turbocut BB-008 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 26

1. General information

Please ensure that you read through these translated operating instructions

before

initial

commissioning!

Signal words and their meanings

Severity of the hazard /
warning stage

Consequence

Probability

DANGER

Death or severe, irreversible
injuries

Directly impending danger

WARNING

Death or severe, irreversible
injuries

Potentially hazardous situation

CAUTION

Slight or minor, reversible
injuries

Potentially hazardous situation

NOTE

Property damage

Potentially hazardous situation

1.1

Pictograms

Caution

Hot surface / Warning - explosive

atmosphere

Wear hearing protection

/ Use hand protection

Observe operating

instructions

In this text, the term "the device" refers in all instances and exclusively to the
respective variant of the Blitz cattle stunning apparatus.

The cattle stunning apparatuses are officially certified under:

DE-17-MARLIV18-PTB01

1.2

Location of the identification details on the device.

Headpiece: Production year, serial number

Sleeve: Manufacturer, model range, production year,

serial number, product name, ammunition type

1.3

Copy the following information into your operating instructions and

always

quote this with enquiries or when submitting for repeat checking:

Model range:        ........................
Production year:   ........................
Serial number:   ........................

www.schussapparate.de ● www.messer-lochscheiben-shop.de Page 4

Содержание BB-008

Страница 1: ...ternet www schussapparate de E Mail info turbocut de Translated operating instructions turbocut SCHUSSAPPARATE Cattle stunning apparatus Blitz DE 17 MARLIV18 PTB01 Calibre 9 x 17 mm centre fire for turbocut Jopp livestock stun blanks Model range Bullen Blitz BB 008 currently not available Kleiner Blitz KB 009 Blitz Schlag BS 010 Blitz Kerner BK 014 Attractive price for Cattle stunning apparatuses ...

Страница 2: ...e cattle stunning apparatus l appareil d abattage fig 2 Kleiner Blitz KB fig 1 Blitz Kerner BK fig 4 Bullen Blitz BB fig 3 Blitz Schlag BS bolt direction bolt direction bolt direction bolt direction 08 2018 by turbocut ...

Страница 3: ...eneral information Page 4 2 Description and correct use Page 5 3 Blank cartridges and their storage Page 6 4 Accessories and wearing parts Page 6 7 5 Technical data Page 7 6 Safety instructions Page 8 9 7 Commissioning Page 9 8 Using the device Page 10 13 9 Maintenance and care Page 14 10 Troubleshooting Page 15 11 Official safety instructions Page 16 12 Test specifications and repeat testing Page...

Страница 4: ...sive atmosphere Wear hearing protection Use hand protection Observe operating instructions In this text the term the device refers in all instances and exclusively to the respective variant of the Blitz cattle stunning apparatus The cattle stunning apparatuses are officially certified under DE 17 MARLIV18 PTB01 1 2 Location of the identification details on the device Headpiece Production year seri...

Страница 5: ...or optimum results we recommend the use of turbocut blank cartridges or products of equivalent quality Functional principles of the cattle stunning apparatus The energy of the blank cartridge is transferred to the bolt thus accelerating it so that it penetrates the brain of the animal through the skullcap The integrated bolt spring and the rubber buffer brakes the bolt back to a standstill and pus...

Страница 6: ...yr calves Kleiner Blitz Piglets up to 5 kg lambs kids young goats Blitz Schlag Poultry Yellow Medium Blitz Kerner Sheep and goats from 1 yr cattle light oxen Blue Strong Blitz Kerner Medium oxen and young bulls Red Very Strong Blitz Kerner Horses heaviest oxen and fully grown bulls Bullen Blitz The cattle stunning apparatus can be guaranteed to operate properly if blank cartridges and spare parts ...

Страница 7: ... diameter 40mm Max firing frequency 17 shots h Blank cartridges centre fire calibre 9x17 mm Power regulation strength 1 4 4 1 1 Acoustic measurement for fastener driving devices GK2 German version EN 12549 1999 A1 2008 Red cartridge 460mg propellant powder Noise pressure level at measurement surface 98 dB A Emitted noise pressure at workplace max 17 shots h 82 dB A Sound power level 111 dB A Peak ...

Страница 8: ... yourself or other persons Do not press the device against your hand or other parts of the body Ensure that the device is not fired when it is not pressed against an appropriate target 6 4 Latest engineering practice The cattle stunning apparatus been constructed in accordance with the latest engineering practice Any device can present a hazard if handled improperly or used for purposes other than...

Страница 9: ...u are distracted Interrupt the work if you feel unwell Observe the animal closely and take evasive movements into account 6 9 Personal protective gear The user and any other persons who are in the immediate vicinity must wear hearing protection whilst the device is being used 7 Commissioning The animal protection order for animal slaughter stipulates that the correct function of the cattle stunnin...

Страница 10: ...piece on fully clockwise hand tight Ensure that the annular spring is not twisted The opening of the annular spring must lie opposite the trigger 8 2 Cocking Pull the striking pin out by the striking pin nut until the trigger can be heard latching into place The cattle stunning apparatus is now ready to fire When loading the blank cartridge and cocking the striking pin the device must be held such...

Страница 11: ...etely and remove the ammunition carefully by means of the trigger The striking pin must not be cocked at this time Testing the striking pin If the headpiece is unscrewed ensure that the tip of the striking pin does not project out of the headpiece as otherwise this could result in premature firing when it is screwed back on again If the striking pin is defective this can only be replaced as a comp...

Страница 12: ...Fig 5 Pigs Piglets Fig 6 Sheep Fig 8 Bulls Fig 7 Calves www schussapparate de www messer lochscheiben shop de Page 12 ...

Страница 13: ...Goats Fig 9 Horses Fig 10 Poultry Fig 11 www schussapparate de www messer lochscheiben shop de Page 13 ...

Страница 14: ...ld be wiped off beforehand with oil e g Ballistol Check the bolt in particular for corrosion as rust will reduce the firing force and could result in embrittlement or hairline cracks If the bolt is corroded this must be replaced The dried parts should be lightly oiled with machine oil Keep the rubber buffer free of oils Check the rubber buffer and the bolt spring for damage and wear With the Klein...

Страница 15: ... The bolt must be 4 mm inside the sleeve and must hold itself in place there If it reaches the edge of the exit opening or if it is already protruding from it the rubber buffer and the bolt spring must be replaced immediately replacement set An evasive movement by the animal or inadequately firm positioning of the cattle stunning apparatus on the head of the animal can result in a failed shot The ...

Страница 16: ... the end of the month or immediately in the case of significant functional defects The period for the first repeated check starts with the shipping of the cattle stunning apparatus to the operator The start of this period should be verified through a purchase certificate which the manufacturer or dealer will have enclosed when handing over each cattle stunning apparatus 13 Disposal The Blitz cattl...

Страница 17: ... cattle stunning apparatus for any purpose whatsoever Implied assurance for the use or suitability for a particular purpose is expressly excluded The cattle stunning apparatus and or affected parts must be returned to the manufacturer or their appointed representative for repair or replacement immediately after discovery of a defect This warranty declaration encompasses all warranty obligations on...

Страница 18: ...The office designated for data EC type approval test is Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Identification number for the designated authority 0102 EC type test certificate DE 17 MARLIV18 PTB01 With the manufacturing of the product the following harmonised standards were applied in accordance with the directive per article 7 section 2 DIN EN ISO 12100 2011 03...

Страница 19: ...The office designated for data EC type approval test is Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Identification number for the designated authority 0102 EC type test certificate DE 17 MARLIV18 PTB01 With the manufacturing of the product the following harmonised standards were applied in accordance with the directive per article 7 section 2 DIN EN ISO 12100 2011 03...

Страница 20: ... The office designated for data EC type approval test is Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Identification number for the designated authority 0102 EC type test certificate DE 17 MARLIV18 PTB01 With the manufacturing of the product the following harmonised standards were applied in accordance with the directive per article 7 section 2 DIN EN ISO 12100 2011 0...

Страница 21: ...The office designated for data EC type approval test is Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Identification number for the designated authority 0102 EC type test certificate DE 17 MARLIV18 PTB01 With the manufacturing of the product the following harmonised standards were applied in accordance with the directive per article 7 section 2 DIN EN ISO 12100 2011 03...

Страница 22: ...86084 Annular spring 13 3086085 Striking pin spring 14 3086086 Counter striking pin spring 15 3086085 Bolt spring 16 3086088 Rubber buffer 17 Livestock stun blank calibre 9x17 18 3080264 Safety bar Bullen Blitz cattle stunning apparatus Art 3071008 see pg 2 fig 4 Item Article number Designation 1 3080288 Sleeve 2 3080279 Lock complete 3 3080272 Bolt 4 3080278 Distance plate 5 3080271 Rubber buffer...

Страница 23: ...spring 8 Livestock stun blank calibre 9x17 9 3080264 Safety bar Blitz Schlag cattle stunning apparatus Art 3071010 see pg 2 fig 3 Item Article number Designation 1 3080251 Intermediate piece 2 3080253 Lock 3 3080254 Bolt hammer 4 3080290 Rubber buffer 3x 5 3080284 Sleeve 6 3080260 Headpiece complete 7 Livestock stun blank calibre 9x17 8 3080291 Distance plate 2x 9 3080264 Safety bar www schussappa...

Страница 24: ...17 For your notes www schussapparate de www messer lochscheiben shop de Page 24 ...

Страница 25: ...le stunning apparatus To ensure that you do not miss the first appointment we recommend that you keep this certificate stored safely with your schedule documents The operating instructions must be observed and must be kept safely with the cattle stunning apparatus throughout the entire period of its use It is not permitted carry out modifications to the cattle stunning apparatus Never direct the d...

Страница 26: ...iod in accordance with the manufacturer s instructions The turbocut Jopp GmbH Blitz cattle stunning apparatus Model range Apparatus number was shipped on the by the company to Receipt or invoice number Date for repeat testing Company name date signature ...

Результаты поиска

Содержание BB-008

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

turbocut BB-008, Перевод инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BB-008

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды