background image

 

FR 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clapet anti-retour en équerre 

tubra

®

  DN 25 

 DN 50  

Instructions de montage et de service 

Содержание tubra DN 25

Страница 1: ...D tubra Eckr ckschlagventil DN 25 DN 50 Montage und Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...ich gemacht werden 2 UrhG 823 BGB Verwendungszweck Das Heberschutzventil tubra Eckr ckschlagventil dient ausschlie lich zur Absicherung gegen Leerhebern von oberirdischen Beh ltern Die Sicherheitseinh...

Страница 3: ...e DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Heberschutz 1 5 3 m unter Anlagendruck einstellbar ffnungsdruck Entlastungsventil 2 bar Max Betriebsdruck 10 bar Max Betriebstemperatur 95 C Anschl sse Eingang G1 IG G1 IG G...

Страница 4: ...ibt sich aus folgender Differenz H he des max Fl ssigkeitsstands im Tank H he des niedrigsten Punktes der Saugleitung Nach Abschrauben der oberen Haube 2 wird die Einstellschraube 3 zur Regulierung de...

Страница 5: ...l DN 25 und DN 32 Heberschutzh he m H henverstellung H mm Einstellung DN 40 DN 50 Werkseinstellung H 74 mm Beispiel notwendige Heberschutzh he 2 10 m H henverstellung H einstellen auf 49 mm Einstellun...

Страница 6: ...bra Eckr ckschlagventil best tigt Installierte Armatur tubra Eckr ckschlagventil DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Einstellungen Heberschutzh he ______ m H henverstellung H ______ mm Betreiber Name und Anschrif...

Страница 7: ...H ndler Gebr Tuxhorn GmbH Co KG Senner Stra e 171 33659 Bielefeld Tel 49 0 521 44 808 0 Fax 49 0 521 44 808 44 www tuxhorn de...

Страница 8: ...GB tubra angle check valve DN 25 DN 50 Assembly and operating instructions...

Страница 9: ...t Act section 823 Civil Code Intended purpose The tubra anti syphon protection valve tubra angle check valve is exclusively designed for protecting against syphon effects in above ground storage tanks...

Страница 10: ...DN 32 DN 40 DN 50 Anti siphoning valves 1 5 3 m adjustable under system pressure Opening pressure relief valve 2 bar Max operating pressure 10 bar Max operating temperature 95 C Connections Inlet T1 I...

Страница 11: ...results from the following difference Height of the max liquid level in the tank Height of the lowest point of the suction line After unscrewing the upper hood 2 the adjustment screw 3 for regulating...

Страница 12: ...ht 2 m adjust height adjustment H to 34 5 mm Setting DN 40 DN 50 Factory setting H 74 mm Required anti siphon protection height 2 10 m adjust height adjustment H to 49 mm Maintenance service The angle...

Страница 13: ...eck valve is hereby confirmed Installed fitting tubra angle check valve DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Settings Anti syphon protection height ______ m Height adjustment H ______ mm Operator name and address...

Страница 14: ...Reseller Gebr Tuxhorn GmbH Co KG Senner Stra e 171 33659 Bielefeld Tel 49 0 521 44 808 0 Fax 49 0 521 44 808 44 www tuxhorn de...

Страница 15: ...I Valvola di non ritorno angolare tubra DN 25 DN 50 Istruzioni di assemblaggio e d uso...

Страница 16: ...d uso 2 della legge sulla tutela dei diritti d autore federale abbreviata UrhG 823 del codice civile federale abbreviato BGB Scopo d utilizzo La valvola di protezione da sifonamento la valvola di non...

Страница 17: ...2 DN 40 DN 50 Protezione da sifonamento impostabile 1 5 3 m sotto la pressione dell impianto Pressione di apertura valvola limitatrice 2 bar Max pressione di esercizio 10 bar Max temperatura di eserci...

Страница 18: ...si ha dalla seguente differenza Altezza massima del liquido nel serbatoio Altezza del punto pi in basso del condotto di aspirazione Dopo aver svitato la calotta superiore 2 si vede la vite di regolaz...

Страница 19: ...la regolazione l altezza Alt H Impostazione DN 40 DN 50 Impostazione di fabbrica Alt H 74 mm Esempio altezza necessaria protezione sifonamento 2 10 m impostare regolazione altezza Alt H su 49 mm Manu...

Страница 20: ...valvola di non ritorno angolare tubra Raccordi installati Valvola di non ritorno angolare tubra DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Impostazioni Altezza protezione da sifonamento ______ m Regolazione altezza Alt...

Страница 21: ...Rivenditore Gebr Tuxhorn GmbH Co KG Senner Stra e 171 33659 Bielefeld Tel 49 0 521 44 808 0 Fax 49 0 521 44 808 44 www tuxhorn de...

Страница 22: ...FR Clapet anti retour en querre tubra DN 25 DN 50 Instructions de montage et de service...

Страница 23: ...tilisation pr vue La vanne de protection de v rin Clapet anti retour en querre tubra est exclusivement destin e la protection contre le levage vide de r servoirs en dehors du sol L unit de s curit de...

Страница 24: ...2 DN 40 DN 50 Protection du v rin 1 5 3 m r glables sous la pression de l installation Pression d ouverture soupape de d charge 2 bar Pression de service maxi 10 bar Temp rature de service maxi 95 C R...

Страница 25: ...site ressort de la diff rence suivante Hauteur du niveau de liquide max dans le r servoir hauteur du point le plus bas de la conduite d aspiration Apr s avoir d viss le carter sup rieur 2 la vis de r...

Страница 26: ...en hauteur H sur 34 5 mm R glage DN 40 DN 50 R glage en usine H 74 mm Exemple hauteur n cessaire de protection du v rin 2 10 m r gler le r glage en hauteur H sur 49 mm Entretien service Le clapet ant...

Страница 27: ...ur tubra sont ainsi confirm s Armature install e Clapet anti retour en querre tubra DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 R glages Hauteur de protection du v rin ______ m R glage en hauteur H ______ mm Exploitant n...

Страница 28: ...Revendeur Gebr Tuxhorn GmbH Co KG Senner Stra e 171 33659 Bielefeld Tel 49 0 521 44 808 0 Fax 49 0 521 44 808 44 www tuxhorn de...

Отзывы: