TrdSt Trend State
Zeigt den aktuellen Status des
Ringspeichers an:
– wait for start (Laufschrift)
Es werden keine Messwerte eingelesen
– TS1 Not Triggered,
Pretrigger Not Ready
Messwerte werden eingelesen,
Triggerereignis nicht eingetreten,
Pretrigger noch nicht voll
– TS2 Not Triggered, Pretrigger Ready
Messwerte werden eingelesen,
Triggerereignis nicht eingetreten
– TS3 Triggered, Posttrigger Not Ready
Trigger-Ereignis eingetreten,
Posttrigger noch nicht voll
– TrFin Trend finished
Trigger-Ereignis
eingetreten,
Pre-
und
Postrigger
voll
LftPr LftPreTrigTime (sec, min, hours):
Aktuelle
verbleibende
Pretriggerzeit;
wird
während
der
Anzeige
laufend
aktualisiert
LftPO
LftPostTrigTime
(sec,
min,
hours):
Aktuel.
verbleibende
Posttriggerzeit;
wird
während
der
Anzeige
laufend
aktualisiert
TimeS
TimeSinceTriggerEvent
(sec,
min,
hours): Zeit, die seit der Triggerung ver-
strichen ist; wird während der Anzeige
laufend
aktualisiert
SetTr Set Trend State
Manuelle
Ringspeicher-Triggerung
skip Überspringen der manuellen Triggerung
start
Manuelle
Triggerung
stop Manuelles Stoppen des Ring-
speicher-Schreibvorgangs
erase
Löscht
aktuellen
Speicherinhalt
Trigger- Trigger Command
Cmd
automatischer
Triggerbetrieb
(Einstellung
über
TrendMode)
ID Hauptmenü – Identifikation
TAG 8 Zeichen, frei definierbar, kann
nur
über
HART®-Protokoll
geändert
werden
Descriptor 16 Zeichen, frei definierbar,
kann nur über HART®-Protokoll
geändert
werden
Date
TT.MM.JJJJ
Datum,
kann
nur
über
HART®-
Protokoll
geändert
werden
Message 32 Zeichen, frei definierbar,
kann nur über HART®-Protokoll
oder
über
die
Taster
geändert
werden
FAN Final Assembly Number
0…16777215,
kann
nur
über
HART®-Protokoll
geändert
werden
device Fest
vorgegeben:
Inhalt:
IM33-14Ex-CDRi
bzw.
IM43-14-CDRi
SW-Rev.
Software
Revisionsnummer
HW-Rev. Hardware Revisionsnummer
Besondere Bedingungen für den Einsatz in Zone 2
Bei Einbau in Zone 2 muss das Gerät in ein Gehäuse
nach EN 60079-15 mit einer Schutzart mindestens
IP54 nach IEC/EN 60529 montiert werden.
Bei Einbau in Zone 2 sind das Benutzen der Schalter
sowie das Verbinden und Trennen der Anschlüsse
von nicht energiebegrenzten Stromkreisen unter
Spannung nur zulässig, wenn keine explosionsfähige
Atmosphäre vorliegt.
Für den Versorgungsstromkreis sind externe Maßnah-
men zu treffen, die verhindern, dass die Bemessungs-
spannung durch vorübergehende Störungen um
mehr als 40 % überschritten wird.
Bei der Verdrahtung mit Litzendrähten sind die Drah-
tenden unbedingt mit Aderendhülsen fest zu fixieren.
IM33-14Ex-CDRi/IM43-14-CDRi
TrdSt Trend State
Displays the current status of the
ring
buffer:
– wait
for
start
(ticker
text)
no
measured
values
are
read
–
TS1
Not
Triggered,
Pretrigger
Not
Ready
measured
values
are
read,
trigger
events
did
not
occur,
pretrigger
not
yet
full
– TS2
Not
Triggered,
Pretrigger
Ready
measured
values
are
read,
trigger
events
did
not
occur
– TS3
Triggered,
Posttrigger
Not
ready
trigger
events
have
occurred,
Post
trigger
not
yet
full
– TrFin
Trend
finished
trigger
events
have
occurred,
pretrigger
and
posttrigger
full
LftPr LftPreTrigTime (sec, min, hours):
the act. remaining pre-trigger time is
contin. updated as the display is operating
LftPO LftPostTrigTime (sec, min, hours):
the act. remaining post-trigger time is
contin. updated as the display is operating
TimeS
TimeSinceTriggerEvent
(sec,
min,
hours): time, which has elapsed since
triggering; is continuously updated as
the
display
is
operating
SetTr Set Trend State
Manual
ring
buffer
triggering
skip Omission of manual triggering
start
Manual
triggering
stop Manual stopping of the ring buffer
write
process
erase Erases current memory content
Trigger-
Trigger
Command
Cmd
Automatic
trigger
operation
(Setting
via
TrendMode)
ID Main menu – Identification
TAG 8 characters, freely definable, can
only
be
modified
via
HART®
protocol
Descriptor 16 characters, freely definable, can
only
be
modified
via
HART®
protocol
Date
DD.MM.YYYY
Date can only be modified via
HART®
protocol
Message 32 characters, freely definable, can
only be modified via HART® protocol
or
via
the
button
FAN Final Assembly Number
0…16777215,
can
only
be
modified
via
HART
®
protocol
device Fixed
definition:
Content:
IM33-14Ex-CDRi
or
IM43-14-CDRi
SW-Rev. Software revision number
HW-Rev. Hardware revision number
Special conditions for application in zone 2
For installation in zone 2 the device must be installed
in a housing which complies with the requirements
of EN 60079-15 with a minimum protection degree of
IP54 according to IEC/EN 60529.
With mounting in zone 2 the operation of the swit-
ches as well as the connecting and disconnecting of
energised non energy limited circuits is only permit-
ted in non-explosive atmosphere.
For the supply circuit arrangements have to be taken
externally, that the rated voltage is exceeded not
more than 40 % by transient disturbances.
The application of litz-wires recommends the fixation
of cable ends with wire sleeves.
TrdSt Trend State, indique l'état actuel de la
mémoire
annulaire:
– wait for start (défilement de texte)
aucune
valeur
mesurée
n'est
lue
–
TS1
Not
Triggered,
Pretrigger
Not
Ready
valeurs
mesurées
sont
lues,
le
déclen-
chement
ne
s'est
pas
produit,
Pretrigger
pas
encore
complet
– TS2
Not
Triggered,
Pretrigger
Ready
valeurs
mesurées
sont
lues,
le
déclen-
chement
ne
s'est
pas
produit
– TS3
Triggered,
Posttrigger
Not
Ready
le
déclenchement
s'est
produit,
Posttrigger
pas
encore
complet
– TrFin
Trend
finished
le
déclenchement
s'est
produit,
Pre-
et
Postrigger
complets
LftPr LftPreTrigTime en (sec, min, hours):
le temps de pré-bascule actuel restant,
est actualisé en continu pendant la visual.
LftPO LftPostTrigTime (sec, min, hours)
le temps de post-bascule act. restant, est
actualisé en continu pendant la visualisat.
TimeS
TimeSinceTriggerEvent
(sec,
min,
hours): le temps écoulé depuis le déclen-
chement; est actualisé en continu pen-
dant
la
visualisation
SetTr Set Trend State, déclenchement
manuel
de
mémoire
annulaire
skip sauter le déclenchement manuel
start
déclenchement
manuel
stop arrêt manuel du mode d'enregistre-
ment
de
mémoire
annulaire
erase Efface le contenu actuel de la mémoire
Trigger- Trigger Command
Cmd mode de déclenchement auto-
matique
(réglage
par
TrendMode)
ID Menu principal – Identification
TAG 8 caractères, à définir au choix,
modification
uniquement
par
protocole
HART®
Descriptor 16 caractères, à définir au choix,
modification
uniquement
par
protocole
HART®
Date
DD.MM.AAAA
Date,
modification
uniquement
par
protocole
HART®
Message 32 caractères, à définir au choix,
modification par protocole HART®
ou
par
boutons
poussoirs
FAN Final Assembly Number
0…16777215,
modification
uniquement
par
protocole
HART®
device Déterminé:
Contenu:
IM33-14Ex-CDRi
ou
IM43-14-CDRi
SW-Rev. Numéro de révision logiciel
HW-Rev. Numéro de révision matériel
Conditions particulières en cas d‘utilisation en
zone 2
En cas de montage en zone 2, l’appareil doit être monté
dans un boîtier suivant EN 60079-15 ayant un mode de
protection d’au moins IP54 suivant IEC/EN 60529.
En cas de montage en Zone 2, l‘utilisation des inter-
rupteurs ainsi que la connexion et la séparation sous
tension des raccordements de circuits de courant sans
limitation d’énergie est uniquement autorisée en cas
d‘absence d‘une atmosphère explosible.
Des mesures externes pourle circuit d‘alimentation
doivent être prises, qui empêchent que la tension
nominale est dépassée plus de 40 % suite à des interfé-
rences temporaires.
Lors du câblage avec des fils torsadés, les extrémités de
fil doivent être fixées absolument par des cosses.
6 /1608