Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7 | 45472 Muelheim an der Ruhr | Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100000264 2017-11 | V1.2
EU Declaration of Conformity
The maximum values of this table are also allowed to be used up to the permissible limits as
concentrated capacitances and as concentrated inductances.
Ex ia
IIC
IIB
L
O
[mH] max.
1.85
4.8
9.8
9.8
19.8
48.8
C
O
[µF] max.
1
0.89
0.79
4
3.6
3.1
The maximum values of this table are only allowed to be used up to the permissible limits as
cable reactances:
Ex ia
IIC
IIB
L
O
[mH] max.
100
100
C
O
[µF] max.
4.1
31
The values of both tables are also permissible for explosive dust atmospheres.
Approvals and Markings
Approvals
Marking parts in acc. with
ATEX-directive
EN 60079-0/-7/-11/-15
ATEX
Certificate number:
TÜV 16 ATEX 192124 X
É
II (1) G
É
II (1) D
É
II 3 (1) G
É
II 3 (1) G
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
IECEx
Certificate number:
IECEx TUN 16.0047X
[Ex ia] IIC
[Ex ia] IIIC
Ex ec [ia] IIC T4
Ex ec nCc [ia] IIC T4
Ex ec [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
Ex ec nC [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
Ex ec [ia IIIC] IIC T4
Ex ec nCc [ia IIIC] IIC T4
Permissible ambient temperature range T
amb
: -25…+70 °C
0102
Certification Data
Electrical data
Supply circuit
non intrinsically safe
Contacts 15+ and 16- or
Contacts X4+ and X5- (power
bridge)
U = 10…30 VDC
P = approx. 3 W;
U
m
= 253 VAC/VDC
Front side jack socket
(connection serial interface RS232) U
m
= 253 VAC/VDC
Output circuits
non intrinsically safe
Contacts X1and X2
(Failure signal)
U = 30 VDC; 100 mA;
potential free contact
U
m
= 253 VAC/VDC
Output circuits
Current output circuit
Channel 1: contacts 9+ and 10-
Channel 2: contacts 11+ and 12-
U = 22 …30 VDC
I = 4…20 mA
U
m
= 253 VAC/VDC
Input circuits
intrinsically safe
Ex ia IIC/IIB / Ex ia IIIC
Channel 1: contacts 7+ and 8-
Channel 2: contacts 5+ and 6-
Maximum values:
U
0
= 9.3 V
I
0
= 10.5 mA
P
0
= 24.5 mW
Characteristic curve: linear
L
i
= 0.15 mH
C
i
negligible
调试
一旦使电缆与供电电压相连，设备将自动运行。
操作设备
LED显示
LED Pwr
红灯
绿色LED
含义
持续亮起
熄灭
正在进行初始化
熄灭或持续亮起
以900 ms/100 ms
的频率闪烁
正通过PC连接接口与主机进行通信
持续
亮起
反复闪烁
4次
U
B
未连接（通过PC连接接口为设备供电）或不
存在电压
熄灭
持续
亮起
设备已准备就绪，可以运行
LED Ch…
红灯
黄灯
含义
熄灭
照明
传感器输入开关状态
熄灭
熄灭
输入和电流输出关闭
设置和参数设定
通过FDT和IODD在PC上对设备进行参数设定。要连接到PC，需要下列附件（不包含在交
货范围内）：
■
连接电缆IOL-COM/3M（ID号：7525110）
■
USB IO-Link适配器USB-2-IOL-0002（ID号：6825482）
详细参数设定说明可参阅操作说明。
维修
本设备不适用于维修。停止运行有缺陷的设备，并将寄回图尔克进行故障分析。在将设备
退还给图尔克时，请参阅我们的退货政策。
废弃处理
必须妥善处理设备，不能当成一般的生活垃圾处理。
ZH
快速入门指南
始動
ケーブルと電源が接続されると、デバイスは自動的に作動し始めます。
デバイスの操作
LEDディスプレイ
LED Pwr
LED赤色
LED緑色
意味
点灯
オフ
初期化中
オフまたは点灯
周波数900 ms/100
msで点滅
PC Connectインターフェース経由でホストPC
と通信中
点灯
繰り返し4回点滅 U
B
未接続（PC Connectインターフェース経由
でデバイスに給電）または電圧なし
オフ
点灯
デバイス操作の準備完了
LED Ch…
LED赤色
LED黄色
意味
オフ
照明された
センサ入力の切り替え状態
オフ
オフ
入力および電流出力がオフ
設定およびパラメータ設定
本デバイスは、PCを使用して、FDTおよびIODDを介してパラメータ設定できます。PC
に接続するには、以下のアクセサリが必要です（配送品に含まれていません）。
■
接続ケーブルIOL-COM/3M（ID番号：7525110）
■
USB IO-LinkアダプターUSB-2-IOL-0002（ID番号：6825482）
パラメータ設定に関する詳細な手順は、取扱説明書に記載されています。
修理
本デバイスは修理用に設計されていません。故障したデバイスは運用を中止し、故障分
析のためTurckに送付してください。Turckに返品する場合は、弊社の返品ポリシーを参
照してください。
廃棄
デバイスは適切な手段で廃棄し、一般家庭用ゴミと一緒に廃棄しないでください。
JP
クイックスタートガイド
시운전
케이블과 공급 전압이 연결되면 장치가 자동으로 작동합니다.
장치 작동
LED 표시
LED Pwr
LED 적색
LED 녹색
의미
계속 켜짐
꺼짐
초기화 진행 중
꺼짐 또는 계속
켜짐
900ms/100ms의
속도로 깜박임
PC 연결 인터페이스를 통해 호스트 PC와의 통
신 진행 중
계속
켜짐
반복적으로
4번 깜박임
U
B
연결되지 않음(PC 연결 인터페이스를 통해
장치가 제공됨) 또는 전압이 존재하지 않음
꺼짐
계속
켜짐
장치 작동 준비 완료
LED Ch…
LED 적색
LED 황색
의미
꺼짐
켜짐
센서 입력 스위칭 상태
꺼짐
꺼짐
입력 및 전류 출력 꺼짐
설정 및 매개 변수화
PC를 사용하여 FDT 및 IODD를 통해 장치의 매개변수를 지정할 수 있습니다. PC에 연결
하려면 다음 액세서리가 필요합니다(제품에 포함되어 있지 않음).
■
연결 케이블 IOL-COM/3M(ID no. 7525110)
■
USB IO-Link 어댑터 USB-2-IOL-0002(ID no. 6825482)
상세한 매개 변수화 지침은 작동 지침에서 찾을 수 있습니다.
수리
이 장치는 수리 대상이 아닙니다. 결함이 있는 장치는 작동을 중지하고 고장 분석을 위해
터크로 보내십시오. 터크로 반품할 때는 당사의 반품 정책을 참조하십시오.
폐기
장치는 적절한 방식으로 폐기해야 하며 일반적인 가정폐기물과 함께 배출해서는 안
됩니다.
KR
빠른 설치 가이드
