© Hans Turck GmbH & Co. KG | D301285 2021-01 V2.1
118
18
106
Wiring Diagram
GN/RD
Status
YE/RD
CAN
YE/RD
PDP
YE
PRIO
RD
Config
internal
power
supply
internal
bus
1 n.c.
2 n.c.
3 RxD / TxD-P
4 n.c.
5 DGND
6 DP
7 n.c.
8 RxD / TxD-N
P
R
O
F
I
B
U
S
9 n.c.
GDP-NI…
Weitere Unterlagen
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Inter-
net unter
www.turck.com
folgende Unterlagen:
■
Datenblatt
■
Handbuch excom – Remote I/O für eigensichere
Stromkreise
■
Zulassungen
■
EU-Konformitätserklärung (aktuelle Version)
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ausschließlich zum Einsatz im industriel-
len Bereich bestimmt.
Das Gateway GDP-NI… darf nur innerhalb des I/O-
Systems mit den Modulträgern MT…-3G (PTB 00 ATEX
2194 U bzw. IECEx PTB 13.0040 U) betrieben werden.
Das Gerät ist für den Einsatz im Nicht-Ex-Bereich und
in Zone 2 geeignet.
Das Gateway bildet die Schnittstelle zwischen dem
I/O-System excom und dem übergeordneten PRO-
FIBUS-DP-Feldbussystem. Das Gerät kann mit einer
max. Übertragungsgeschwindigkeit von 1500 kBaud
betrieben werden. Das Gerät unterstützt Linienredun-
danz und Systemredundanz.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Für daraus resultierende Schäden übernimmt
Turck keine Haftung.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■
Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät
montieren, installieren, betreiben, einstellen und
instand halten.
■
Das Gerät erfüllt ausschließlich die EMV-Anforde-
rungen für den industriellen Bereich und ist nicht
zum Einsatz in Wohngebieten geeignet.
■
Nur Geräte miteinander kombinieren, die durch
ihre technischen Daten für den gemeinsamen
Einsatz geeignet sind.
Bei Einsatz im sicheren Bereich:
■
Wird Verschmutzungsgrad 2 nicht eingehalten,
Gerät in ein Schutzgehäuse mind. IP54 einbauen.
Hinweise zum Ex-Schutz
■
Bei Einsatz des Gerätes in Ex-Kreisen muss der
Anwender über Kenntnisse im Explosionsschutz
(EN 60079-14 etc.) verfügen.
■
Nationale und internationale Vorschriften für den
Explosionsschutz beachten.
■
Gerät nur innerhalb der zulässigen Betriebs- und
Umgebungsbedingungen (siehe Technische Daten
und Vorgaben durch die Ex-Zulassung) einsetzen.
Auflagen durch die ATEX- und IECEx-Zulassung
■
Bei einer netzgebundenen Einspeisung des RS485-
Feldbusses eine Sicherheitskleinspannung (SELV)
oder Funktionskleinspannung (PELV) gemäß den
mechanischen Anforderungen der EN 60364-4-41
verwenden.
■
Gerät mit dem Modulträger MT…-3G in ein separat
zugelassenes Gehäuse nach EN IEC 60079-0 mit ei-
ner Schutzart mind. IP54 nach EN 60529 montieren.
Produktbeschreibung
Geräteübersicht
Siehe Abb. 1: Abmessungen
DE
Kurzbetriebsanleitung
Funktionen und Betriebsarten
Das Gateway verbindet die eigensicheren excom-
Module mit dem übergeordneten PROFIBUS-DP-
Feldbussystem. Das Gateway wickelt den gesamten
Prozessdatenverkehr ab und generiert Diagnose-
Informationen für das übergeordnete Steuerungs-
system. Zusätzlich übermittelt das Gerät hersteller-
spezifische Fehlercodes.
Montieren
GEFAHR
Explosionsfähige Atmosphäre
Explosion durch zündfähige Funken oder heiße
Oberflächen der angeschlossenen Geräte
➤
Gerät in Zone 2 nicht unter Spannung stecken
oder ziehen.
Mehrere Geräte können unmittelbar nebeneinander
in einen Modulträger MT…-3G montiert werden.
➤
Montageort gegen Wärmestrahlung, schnelle Tem-
peraturschwankungen, Staub, Schmutz, Feuchtig-
keit und andere Umwelteinflüsse schützen.
➤
Gerät in die dafür vorgesehene Position auf dem
Modulträger stecken und deutlich spürbar einras-
ten lassen.
Anschließen
GEFAHR
Explosionsfähige Atmosphäre
Explosion durch zündfähige Funken
➤
SUB-D-Steckverbinder auf dem Modulträger
in Zone 2 nicht unter Spannung stecken oder
ziehen.
Durch Aufstecken auf den Modulträger ist das Gerät
mit der internen Energieversorgung und Daten-
kommunikation des Modulträgers verbunden. Zum
Anschluss an den Feldbus steht ein Standard-SUB-D-
Steckverbinder auf dem Modulträger zur Verfügung.
In Betrieb nehmen
Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der
Versorgungsspannung geht das Gerät automatisch in
Betrieb.
Betreiben
LED-Funktionen
LED
Farbe
Bedeutung
Status
grün
betriebsbereit
aus
keine Versorgung
CAN
gelb
interne Kommunikation in
Ordnung
rot
keine Kommunikation
über den Rückwandbus
möglich
PDP
blinkt gelb ungültige PROFIBUS-DP-
Adresse (000)
rot
kein Datenaustausch mit
PROFIBUS-DP-Master
gelb
Datenaustausch mit
PROFIBUS-DP-Master
PRIO
(Redundanz-
status)
aus
Gateway passiv
gelb
Gateway aktiv
Config
aus
Konfiguration in Ordnung
blinkt rot
Konfigurationsfehler
(fehlende oder falsch
gesteckte Module)
CAN leuchtet rot und
Config blinkt rot
keine interne
Kommunikation
Gateway GDP-NI…
Other documents
Besides this document, the following material can be
found on the Internet at
www.turck.com
:
■
Data sheet
■
excom manual — Remote I/O for intrinsically safe
circuits
■
Approvals
■
EU declaration of conformity (current version)
For your safety
Intended use
The device is designed only for use in industrial areas.
The gateway GDP-NI… may only be operated within
I/O systems in conjunction with MT…-3G (PTB 00
ATEX 2194 U or IECEx PTB 13.0040 U) module racks.
The device is suitable for use in non-Ex areas and in
Zone 2.
The gateway forms the interface between the excom
I/O system and the higher-level PROFIBUS DP fieldbus
system. The device can be operated at a maximum
transfer rate of 1500 kBaud. The device supports line
redundancy and system redundancy.
Any other use is not in accordance with the intended
use. Turck accepts no liability for any resulting dam-
age.
General safety notes
■
The device must only be mounted, installed, oper-
ated, configured and maintained by trained and
qualified personnel.
■
The device fulfills exclusively the EMC requirements
for industrial applications and is not suitable for use
in residential areas.
■
Only combine devices if their technical data renders
them suitable to be used in a combined manner.
When used in the non-Ex area:
■
If contamination level 2 is not maintained, install
the device in a protective enclosure of at least IP54.
Notes on explosion protection
■
When using the device in Ex circuits, the user must
also have knowledge of explosion protection
(EN 60079-14 etc.).
■
Observe national and international regulations for
explosion protection.
■
Only use the device within the permissible operat-
ing and ambient conditions (see technical data and
Ex approval specifications).
Requirements from the ATEX and IECEx approval
■
If power is supplied to the RS485 fieldbus from the
grid, use a safety extra-low voltage (SELV) or func-
tional extra-low voltage (PELV) in accordance with
the mechanical requirements of EN 60364-4-41.
■
Mount the device with the module rack MT…-3G
in a separately approved enclosure in accordance
with EN IEC 60079-0 with a degree of protection of
at least IP54 as per EN 60529.
Product description
Device overview
See Fig. 1: Dimensions
EN
Quick Start Guide
Gateway GDP-NI…
Functions and operating modes
The gateway connects the intrinsically safe excom
modules with the higher-level PROFIBUS DP fieldbus
system. The gateway handles all process data traffic
and generate diagnostic information for the higher-
level control system. In addition, the device transmits
manufacturer-specific error codes.
Installing
DANGER
Potentially explosive atmosphere
Explosion by ignition sparks or hot surfaces of the
connected devices
➤
Do not connect or remove the device when ener-
gized in Zone 2.
Multiple devices can be mounted directly next to each
other in an MT…-3G module rack.
➤
Protect the mounting location from radiated heat,
sudden temperature fluctuations, dust, dirt, humid-
ity and other ambient influences.
➤
Fit the device at the position intended for it on the
module rack and snap it fully into position.
Connection
DANGER
Potentially explosive atmosphere
Risk of explosion due to ignitable sparks
➤
Do not connect or disconnect the SUB-D con-
nector on the module rack when energized in
Zone 2.
By plugging the device onto the module rack, it is
connected to the module rack’s internal power supply
and data communication. A standard SUB-D connec-
tor is provided on the module rack for connection to
the fieldbus.
Commissioning
The device is operational automatically once the
cables are connected and the power supply is
switched on.
Operation
LED Functions
LED
Color
Meaning
Status
Green
Ready for operation
Off
No supply
CAN
Yellow
Internal communication
OK
Red
No communication pos-
sible via the backplane bus
PDP
Yellow
flashing
Invalid PROFIBUS-DP
address (000)
Red
No data exchange with
PROFIBUS DP master
Yellow
Data exchange with
PROFIBUS DP master
PRIO
(Redundan-
cy status)
Off
Gateway passive
Yellow
Gateway active
Config
Off
Configuration OK
Flashing
red
Configuration error (miss-
ing or incorrectly inserted
modules)
CAN lights up red and
Config flashes red
No internal
communication
