TurMix TM33141 Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 68

TurMix TM33141 Скачать руководство пользователя страница 37

IT

37

Generalità

Il nuovo frullatore TURMIX in dettaglio

Speciale bicchiere in vetro a quadrifoglio

per una perfetta mescolatura

Avvolgicavo integrato

sul retro dell’apparecchio

Funzionamento a impulsi

per il temporaneo esercizio alla max. velocità

Microsensori per la massima sicurezza

(l’apparecchio è utilizzabile solo con bicchiere in vetro TURMIX inserito)

Misurino integrato

con apertura a pressione

Coperchio a imbuto

per un facile riempimento

Scala in dl integrata

fino a max. 12 dl

Vetro al borosilicato particolarmente resistente

per una lunga durata utile

Leggendario coltello a 6 lame TURMIX

per una mescolatura ottimale e un taglio perfetto

Selettore di velocità a regolazione continua

per variare l’impostazione della giusta velocità

Base con altezza d’ingombro minima

per la massima stabilità

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание TM33141

Страница 1: ...bedienungsanleitung mode d emploi istruzioni per l uso user guide standmixer mixer frullatore blender bedienungsanleitung standmixer ...

Страница 2: ...rgonomischen Gesichtspunkten konzipiert bieten höchstmöglichen Anwendungskomfort und sind äusserst leise Eine raffi nierte für jeden Gerätetyp speziell entwickelte Technik sorgt dafür dass die jeweilige Funk tion effizient ausgeführt wird Zahlreiche TURMIX Eigenentwicklungen sind patentiert Manche dieser Lösungen basieren auf altbewährten TURMIX Technologien die unter Einbezug neuer Erkenntnisse p...

Страница 3: ...X Standmixer gelingen anspruchsvolle Rezepte noch besser Trendige Drinks und Shakes sind in Kürze servierbereit Ein Küchengerät das auch Grand Chefs begeistert da es für jedes Mixgut eine gleichmässige Zerkleinerung und eine optimale Durchmischung gewährleistet Ein Mixer zwei geniale Erfolgsfaktoren Das speziell entwickelte 6 flügelige TURMIX Messer und das einzigartige kleeblattförmige TURMIX Gla...

Страница 4: ......

Страница 5: ...hne aufgesetztes TURMIX Mixglas nicht betrieben werden Integrierter Messbecher mit Überdrucköffnung Trichterförmiger Deckel für einfaches Einfüllen Integrierte dl Skala bis max 12dl Äusserst strapazierfähiges Borosilikatglas für lange Lebensdauer Legendäres 6 flügeliges TURMIX Messer für optimale Durchmischung und perfekte Schnittleistung Stufenloser Geschwindigkeitswahlschalter für die uneingesch...

Страница 6: ......

Страница 7: ...90 gedreht aufsetzen Füllen Sie den Mixer mit Zutaten und setzen Sie den Deckel auf Achten Sie darauf dass die Form des Deckels auf die Form des Mixglases passt Gerät ein ausschalten Zutaten nachfüllen Stecken Sie den Netzstecker ein Stellen Sie den Schalter auf die ge wünschte Stufe oder halten Sie ihn auf der Position Pulse Füllen Sie Zutaten durch die Öffnung im Deckel nach oder schalten Sie da...

Страница 8: ......

Страница 9: ...e mit klein geschnittenen Gurkenwürfelchen und Dill garnieren Knoblauch Kräuterbrot Knusperstängel oder Pikante Chips dazu servieren Schälen in Stücke schneiden beifügen 1 gurke ca 400g Halbieren entkernen fein schneiden zugeben 1 4 peperoncino Würzen mixen Kühl stellen Suppe anrichten wenig salz pfeffer dill Beifügen 3dl sauermilch 180g joghurt nature tipps ...

Страница 10: ...le Zutaten zusammen mixen salz 125ml limettensaft 175ml tequila 60ml triple sec 500g zerhacktes eis Glasrand anfeuchten in Salz tauchen und Cocktail ins Glas füllen Mit Limettenscheiben dekorieren salz 2 limettenscheiben ...

Страница 11: ...11 DE Rezepte Sunrise Smoothie Alle Zutaten zusammen mixen in ein Glas geben 200g g aprikosen 1 banane 1 el limettensaft 1dl eiskalte butter milch oder joghurt eiswürfel ...

Страница 12: ......

Страница 13: ... Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker nicht mehr eingesteckt ist Wischen Sie den Sockel mit einem feuchten nicht scheuernden Tuch ab und trocknen Sie ihn Der Sockel darf nie mit fliessendem Wasser in Berührung kommen Messereinheit Entnehmen Sie die Messereinheit indem Sie den unteren Ring gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Einheit herausziehen Die Messereinheit ist nicht spülmaschinenfes...

Страница 14: ......

Страница 15: ...anspruch entfällt Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt stehen Schalten Sie das unbenutzte Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie das Gerät vor dem Ver stauen abkühlen Betreiben Sie nie beschädigte Geräte inkl Netz kabel Öffnen Sie das Gerät nicht selber sämtliche Reparaturen dürfen nur durch Fachleute ausgeführt werden Unsere Servicestellen finden Sie unter www TURMIX com Stecken ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...170mm 450W ca 75dBA ca 1m Auf TURMIX Elektro Haushaltgeräte gewähren wir eine Garantie von 2 Jahren ab Kauf datum Bei unsachgemässer Behandlung oder wenn von Drittpersonen Eingriffe vorge nommen werden erlischt die Garantie Bitte bewahren Sie Ihre Kaufquittung sorgfältig auf sie gilt als Garantienachweis Machen Sie das Gerät vor dem Entsorgen unbrauchbar indem Sie das Netzkabel abschnei den Dieses...

Страница 18: ...spects ergonomiques offrent un maximum de confort d utilisation et sont extrêmement silencieux Une technologie raffinée développée spécialement pour chaque type d appareil assure que la fonction respective soit effectuée efficacement De nombreux développements propres TURMIX sont brevetés Certaines de ces solutions reposent sur des technologies TURMIX qui ont fait leurs preuves et qui ont été perf...

Страница 19: ... Le mixeur TURMIX vous aidera à réussir encore mieux des recettes prestigieuses Des shakes et des drinks en vogue seront prêts à servir en un rien de temps Un appareil ménager qui convainc aussi les grands chefs de cuisine car il assure une réduction uniforme et un mélange optimal de chaque ingrédient Un mixeur deux facteurs de succès géniaux le couteau TURMIX à 6 lames spéciale ment développé et ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...être opéré sans que le verre mixeur TURMIX soit mis en place Mesure gradué intégré avec orifice de surpression Couvercle en forme d entonnoir pour un remplissage facile Graduation dl intégrée jusqu à 12 dl au max Verre borosilicate extrêmement solide pour une longue durée de vie Légendaire couteau TURMIX à 6 lames pour un mélange optimal et une coupe parfaite Réglage de la vitesse en continu pour ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...té est alors débloqué Le verre peut être mis en place à 4 positions à chaque fois tourné de 90 Remplissez les ingrédients et placez le couvercle Veillez à ce que la forme du couvercle s adapte à la forme du verre Mise en marche arrêt l appareil ajouter des ingrédients Branchez l appareil Mettez le bouton sur la vitesse désirée ou tenez le appuyé sur la position Pulse Ajoutez les ingrédients par l ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...er épépiner Couper en fines lanières ajouter 1 4 peperoncino Assaisonner mixer Mettre au frais Dresser le potage sel poivre aneth Ajouter 3dl lait acidulé 180g yogourt nature Source Croqu menus 2008 Schulverlag plus Décorer le potage avec des concombres coupés en petits dés ou avec de l aneth frais Servir avec du pain à l ail ou aux fines herbes des bâtonnets crous tillants ou des chips piquantes ...

Страница 26: ...ingrédients sel 125 ml de jus de lime 175 ml de tequila 60 ml de triple sec 500 g de glace pilée Mouiller le bord du verre puis le tremper dans du sel et verser le cocktail dans le verre Garnir avec des tranches de lime sel 2 tranches de lime ...

Страница 27: ...27 Kapitel FR Smoothie Sunrise Mélanger ensemble tous les ingrédients verser dans un verre 200 g d abricots 1 banane 1 cl de jus de lime 1 dl de babeurre ou de yoghourt glacés glaçons ...

Страница 28: ......

Страница 29: ...es détachées au lave vaisselle N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs caustiques Socle Assurez vous que la fiche a été débranchée Nettoyez le socle avec un chiffon humide non abrasif et séchez le Le socle ne doit jamais entrer en contact avec de l eau courante Ensemble des lames Enlevez le couteau à lames en tournant l anneau inférieur dans le sens inverse des aiguilles d une montre et r...

Страница 30: ......

Страница 31: ...l sans surveillance Arrêtez l appareil et retirez la fiche si vous ne l utilisez pas Laissez refroidir l appareil avant de le ranger Ne jamais utiliser d appareils endommagés y com pris le cordon électrique Ne jamais ouvrir l appa reil toutes les réparations doivent être effectuées par des professionnels Vous trouverez nos points de service sur le site Web www TURMIX com Ne pas introduire d objets...

Страница 32: ......

Страница 33: ...os droits de garantie conservez impérativement votre ticket de caisse qui sera exigé comme preuve d achat Site Web Données techniques Poids Niveau sonore Dimensions L x H x L Puissance Longueur du câble Mise au rebut Rendre inutilisable l appareil avant de le mettre en décharge en coupant le cordon élec trique Cet appareil ne fait pas partie des ordures ménagères Eliminez le conformément à la règl...

Страница 34: ...MIX sono ideati secondo un ottica ergonomica offrono il miglior comfort d uso possibile e sono estremamente silenziosi Una tecnica raffinata espressamente studiata per ogni tipo d apparecchio provvede a che le singole funzioni siano eseguite efficacemente Numerosi sviluppi propri della TURMIX sono brevettati Alcune di queste soluzioni si basano su tecnologie TURMIX da tempo consolidate che sono st...

Страница 35: ...a con grandissima cura Il frullatore TURMIX consente di realizzare ricette anche molto complesse Basta poco per servire bevande squisite e frullati alla moda Un apparecchio da cucina che entusia sma anche i grandi chef il frullatore sminuzza qualsiasi composto in modo omogeneo e mescola il tutto in modo ottimale Un frullatore due eccezionali fattori di successo il coltello a 6 lame TURMIX di spe c...

Страница 36: ......

Страница 37: ...è utilizzabile solo con bicchiere in vetro TURMIX inserito Misurino integrato con apertura a pressione Coperchio a imbuto per un facile riempimento Scala in dl integrata fino a max 12dl Vetro al borosilicato particolarmente resistente per una lunga durata utile Leggendario coltello a 6 lame TURMIX per una mescolatura ottimale e un taglio perfetto Selettore di velocità a regolazione continua per va...

Страница 38: ......

Страница 39: ...4 posizioni sempre girato di 90 Introdurre nel frullatore gli ingredienti richiesti e applicare il coperchio Fare attenzio ne che la forma del coperchio coincida con la forma del vetro Accensione spegnimento l apparecchio aggiunta di ingredienti importante Iniziare la lavorazione sempre alla minima velocità quindi aumentare la ve locità progressivamente Spegnere l apparecchio prima di rimuovere il...

Страница 40: ......

Страница 41: ...lio o pane alle erbe aromatiche con baston cini croccanti oppure con chips piccanti Sbucciare tagliare a pezzetti aggiungere 1 cetriolo ca 400g Dimezzare togliere i semi tritare aggiungere 1 4 peperoncino Aromatizzare frullare Mettere al fresco Disporre nei piatti poco sale pepe aneto Aggiungere 3dl latte acido 180g yogurt naturale consiglio Origine Cosa bolle in pentola 2011 Materiale didattico d...

Страница 42: ...ngredienti sale 125ml succo di limetta 175ml tequila 60ml triple sec 500g ghiaccio tritato Inumidire il bordo del bicchiere e immergerlo in sale quindi ver sare il cocktail nel bicchiere Servire con fette di limetta sale 2 fette di limetta ...

Страница 43: ...IT 43 Kapitel Sunrise Smoothie Mescolare tutti gli ingredienti versare in un bicchiere 200g albicocche 1 banana 1 cucchiaio succo di limetta 1dl latticello ghiacciato o yoghurt cubetti di ghiaccio ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...ag gio in lavastoviglie Non usare prodotti ausili detergenti abrasivi corrosivi Base Assicurarsi che la spina non sia più inserita Pulire la base con un panno umido e non abrasivo quindi asciugare È vietato mettere in contatto la base con acqua corrente Gruppo lame Smontare il gruppo lame girando l anello inferiore in senso antio rario quindi estrarlo Il gruppo lame non è adatto al lavaggio in lav...

Страница 46: ......

Страница 47: ...cade il diritto alla garanzia Mai lasciare incustodito l apparecchio Quando non lo si utilizza più spegnere l apparec chio e staccare la spina Far raffreddare l apparecchio prima di riporlo Non adoperare mai apparecchi danneggiati com preso il cavo di rete Non aprire l apparecchio di persona tutte le riparazioni sono eseguibili solo da personale specializzato Su www TURMIX com tro vate i nostri pu...

Страница 48: ......

Страница 49: ...con cura la ricevuta d acquisto vale come prova per la garanzia Sito web Dati tecnici Peso Rumore Dimensioni P x H x L Potenza Lunghezza cavo Smaltimento Prima di smaltirlo rendere inutilizzabile l apparecchio tagliando il cavo di rete Questo apparecchio non è un rifiuto domestico Smaltirlo secondo quanto localmente prescritto www TURMIX com Visitate il nostro sito web e ne saprete di più sul mond...

Страница 50: ...nt kitchen appliance TURMIX products are ergonomically designed completely user friendly and extremely quiet Clever technology specially developed for each type of appliance ensures ef ficient smooth functioning Many TURMIX innovations are patented Some of these build on tried and tested TURMIX technologies adding new concepts to create optimised solutions TURMIX kitchen appliances are the result ...

Страница 51: ...een carefully manufac tured by hand in Switzerland The TURMIX Blender will make sophisticated recipes an even bigger success Trendy drinks and shakes can be served in no time Grand chefs are also enthused by this kitch en appliance as it ensures that every produce is evenly blended and optimally mixed One blender two decisive factors for success The specially developed six blade TURMIX knife and t...

Страница 52: ......

Страница 53: ...e used without the TURMIX mixing glass placed on it Integrated measuring cup with a pressure relief outlet Funnel shaped lid for easy filling of contents Integrated decilitre scale reading of up to max 12 dl Extremely hard wearing borosilicate glass for a long service life Legendary six blade TURMIX knife ensuring an ideal cutting performance and that the contents is optimally mixed Infinitely var...

Страница 54: ......

Страница 55: ...n unlocked The glass can be placed on the base in 4 positions respectively at a 90 angle from each other Fill the blender with ingredients and put the lid on top Make sure that the shape of the lid fits on the shape of the glass Turn the device on off add more ingredients Plug the power plug in Adjust the switch to the desired setting or hold it on the pulse setting Ingredients can be filled via t...

Страница 56: ......

Страница 57: ...h finely cut small cubes of cucumber and dill Serve with garlic bread herb bread crisp bread rolls or savoury crisps Peel cut into pieces add 1 cucumber approx 400g Cut in halves remove the cores cut finely add 1 4 peperoncino Season mix Leave to cool Serve soup a little salt pepper dill Add 3dl curdled milk 180g natural yoghurt tips Recipe for the triple blade attachment ...

Страница 58: ...d all ingredients salt 125 ml of lime juice 175 ml of tequila 60ml triple sec 500g of crushed ice Wet the edge of the glass dip in salt and fill the cocktail into the glass Decorate with slices of lime salt 2 slices of lime ...

Страница 59: ...EN 59 Kapitel Sunrise Smoothie Blend all ingredients and put into a glass 200g of apricots 1 banana 1 tbsp of lime juice 1dl of cold buttermilk or yoghurt ice cubes ...

Страница 60: ......

Страница 61: ...ndividual parts are also dishwasher proof Do not use any abrasive aggressive detergents Base Check that the power plug has been unplugged Wipe down the base with a wet non abrasive cloth and then dry it The base should never come into contact with water Knife appliance The knife appliance can be removed by turning the bottom ring in an anti clockwise direction and then simply removing the ap plian...

Страница 62: ......

Страница 63: ...e appliance out unattended When the appliance is not in use switch it off and disconnect the plug from the mains socket Allow the appliance to cool down before storing away Never operate damaged appliances or equipment including damaged power cord Do not disassem ble the appliance yourself All repairs must be car ried out by properly qualified specialists only Our service points can be found at ww...

Страница 64: ......

Страница 65: ...hich serves as proof of guarantee Website Specifications Weight Sound pressure Dimensions W x H x L Power Power cord length Disposal Before disposing of the appliance make it unusable by cutting off the power cord This appliance is not suitable for disposal as domestic waste Please dispose of it in accord ance with the regulations that apply in your area www TURMIX com To find out more about what ...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...rland AG eggbühlstrasse 28 postfach 8052 zürich schweiz t 41 44 306 11 11 f 41 44 306 11 12 household dkbrands com DKB Household Austria GmbH dückegasse 15 top 2 1220 wien österreich t 43 0 1 203 56 00 f 43 0 1 203 5600 19 ...

Отзывы:

Нет отзывов