© Hans Turck GmbH & Co. KG | D301285 2021-01 V2.1
118
18
106
Wiring Diagram
GN/RD
Status
YE/RD
CAN
YE/RD
PDP
YE
PRIO
RD
Config
internal
power
supply
internal
bus
1 n.c.
2 n.c.
3 RxD / TxD-P
4 n.c.
5 DGND
6 DP
7 n.c.
8 RxD / TxD-N
P
R
O
F
I
B
U
S
9 n.c.
GDP-NI…
ZH
快速入门指南
网关GDP-NI...
其他文档
除了本文档之外，还可在
www.turck.com
网站上查
看以下材料
：
■
数据表
■
excom手册 — 本安型远程I/O系统
■
认证
■
欧盟符合性声明（当前版本）
安全须知
预期用途
该设备仅设计用于工业领域。
网关GDP-NI...只能在I/O系统中与MT...-3G（PTB
00 ATEX 2194 U或IECEx PTB 13.0040 U）模块机
架结合使用。本设备适合在2区和非防爆区中使用。
网关构成了excom I/O系统和更高层级的PROFI-
BUS DP现场总线系统之间的接口。本设备的最大传
输速率高达1500 kBaud。本设备支持线路冗余和系
统冗余。
任何其他用途都不属于预期用途。图尔克公司对于不
按规定使用导致的任何损坏概不承担责任。
一般安全须知
■
本设备的嵌入、安装、操作、配置和维护只能由受过
培训的合格人员执行。
■
本设备仅满足工业应用的EMC要求，不适合在居
民区使用。
■
仅当本设备的技术数据满足组合方式使用需要时，
才可组合使用设备。
当用于非防爆区域时：
■
如果污染等级达不到2级，则将设备安装在防护等
级至少达到IP54的防护外壳内
防爆说明
■
将设备应用到防爆回路时，用户必须具备相应的防
爆知识（EN 60079-14等）。
■
请遵守国内和国际上的防爆法规。
■
仅在允许的工作条件和环境条件下使用本设备（参
见技术数据和防爆认证规格）。
ATEX和IECEx认证要求
■
如果从电网向RS485现场总线供电，请使用符合
EN 60364-4-41机械要求的安全超低电压(SELV)
或功能性超低电压(PELV)。
■
根据EN IEC 60079-0标准，应将本设备和模块机
架MT...-3G安装在防护等级至少为IP54且经过单
独认证（依据EN 60529）的外壳内。
产品描述
设备概述
见图1：尺寸
功能和工作模式
网关将本安型excom模块与更高层级的PROFIBUS
DP现场总线系统连接在一起。网关处理所有的过程
数据，并为更高层级的控制系统生成诊断信息。此外，
本设备还可传输制造商特定的故障代码
安装
危险
有爆炸危险的环境
所连设备的电火花或热表面导致爆炸
➤
在区域2中时，请勿在通电状态下连接或断开
本设备。
可将多台设备直接毗邻安装在一个MT...-3G模块机
架中。
➤
应使安装位置免受辐射热、温度骤变、灰尘、污垢、
潮湿和其他的环境影响。
➤
将本设备安装在模块机架上的预期位置，然后将其
完全卡入到位。
连接
危险
有爆炸危险的环境
存在电火花导致爆炸的危险
➤
在区域2中时，请勿在通电状态下连接或断开模
块机架上的SUB-D接头。
插入模块机架中时，本设备将连接至模块机架的内部
电源和数据通信部分。模块机架中提供了用于连接到
现场总线的标准SUB-D接插件。
调试
一旦连接电缆并接通电源，设备将自动运行。
运行
LED指示灯功能
LED指示灯 颜色
含义
Status
绿色
准备就绪
熄灭
无电源
CAN
黄色
内部通信正常
红色
无法通过背板总线进行
通信
PDP
黄灯闪烁 无效PROFIBUS-DP
地址(000)
红色
与PROFIBUS-DP主站无
数据交换
黄色
与PROFIBUS-DP主站
进行数据交换
PRIO
（冗余状
态）
熄灭
网关处于被动状态
黄色
网关处于主动状态
Config
熄灭
配置正常
红灯闪烁 配置错误（缺少模块或未
正确插入模块）
CAN灯亮起红
色，Config灯红色闪烁
无内部
通信
KO
빠른 시작 가이드
게이트웨이 GDP-NI…
추가 문서
이 문서 외에도 다음과 같은 자료를 인터넷
(
www.turck.com
)에서 확인할 수 있습니다.
■
데이터 시트
■
excom 매뉴얼 — 본질 안전 회로용 원격 I/O
■
인증
■
EU 적합성 선언(현재 버전)
사용자 안전 정보
사용 목적
이 장치는 산업 분야 전용으로 설계되었습니다.
게이트웨이 GDP- NI...는 MT...-3G(PTB 00 ATEX
2194 U 또는 IECEx PTB 13.0040 U) 모듈 랙과 함
께 I/O 시스템 내에서만 작동할 수 있습니다. 이 장치
는 비 폭발 위험 지역 및 2종 위험 지역에서 사용하
기에 적합합니다.
이 게이트웨이는 excom I/O 시스템과 상위 레벨
PROFIBUS DP 필드버스 시스템 사이의 인터페이
스를 형성합니다. 이 장치는 최대 전송 속도 1500
kBaud로 작동할 수 있습니다. 이 장치는 회선 이중
화 및 시스템 이중화를 지원합니다.
기타 다른 방식으로 사용하는 것은 사용 목적을 따르
지 않는 것입니다. 터크는 그로 인한 손상에 대해 어
떠한 책임도 지지 않습니다.
일반 안전 정보
■
전문적인 훈련을 받은 숙련된 기술자만이 이 장치
의 조립, 설치, 작동, 구성 및 유지보수를 수행해
야 합니다.
■
이 장치는 산업용 어플리케이션에 대한 EMC 요
구 사항만을 충족하며 주거 지역에서는 사용하기
에 부적절합니다.
■
장치의 기술 데이터가 장치를 결합하여 사용하기
에 적합한 경우에만 장치를 결합하십시오.
비 폭발 위험 지역에서 사용할 때
■
오염 레벨 2가 유지되지 않으면 IP54 이상의 보호
외함에 장치를 설치하십시오
폭발 방지 참고 사항
■
폭발 위험 회로에서 이 장치를 사용할 경우 사용자
는 폭발 방지(KS C IEC 60079-14 등)에 대한 지식
이 있어야 합니다.
■
폭발 방지에 관한 국내 및 국제 규정을 준수하십
시오.
■
허용되는 작동 및 주변 조건 내에서만 장치를 사용
하십시오(기술 데이터 및 방폭 인증서 사양 참조).
ATEX 및 IECEx 인증 요구 사항
■
그리드에서 RS485 필드 버스에 전원이 공급되는
경우 KS C IEC 60364-4-41의 기계적 요구 사항
에 따라 SELV(Safety Extra-Low Voltage) 또는
PELV(Functional Extra-Low Voltage)를 사용
하십시오.
■
KS C IEC 60529에 따라 보호 등급이 IP54 이상인
KS C IEC 60079-0 규격의 별도 승인 외함에 모듈
랙 MT…-3G와 함께 장치를 설치하십시오.
제품 설명
장치 개요
참조 그림 1: 치수
기능 및 작동 모드
이 게이트웨이는 본질 안전 excom 모듈을 상위 레
벨의 PROFIBUS DP 필드버스 시스템과 연결합니
다. 이 게이트웨이는 모든 프로세스 데이터 트래픽을
처리하고 상위 레벨 제어 시스템에 대한 진단 정보
를 생성합니다. 또한 이 장치는 제조업체별 오류 코
드를 전송합니다.
설치
위험
폭발 위험이 있는 환경
연결된 장치의 점화 스파크 또는 뜨거운 표면에 의
한 폭발
➤
2종 위험 지역에서 전원이 공급될 때는 장치를
연결하거나 분리하지 마십시오.
여러 장치를 MT…-3G 모듈 랙에서 서로 맞닿게 장
착할 수 있습니다.
➤
장착 장소를 복사열과 갑작스러운 온도 변화, 먼
지, 흙, 습도, 기타 주변 영향 요소로부터 보호하
십시오.
➤
장치를 모듈 랙의 의도한 위치에 장착하고 제자리
에 완전히 끼우십시오.
연결
위험
폭발 위험이 있는 환경
인화성 불꽃에 의한 폭발 위험
➤
2종 위험 지역에서 전원이 공급될 때는 모듈 랙
의 SUB-D 커넥터를 연결하거나 분리하지 마
십시오.
장치를 모듈 랙에 연결하면 장치가 모듈 랙의 내부
파워 서플라이 및 데이터 통신에 연결됩니다. 표준
SUB-D 커넥터는 필드버스에 연결하기 위해 모듈 랙
에 제공됩니다.
시운전
케이블이 연결되고 파워 서플라이가 켜지면 장치가
자동으로 작동 가능해집니다.
작동
LED 기능
LED
색상
의미
Status
녹색
작동 준비 완료
꺼짐
공급 없음
CAN
황색
내부 통신 정상
적색
백플레인 버스를 통한 통
신 불가능
PDP
황색 점멸 잘못된 PROFIBUS-DP
주소(000)
적색
PROFIBUS DP 마스터와
데이터 교환 없음
황색
PROFIBUS DP 마스터와
데이터 교환
PRIO
(이중화 상
태)
꺼짐
게이트웨이 패시브
황색
게이트웨이 활성
Config
꺼짐
구성 정상
적색 점멸 구성 오류(모듈이 없거나
잘못 삽입됨)
CAN 표시등이 적색으
로 켜지고 Config가 적
색 점멸
내부
통신 없음
