10
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Preparation
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
Use
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l’uso
After use
Auf ebener, trockener Unterlage betreiben
À utiliser sur une surface plane et sèche
Utilizzare su piano stabile e asciutto
Operate on an even, dry surface
1
6
7
8
2
3
Gerät sofort reinigen
Nettoyer immédiatement l’appareil
Pulire subito l’apparecchio
Clean appliance after use
13
12
Gerät ausstecken
Débrancher l’appareil
Scollegare l’apparecchio
Unplug appliance
Zutaten einfüllen
Verser les ingrédients
Aggiungere gli ingredienti
Fill with product
14
1.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
3.
2.
Mixkopf entriegeln
Déverrouiller la tête
mélangeuse
Sbloccare la testa
di miscelazione
Unlock mixer head
Mixkopf entriegeln
Déverrouiller la tête mélangeuse
Sbloccare la testa di miscelazione
Unlock mixer head
Zubehör entnehmen und das Passende mit leichtem Druck aufsetzen, drehen
Retirer l’accessoire et mettre l’accessoire approprié en place en exerçant une
légère pression
Togliere gli accessori e inserire quello corretto con una leggera pressione, quindi ruotare
Remove attachments and insert suitable attachment applying light pressure, twist
Spritzschutz aufsetzen
Mettre la protection anti-
éclaboussures en place
Inserire il paraspruzzi
Attach splash guard
Mixkopf entriegeln, absenken
Déverrouiller la tête mélangeuse,
abaisser
Sbloccare la testa di miscelazione,
abbassarla
Unlock and lower mixer head
Rührzubehör entnehmen
Retirer l’accessoire de mélange
Rimuovere gli accessori
Remove mixing attachments
Retirer la protection anti-
éclaboussures
Togliere il paraspruzzi
Remove splash guard
Spritzschutz entnehmen
