcia je zameraná na
vytvorenie dojmu prítomnos� používateľa
doma.
INCHING
Funkcia umožňuje nastaviť konštantný čas
činnos� zariadenia. Po zapnu� sa
zariadenie zapne počas nastaveného času.
BEZPEČNOSŤ, PREVÁDZKOVÉ ODPORÚČA-
NIA , ÚDRŽBA
- Údržbu vykonávajte pri odpojenom zdroji
napájania. Čis�te iba jemnými a suchými
tkaninami. Nepoužívajte chemické čis�ace
prostriedky.
- Výrobok neprikrývajte.
- Nepoužívajte výrobok na miestach s
nepriaznivými podmienkami prostredia,
ako napr. prach, peľ, voda, vlhkosť, vibrácie
a pod.
- Nevystavujte zariadenie priamemu
slnečnému žiareniu, príliš vysokej teplote,
otvoreným zdrojom ohňa, vlhkos� atď.
- Neumiestňujte zariadenie do blízkos�
ohrievačov, klima�zátorov, vody, chemikálií
alebo zariadení, ktoré obsahujú magnety
alebo generujú magne�cké pole.
- Kontakt zariadenia s vodou môže spôsobiť
skrat alebo požiar.
- Nedotýkajte sa zariadenia ani iných čas�,
ku ktorým je pripojený elektrický prúd
vlhými rukami.
- Vždy sa uis�te, či je zástrčka úplne
zasunutá do zásuvky. V opačnom prípade
môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom a
požiaru. Zariadenie musí byť pripojené k
zdroju napájania s parametrami v súlade s
uvedenými v špecifikácií výrobku. V
prípade pochybnos� ohľadom typu
napájania, obráťte sa na kvalifikovaného
elektrikára.
- Nepoužívajte zariadenie, ak je poškodený
napájací kábel, pretože by to mohlo
spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo
požiar.
- Nikdy sa nepokúšajte zariadenie
opravovať sami. V prípade poškodenia
alebo poruchy kontaktujte autorizované
servisné stredisko.
- Vyhýbajte sa používaniu zariadenia počas
búrky.
- Nedodržanie pokynov obsiahnutých v
tomto návode môže viesť k požiaru,
popáleninám, úrazu elektrickým prúdom,
fyzickým zraneniam a iným hmotným a
nehmotným škodám.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Odporúčame triedenie obalového odpadu.
Toto označenie poukazuje na nutnosť
selek�vneho zberu opotrebovanej
elektrickej a elektronickej techniky. Takto
označené výrobky sa nesmejú, pod
hrozbou pokuty, vyhadzovať do obyčajných
košov spolu s ostatným odpadom. Tieto
výrobky môžu byť škodlivé životnému
prostrediu a ľudskému zdraviu, vyžadujú
špeciálnu formu spracovania / spätného
získavania / recyklingu / u�lizácie. Dbajte
na čistotu a životné prostredie.
Opotrebované batérie a/alebo akumuláto-
ry sa musia považovať za samostatný
odpad a ukladať do špeciálneho
kontejnera. Opotrebované batérie alebo
akumulátory sa musia odovzdať na miesto
zberu/odberu opotrebovaných batérií a
akumulátorov. Informácie o miestach
zberu/odberu poskytujú miestné orgány a
predajci tohto druhu techniky. Opotrebo-
vaná technika môže byť �ež vrátená
predajcovi, a to v prípade nákupu nového
výrobku v množstve nie väčšiom ako nová
kupovaná technika rovnakého druhu. Tieto
zásady sa týkajú územia Európskej únie. V
prípade iných krajín dodržujte právne
regulácie platné v danej krajine. Odporúča
sa kontaktovať distribútora nášho výrobku
na danom území.
RO
Înainte de instalarea camerei video în locul
selectat, verificați raza de acțiune a rețelei
Wi-Fi. Verificați dacă banda de frecvență
este de 2,4 GHz și asigurați-vă că atât
smartphone-ul, cât și banda de alimentare
sunt conectate la aceeași rețea Wi-Fi.
Prelungitorul are o siguranță automată cu
caracteris�că de suflare lentă de 16A.
DATE TEHNICE
Tensiune: 220-240V~50/60Hz
Intensitatea maximă: 16A
Puterea maximă de ieșire: 3600W
3 x priza de alimentare
2 x USB: 5V/2,1A
Lungimea totală a produsului: 1,5 m
Lungimea cablului: 1,3 m
Secţiunea transversal[ a cabnlului: 3 x 1.5
mm²
Grad de etanșietate: IPX0
Rețele în bandă Wi-Fi: 2.4GHz
Control: TuyaSmart, Amazon, Alexa, Google
Assistant
În cazul în care curentul maxim de 16A este
depășit, are loc un clic caracteris�c și
circuitul este deconectat. Aceasta se
manifestă prin saltul în sus a butonului
roșu. După câteva secunde, putem
reconecta siguranța apăsând butonul roșu.
Cu toate acestea, este necesar să verificați
mo�vul pentru care siguranța a intrat în
funcţiune, și eventual, reduceţi puterea
consumată pe dispozi�vul în care este
instalată siguranța sau deconectați
dispozi�vul defect de la rețea. Curent
nominal de intrare în funcțiune: cca 16A.
CARACTERISTICI FUNCȚIONALE
- Comanda manuală (cu comutator fizic
ON/OFF)
- Telecomandă prin intermediul aplicației
(fiecare priză separat, inclusiv prizele USB)
- Indicatoare luminoase (diode) care arată
ac�vitatea prizei respec�ve.
- Crearea de programe de lucru
- Oprirea �mpului
MONTAJ
Prelungitor de alimentare folosit numai în
instalații cu contact de protecție
(împământare). Înainte de a începe
asamblarea la locul selectat, vă rugăm să
verificați raza de acțiune a rețelei Wi-Fi de
acasă și să ci�ți cu atenție manualul.
Schema de asamblare: vezi ilustrații.
Înainte de prima u�lizare, vă rugăm să
asigurați o conexiune electrică adecvată.
INSTALARE
Cerinţe de Sistem: Android 4.4, iOS 8.0 (sau
mai târziu)
Descărcați TuyaSmart din Google Play
(pentru Android) sau App Store (pentru
iOS), apoi rulați-o și instalați-o în
conformitate cu pașii din aplicație.
Puteți instala, de asemenea, aplicația prin
scanarea codurilor QR de mai jos.
Înscrieți-vă sau auten�ficați-vă dacă v-ați
creat contul înainte. Adăugați blocul de
alimentare la aplicație urmând pașii de mai
jos:
1. Apăsați butonul „+” plasat în colțul din
dreapta sus al ecranului sau a�ngeți
„adăugați dispozi�vul”
2. Alegeți o filă „Inginerie electrică” și găsiți
dispozi�vul pe care doriți să îl instalați.
3. După conectarea benzii de alimentare,
pictograma Wi-Fi va începe să clipească
rapid. Dacă nu se întâmplă, resetați
dispozi�vul apăsând comutatorul manual
de pe banda de alimentare și ținându-l de
la 5 la 10 secunde.
4. Confirmați în aplicația TUYA că
indicatorul clipește rapid.
5. Introduceți numele rețelei Wi-Fi de
acasă și parola acesteia.
6. Îmbinarea dispozi�vului cu aplicația va
începe, nu ar trebui să dureze mai mult de
două minute. Dacă totuși împerecherea nu
reușește, resetați dispozi�vul încă o dată și
urmați pașii 1-6 încă o dată.
7. Împerecherea are succes. Puteți adăuga
dispozi�vul într-o anumită cameră și puteți
schimba numele dispozi�vului.
Priza poate fi, de asemenea, operată
manual prin intermediul comutatorului
ON/OFF situat în partea din față a
dispozi�vului (u�lizat şi pentru resetare).
FUNCȚII
1. Telecomandă a benzii de alimentare,
individual la fiecare priză, inclusiv prize
USB.
2. Setări
CHILD LOCK
Dacă funcția este ac�vată, controlul cu
ajutorul comutatorului manual situat pe
banda electrică este imposibil. Blocarea
poate fi dezac�vată din aplicația TUYA sau
apăsând comutatorul manual de 4 ori, dar
la intervale egale.
3. Programări
COUNTDOWN
Funcția permite pornirea sau oprirea
dispozi�vului după �mpul selectat.
SCHEDULE
Funcția permite setarea pornirii și opririi
dispozi�vului în zilele selectate ale
săptămânii și orele zilelor.
CIRCULATE
Funcția permite planificarea ac�vității
dispozi�vului pentru anumite zile ale
săptămânii și ore ale zilei. Planificarea
implică pornirea și oprirea dispozi�vului în
perioada de �mp și intervalul de �mp
selectat.
Exemplu: Ora de începere: 14:00, Ora de
încheiere: 16:00, Durata de începere: 1
min., Durata de încheiere: 1 min. Priza va fi
pornită 14:01:00 - 14:01:59, următoarea
14:02:00 - 14:02:59 oprită, succesiv
14:03:00 - 14:03:59 pornită până la
16:00:00.
RANDOM
Timp de lucru aleator, s�mulare a prezenței
la domiciliu.
Funcția permite planificarea �mpului de
lucru al dispozi�vului. Dispozi�vul va fi
pornit și oprit în intervalul de �mp aleator
și în �mpul aleatoriu în ziua selectată.
Funcția este menită să creeze impresia
prezenței u�lizatorului acasă.
INCHING
Funcția permite setarea �mpului constant
al ac�vității dispozi�vului. După pornire,
dispozi�vul va fi pornit în �mpul stabilit.
SIGURANȚĂ, MĂSURI DE PRECAUȚIE,
ÎNTREȚINERE
- Întreţinere trebuie realizată cu sursa de
alimentare deconectată. Curățați numai cu
materiale moi și uscate. Nu u�lizați agenți
chimici de curățare.
- Nu acoperiți produsul.
- Nu u�lizați produsul într-un loc în care
mediul este nefavorabil, de exemplu praf,
praf, apă, umiditate, vibrații etc.
- Nu expuneți aparatul la lumina directă a
soarelui, temperaturi prea ridicate, surse
deschise de foc, umiditate etc.
- Nu așezați aparatul în apropierea
încălzitoarelor, aparatelor de aer
condiționat, apei, substanțelor chimice sau
dispozi�velor care conțin magneți sau
generează câmpuri magne�ce.
- Contactul aparatului cu apa poate
provoca un scurtcircuit sau incendiu.
- Nu a�ngeți aparatul sau alte componente
la care este conectată electricitatea cu
mâinile umede.
- Asigurați-vă întotdeauna că ștecherul este
introdus complet în priză. În caz contrar,
aceasta poate duce la electrocutare și
incendiu. Aparatul trebuie conectat la o
sursă de alimentare cu parametri în
conformitate cu specificațiile produsului.
Dacă aveți îndoieli cu privire la �pul de
sursă de alimentare, contactați un
electrician calificat.
- Nu u�lizați aparatul dacă cablul de
alimentare este deteriorat, deoarece poate
provoca electrocutare sau incendiu.
- Nu încercați să-l reparați. În caz de
deteriorare sau defecțiune, contactați un
centru de service autorizat.
- Evitați u�lizarea aparatului în �mpul unei
furtuni cu descărcări electrice.
- Nerespectarea acestor instrucțiuni poate
duce la incendii, arsuri, șocuri electrice,
vătămări corporale și alte daune materiale
și necorporale.
PROTECŢIE MEDIULUI
Vă recomandăm segregarea de deşeuri
după ambalajele.
Această e�chetă indică necesitatea de
colectarea separată a deşeurilor de
echipamente electrice şi electronice.
Produsele, as�el e�chetate, sub sancţiunea
amenzii, nu aveţi posibilitatea să aruncaţi
la gunoi ordinar, împreună cu alte deşeuri.
Aceste produse pot fi dăunătoare pentru
mediul ambiant şi sănătatea umană,
necesită forme speciale de tratare /
valorificare / reciclare / eliminare. Ai grijă
de curăţenia şi a mediului. Deşeuri de
baterii şi / sau acumulatorilo trebuie să fie
tratată ca un deşeu separat şi se pun
într-un container individual. Bateriile uzate
sau acumulatorii ar trebui să fie plasate la
punctul de colectare / de primire
deşeurilor de bateriilor şi acumulatorilor.
Informaţile referitoare la punctele de
colectare / primirii dau autorităţile locale
sau distribuitor de as�el de echipamente.
Echipament folosit poate fi de asemenea
plasat la vânzătorul, atunci când
achiziţionează un produs nou într-o sumă
nu mai mare decât noi echipamente
achiziţionate în acelaşi fel. Aceste norme se
aplică în zona Uniunii Europene. În cazul
altor ţări ar trebui să se aplice reglemen-
tările legale în vigoare în ţară. Vă
recomandăm să contactaţi distribuitorul de
produse noastre din zona dumneavoastră.