Macchina espressoEspresso machine
EspressomaschineMachine à espresso
TX 540
Страница 1: ...Macchina espresso Espresso machine Espressomaschine Machine à espresso TX 540 ...
Страница 2: ... Programmazione Programming Cappuccino Heisswasser zubereiten 10 Préparer un cappuccino de l eau chaude Preparazione di un cappuccino acqua calda Cappuccino preparing hot water Abtropfwanne leeren Reinigung 11 Vider le plateau récolte gouttes Nettoyage Svuotamento pulizia vaschetta di gocciolamento Empty drip tray Cleaning Entkalken 12 Détartrage Decalcificazione Descaling Sicherheitshinweise Gara...
Страница 3: ... in funzione leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso e soprattutto le indicazioni di sicurezza che seguono Le persone che non hanno dimestichezza con le istruzioni per l uso non possono utilizzare l apparecchio Conservare la confezione per un utilizzo futuro Eliminare comunque tutti i sacchetti di plastica perché possono essere un gioco pericoloso per i bambini You have chosen well b...
Страница 4: ...au chaude Manopola di regolazione vapore acqua calda Steam hot water regulator Dampf Heisswasserdüse Bec vapeur eau chaude Ugello vapore acqua calda Steam hot water nozzle Kaffeeauslauf Ecoulement du café Beccuccio erogazione Coffee spout Filterhalter Porte filtre Portafiltro Filter holder Abtropfgitter Grille récolte gouttes Griglia di gocciolamento Drip tray grille Abtropfwanne leeren Vider le p...
Страница 5: ...u chaude activée Acqua calda attivata Hot water activated Gerät entkalken Détartrage de l appareil Decalcificazione apparecchio Descale machine Kaffeetemperatur Température du café Temperatura caffè Coffee temperature Tank leer Réservoir vide Serbatoio vuoto Tank empty Auswahl von Cappuccino Heisswasser Sélection cappuccino eau chaude Selezione tra cappuccino acqua calda Select cappuccino hot wate...
Страница 6: ...len Sélectionner la quantité max de café Scegliere la quantità di caffè max Select maximum amount of coffee 1 3 Gefäss wegnehmen Retirer le récipient Rimuovere il recipiente Remove container 1 4 Kaffeemodus wählen Sélectionner le mode café Selezionare la modalità caffè Select coffee mode 1 5 Wasserhärte messen Mesurer la dureté de l eau Misurare la durezza dell acqua Measure water hardness INFO 1 ...
Страница 7: ...n Erogare vapore per 1 min Draw steam for 1 minute Kaffeebezug abgeschlossen Distribution de café terminée Erogazione caffè terminata Coffee ready beep beep 3x wiederholen 3x wiederholen Répéter 3x Répéter 3x Ripetere 3 volte Ripetere 3 volte Repeat 3 times Repeat 3 times 8 1 3 1 6 Wasserhärte aufrufen Activer la fonction dureté de l eau Richiamare la durezza dell acqua Call up water hardness 1 7 ...
Страница 8: ... avec mouture mis en place Posizionare il portafiltro con la polvere Filter holder with powder inserted Wasser nachfüllen Remplir d eau Aggiungere dell acqua Fill with water Gerät schaltet nach 1 Stunde aus L appareil s éteint après 1 heure L apparecchio si spegne dopo 1 ora The machine switches off after 1 hour beep INFO oder ou o or 9 Programm P1 P2 wählen Sélectionner programme P1 P2 Selezionar...
Страница 9: ...rser le café moulu presser Riempire il caffè in polvere premere Fill with coffee powder tamp 1 0 Zubereitung starten Démarrer la préparation Iniziare la preparazione Start preparation 7 Pulver POD wählen Sélectionner Mouture Dosette Scegliere tra polvere cialda Select powder pad 1 1 Tasse n entnehmen Retirer la les tasse s Togliere la e tazza e Remove cup s 6 Tasse n unterstellen Placer la les tas...
Страница 10: ...sse Tasse verwenden Utiliser une grande tasse Utilizzare una tazza grande Use a large cup Düse nach Gebrauch reinigen Nettoyer le bec après utilisation Pulire l ugello dopo l uso Clean nozzle after use Wasser nachfüllen Remplir d eau Aggiungere dell acqua Fill with water beep Heisswasser zubereiten Préparer de l eau chaude Preparazione dell acqua calda Preparing hot water Heisswasserfunktion wähle...
Страница 11: ...nen Retirer la grille récolte gouttes Rimuovere la griglia Abtropfwanne herausziehen Retirer le plateau récolte gouttes Estrarre la vaschetta Pull out drip tray Abtropfwanne leeren Vider le plateau récolte gouttes Svuotare la vaschetta Empty drip tray Abtropfwanne gitter montieren Monter le plateau grille récolte gouttes Montare la vaschetta la griglia Fit drip tray grille Abtropfwanne leeren Vide...
Страница 12: ... récipient en dessous Collocare un recipiente grande sotto Position large container 8 Frisches Wasser einfüllen Remplir de l eau fraîche Riempire con dell acqua pulita Fill with fresh water Art A11458 Gerät muss abgekühlt sein L appareil doit être refroidi L apparecchio deve essersi raffreddato The machine must be cooled down Gelegentlich Dampf Heisswasserdüse entkalken während dem Entkalkungsproz...
Страница 13: ...è terminato Nach dem Entkalkungsvorgang schaltet das Gerät aus Après le détartrage l appareil s éteint Al termine della decalcificazione l apparecchio si spegne The machine switches off after the descaling process Entkalkerlösung nach Herstellerangaben mischen Mélanger la solution de détartrage conformément aux indications du fabricant Mescolare la soluzione decalcificante secondo le istruzioni de...
Страница 14: ...never operate or service the appliance those who have not been trained in the use of the appliance children persons under the influence of alcohol drugs or medication Geräte vor dem Entsorgen unbrauchbar machen Netzkabel abschneiden und zur offiziellen Entsorgungstelle bringen Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge couper les cordons électriques et apporter les appareils...
Страница 15: ...r Originalverpackung oder gleichwertig verpackt erfolgen Bei unsachgemässer Behandlung oder wenn von Drittpersonen Eingriffe vorgenommen werden erlischt die Garantie Beschädigungen durch hydro chemische Einflüsse z B durch Verkalkung sowie Teile die einer normalen Abnützung unterworfen sind fallen nicht unter Garantie Ausserdem sind Schäden oder Funktionsstörungen welche durch Wasser aus Enthärtun...
Страница 16: ...ld Austria GmbH Dückegasse 15 Top 2 A 1220 Wien Austria Tel 43 0 1 203 56 00 Fax 43 0 1 203 56 00 19 www turmix com AT Refined protected by ergonomic communication Ergocomprendere GmbH Unauthorized use copying is liable to punishment Service Center SZOT Haushaltsgeräte Service Erlaaer Strasse 171 A 1230 Wien Austria Tel 43 0 1 699 90 56 Fax 43 0 1 699 90 57 Service Center AVMS Audio Video Media Se...
