manualshive.com logo in svg

turbionaire 5949096154325, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
turbionaire 5949096154325 Скачать руководство пользователя страница 13

Ghid utilizare dispozitiv 

Descriere dispozitiv (conform descrierii de mai jos): 

Corp principal

Capac acces filtru

Filtru

13

* Filtre compatibile:

•

T Clean (cod: E20TC) - Pre HEPA H11

•

T Micron (cod: E20TM) - Pre HEPA H13

•

T Performance (cod: E20TP) - Pre HEPA H13 + Filtru de carbon activ

Pasul 1

Pasul 2

Pasul 3

Pasul 4

Pasul 5

Pasul 6

* 

prevazut cu doi bureti pentru difuzia de arome 

(picurati ulei esential fara alcool)

Содержание 5949096154325

Страница 1: ...E20AT Air Purifier Purificator de Aer Luftreiniger Purificateur d air Purificador de aire Purificatore d aria Instruction manual Manual de instructiuni EN RO DE FR ES IT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 EN CONTENT 4 5 6 7 8 I SAFETY PRECAUTIONS II PRODUCT USER GUIDE III FUNCTION INTRODUCTION IV FILTER REPLACEMENT V PRECAUTIONS VI FAQ VII TECHNICAL PARAMETERS 9 10 ...

Страница 4: ...te Never dispose of the household waste purifier only the filters are considered household waste as an electronic device it can be recycled In order to protect the environment the appliance must not be disposed of in the household waste at the end of its life Bring the purifier to a nearby official garbage collection center Filters are classified as household rubbish This appliance is not intended...

Страница 5: ...ompatible Filters T Clean code E20TC Prefilter HEPA H11 T Micron code E20TM Prefilter HEPA H13 T Performance code E20TP Prefilter HEPA H13 Activated Carbon Filter Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 provided with two sponges for the diffusion of flavors if you drop essential oil without alcohol ...

Страница 6: ...lable for some models Control panel description NO Button Function Description 1 PowerButton Turn on and off function 2 Fan speed Press the wind speed button to adjust sleep medium high auto 3 Filter replacement Keep pressing for 5 seconds to reset the filter 4 Replace the filter replacement reminder To enable filter replacement reminder When the air purifier is on turn off and restart the product...

Страница 7: ...ing the filter effect Filter replacement instructions When the filter is used for more than 2000 hours it will flash to remind you to replace the filter In order to protect the product from impact during transportation the filter is installed at the bottom which may require a little more effort than usual 1 Hold the knob cover from the bottom of the product rotate clockwise in the direction open t...

Страница 8: ...lease do not block the air inlet and outlet of the product to avoid overheating inside the machine and damage the product 2 Not placed next to the heating appliance there is a possibility that the melting body will cause a fire 3 o not dismantle the product for renovation to avoid fire electric leakage injury 4 In the case of long term no use remove the plug from the socket for safety 5 Do not mov...

Страница 9: ... Whether the machine is placed has deflection Uneven floor Whether the filter is blocked or needs to bereplaced The air inlet is blocked Pleasecontactcustomer servicecenterforother abnormalities or malfunctions Please make sure to check the long term used air purifier Are there any such pheno mena There is burnt smell power cord plug abnormal heat Pleasecutoffthe power unplug and contact the deale...

Страница 10: ...ing of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance Technical Parameters Volta...

Страница 11: ...RO CUPRINS 12 13 14 15 16 I MASURI DE SIGURANTA II GHID DE UTILIZARE DISPOZITIV III DESCRIEREA FUNCTIILOR IV INLOCUIREA FILTRULUI V PRECAUTII VI INTREBARI FRECVENTE FAQ VII PARAMETRI TEHNICI 17 18 ...

Страница 12: ...protejării mediului înconjurător aparatul nu trebuie eliminat la gunoiul menajer la finalul duratei de viaţă Duceți purificatorul la un centru oficial de colectare a gunoiului din apropierea locuinței dvs Aparatul este destinat doar utilizării în casă în scopurile descrise de aceste instrucțiuni Utilizarea și modificările neautorizate aduse aparatului pot prezenta pericol pentru viața și sănătatea...

Страница 13: ...filtru Filtru 13 Filtre compatibile T Clean cod E20TC Prefiltru HEPA H11 T Micron cod E20TM Prefiltru HEPA H13 T Performance cod E20TP Prefiltru HEPA H13 Filtru de carbon activ Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3 Pasul 4 Pasul 5 Pasul 6 prevazut cu doi bureti pentru difuzia de arome picurati ulei esential fara alcool ...

Страница 14: ...atoarea secventa sleep silentios medium mediu high inalta AUTO automat unitatea regleaza automat viteza ventilatorului in functie de calitatea aerului in functie de model in functie de model Panou de control Nr Buton Descrierea functiior 1 Buton ON OFF Pornire si Oprire dispozitiv 2 Viteza ventilator Reglati viteza ventilatorului sleep minim medium mediu high inalta AUTO 3 Filter replacement Menti...

Страница 15: ...irea filtrului Atunci cand filtrul a acumulat 2000 de ore de functionare un led va lumina intermitent pentru a va aminti de inlocuirea acestuia Pentru a proteja aparatul in timpul transportului filtrul este pozitionat in partea de jos operatiune de montaj care nu se va repeta dupa prima instalare 1 Tineti capacul din partea inferioara a aparatului si rotiti in sensul acelor de ceas in directia de ...

Страница 16: ...a a soarelui Precautii in timpul utilizarii Avertizare 1 Nu blocati aspirarea si evacuarea aerului dispozitivului pentru a evita supraincalzirea in interiorul aparatului 2 Nu plasati langa surse de caldura dispozitivul se poate deteriora 3 Nu demontati aparatul decat pentru inlocuirea filtrului 4 In cazul neutilizarii pe o perioada mai lunga de timp scoateti din priza dispozitivul 5 Nu mutați disp...

Страница 17: ... anomalii sau defecțiuni Purificatorul este zgomotos Suprafata pe care este asezat prezinta denivelari Podea neuniforma Filtrul este blocat sau este nevoie sa il inlocuiti Admisia aerului este blocata Vă rugăm să contactați centrul de asistență service pentru clienți pentru alte anomalii sau defecțiuni Efectuati aceste verificari periodic Probleme intampinate Miros de ars incalzire anormala a capa...

Страница 18: ...orme de valorificare a acestor deșeuri Aparatul trebuie să fie elimint de către un centru de eliminare a deșeurilor sau sortat prin returnarea acesteia retailerului nu se percepe taxa pentru acest serviciu atunci când achiziționați un nou aparat echivalent Eliminare selectivă a echipamentelor electrice și electronice împiedică efectele negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătății uman...

Страница 19: ...19 DE INHALT 20 21 22 23 24 I SICHERHEITSMASSNAHMEN II BENUTZERHANDBUCH III FUNKTIONSBESCHREIBUNG IV ANWEISUNGEN V FEHLERBEHEBUNG VI TECHNISCHE PARAMETER 25 ...

Страница 20: ...herheitsmaßnahmen Um die Beschädigung des Gerätes und andere Sachschäden zu vermeiden bitte halten Sie folgende Empfehlungen ein Benutzen Sie niemals Flüssigkeiten wie Wasser Reinigungsmittel oder brennbare Lösemittel zur Reinigung der Luftreiniger Beim Reinigen des Luftreinigers trennen Sie dessen Stromverbindung Nur mit einem weichen Tuch abwischen Der Luftreiniger Turbionaire E20 arbeitet mit G...

Страница 21: ... H11 T Micron Code E20TM Vorfilter HEPA H13 T Performance Code E20TP Vorfilter HEPA H13 Aktivkohlefilter Benutzerhandbuch Produktaufbau Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Mit zwei Schwämmen zur Diffusion von Aromen versehen wenn Sie ätherisches Öl ohne Alkohol fallen lassen ...

Страница 22: ... Ausschalttaste Ein und Ausschaltfunktion 2 Lüftergeschwindigkeit Drücken Sie die Windgeschwindigkeitstaste um Schlaf Mittel Hoch Auto einzustellen 3 Filterwechsel Halten Sie 5 Sekunden lang gedrückt um den Filter zurückzusetzen 4 Tauschen Sie den Filter aus Erinnerung daran So aktivieren Sie die Erinnerung an den Filterwechsel Wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist schalten Sie das Produkt aus u...

Страница 23: ...ekt nicht zu beeinträchtigen Anweisungen zum Filterwechsel Wenn der Filter länger als 2000 Stunden verwendet wird blinkt er um Sie daran zu erinnern den Filter auszutauschen Um das Produkt während des Transports vor Stößen zu schützen ist der Filter unten installiert was möglicherweise etwas mehr Aufwand als gewöhnlich erfordert 1 Halten Sie die Knopfabdeckung von der Unterseite des Produkts weg d...

Страница 24: ...ne rauchende Person Nachdem das Gerät für eine bestimmte Zeit in Betrieb genommen wurde wird die Luftqualitätsanzeige blau oder grün wenn die Luft gereinigt ist INFORMATIONEN ÜBER DIE ANGEMESSENE ENTSORGUNG DES GERÄTES GEMÄSS DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2012 19 EG Dieses Gerät darf am Ende seines Betriebslebens nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Wir unterstreichen die vitale Rolle des Verbrauc...

Страница 25: ...er Anomalien oder Fehlfunktionen an das Kundendienstzentrum Der Ton ist sehr laut Ob die Maschine aufgestellt ist hat Durchbiegung Unebener Boden Ob der Filter blockiert ist oder ausgetauscht werden muss Der Lufteinlass ist blockiert Bitte wenden Sie sich wegen anderer Anomalien oder Fehlfunktionen an das Kundendienstzentrum 25 Technische Parameter Bezeichnung Luftreiniger AC 220V 240V Leistung 30...

Страница 26: ...26 FR SOMMAIRE 27 28 29 30 31 I MESURES DE SECURITE II GUIDE D UTILISATION DU PRODUIT III DESCRIPTION DES FONCTIONS IV INSTRUCTIONS V DEPANNAGE VI PARAMETRES TECHNIQUES 32 ...

Страница 27: ...agement du dispositif et d éviter autres dommages matériels veuillez respecter les recommandations suivantes Ne jamais utiliser des liquides pour le nettoyage des purificateurs d air tels que l eau les détergents ou les solvants inflammables Lorsque vous nettoyez le purificateur d air déconnecter le purificateur de la source d alimentation N essuyer qu avec un torchon mou Le purificateur d air Tur...

Страница 28: ...Micron code E20TM Pré filtre HEPA H13 T Performance code E20TP Pré filtre HEPA H13 Filtre de carbone actif Guide d utilisation du produit Structure du produit Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 6 muni de deux éponges pour la diffusion des saveurs si vous déposez de l huile essentielle sans alcool ...

Страница 29: ...ur certains modèles NO Bouton Fonction 1 Activer et désactiver la fonction Fonction marche arrêt 2 Vitesse du ventilateur Appuyez sur le bouton de vitesse du vent pour régler veille moyen élevé auto 3 Remplacement du filtre Continuez à appuyer pendant 5 secondes pour réinitialiser le filtre 4 Remplacez le filtre rappel de remplacement Pour activer le rappel de remplacement du filtre Lorsque le pur...

Страница 30: ...ter d affecter l effet du filtre Instructions de remplacement du filtre Lorsque le filtre est utilisé pendant plus de 2000 heures il clignote pour vous rappeler de remplacer le filtre Afin de protéger le produit des chocs pendant le transport le filtre est installé en bas ce qui peut nécessiter un peu plus d efforts que d habitude 1 Tenez le couvercle du bouton par le bas du produit faites le tour...

Страница 31: ...e par exemple une personne qui fume Après une période de temps de fonctionnement de l appareil l indicateur de qualité de l air deviendra bleu ou vert lorsque l air est purifié INFORMATIONS CONCERNANT L ELIMINATION ADEQUATE DE L APPAREIL EN CONFORMITE AVEC LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2012 19 EC Cet appareil ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers à la fin de son cycle de vie Nous attirons v...

Страница 32: ...ntèle de contact S il vous plaît pour d autres anomalies ou dysfonctionnements Le son est très bruyant Que la machine soit placée a une déflexion Sol inégal Si le filtre est bloqué ou doit être remplacé L entrée d air est bloquée Veuillez contacter le centre de service client pour d autres anomalies ou dysfonctionnements 32 Paramètres techniques Intitulé Purificateur d air AC 220V 240V Puissance 3...

Страница 33: ...33 ES ÍNDICE 34 35 36 37 38 I MEDIDAS DE SEGURIDAD II GUÍA DE USO DEL PRODUCTO III DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES IV INSTRUCCIONES V RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS VI PARÁMETROS TÉCNICOS 39 ...

Страница 34: ...daños al dispositivo y otros daños materiales por favor observe las siguientes recomendaciones Nunca use líquidos para limpiar purificadores de aire como agua detergentes o disolventes inflamables Al limpiar el purificador de aire desconecte el purificador de la fuente de alimentación Limpiar sólo con un paño suave El purificador de aire Turbionaire E20 utiliza componentes de precisión Por favor ú...

Страница 35: ...A H11 T Micron código E20TM Prefiltro HEPA H13 T Performance código E20TP Prefiltro HEPA H13 Filtro de carbón activado Guía de uso del producto Estructura del producto Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 provisto de dos esponjas para la difusión de sabores si se le cae aceite esencial sin alcohol ...

Страница 36: ...eración 1 Función de encendido y apagado Función de encendido y apagado 2 Velocidad del ventilador Presione el botón de velocidad del viento para ajustar dormir medio alto automático 3 Reemplazo de filtro Siga presionando durante 5 segundos para restablecer el filtro dependiendo del modelo 4 Reemplace el filtro recordatorio de reemplazo Para habilitar el recordatorio de reemplazo del filtro cuando...

Страница 37: ...ncia para evitar afectar el efecto del filtro Instrucciones de reemplazo de filtros Cuando el filtro se usa durante más de 2000 horas parpadeará para recordarle que debe reemplazar el filtro Para proteger el producto de impactos durante el transporte el filtro se instala en la parte inferior lo que puede requerir un poco más de esfuerzo de lo habitual 1 Sostenga la tapa de la perilla desde la part...

Страница 38: ...n cerca de la máquina como una persona fumando Después de que el aparato ha funcionado por un período de tiempo el indicador de calidad del aire se volverá azul o verde cuando el aire se purifica INFORMACIÓN SOBRE LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL APARATO DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2012 19 CE Este aparato no puede desecharse junto con los residuos domésticos al final de su vida útil Le adve...

Страница 39: ...or otras anomalías o fallas de funcionamiento El sonido es muy ruidoso Si la máquina está colocada tiene deflexión Suelo irregular Si el filtro está bloqueado o necesita ser reemplazado La entrada de aire está bloqueada Comuníquese con el centro de servicio al cliente por otras anomalías o fallas de funcionamiento 39 Parámetros Técnicos Nombre Purificador de Aire AC 220V 240V Potencia 30W Área de ...

Страница 40: ... IT SOMMARIO 41 42 43 44 45 I ISTRUZIONI DI SICUREZZA II INFORMAZIONI SPECIFICHE SULL UTILIZZO DEL PRODOTTO III DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI IV ISTRUZIONI V RISOLUZIONE DEI PROBLEMI VI PARAMETRI TECNICI 46 ...

Страница 41: ... dispositivo e per evitare ulteriori danni alla proprietà seguire questi consigli Non utilizzare mai liquidi per pulire i purificatori d aria ad esempio acqua detergenti o olventi infiammabili Scollegare sempre il purificatore d aria dall alimentazione elettrica prima di ogni intervento di manutenzione o pulizia Pulire solo con un panno morbido Il purificatore d aria Turbionaire D20 utilizza compo...

Страница 42: ...ron codice E20TM Prefiltro HEPA H13 T Performance Codice E20TP Prefiltro HEPA H13 Filtro a carbone attivo INFORMAZIONI SPECIFICHE SULL UTILIZZO DEL PRODOTTO Parti componenti Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 5 Passo 6 provvisto di due spugne per la diffusione dei sapori se gocciola olio essenziale senza alcool ...

Страница 43: ...lsante Funzione 1 Attiva e disattiva la funzione Funzione di accensione e spegnimento 2 Velocità della ventola Premere il pulsante della velocità del vento per regolare sleep medium high auto 3 Sostituzione del filtro Tenere premuto per 5 secondi per ripristinare il filtro 4 Sostituire il filtro promemoria per la sostituzione Per abilitare il promemoria per la sostituzione del filtro Quando il pur...

Страница 44: ... alterare l effetto del filtro Istruzioni per la sostituzione del filtro Quando il filtro viene utilizzato per più di 2000 ore lampeggerà per ricordarvi di sostituire il filtro Al fine di proteggere il prodotto dagli urti durante il trasporto il filtro è installato nella parte inferiore il che potrebbe richiedere un piccolo sforzo in più del solito 1 Tenere il coperchio della manopola dalla parte ...

Страница 45: ... persona che fuma Dopo che l apparecchio è stato in funzione per un certo periodo di tempo l indicatore della qualità dell aria diventa blu o verde quando l aria viene purificata INFORM A ZIONI SULL A DEGU A TO SM A LTIMENTO DELL A PP A RECCHIO SECONDO LA DIRETTIVA EUROPEO 2012 19 CE Questo apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita Attiriamo la vos...

Страница 46: ...istenza clienti per altre anomalie o malfunzionamenti Il suono è molto rumoroso Se la macchina è posizionata ha una deflessione Pavimento irregolare Se il filtro è bloccato o deve essere sostituito L ingresso dell aria è bloccato Contattare il centro di assistenza clienti per altre anomalie o malfunzionamenti 46 PARAMETRI TECNICI Apparecchio purificatore d aria AC 220V 240V Potenza 30W Area di cop...

Страница 47: ...gel aufgrund unsachgemäßer Reinigung des Geräts unterliegen nicht der Garantie ES Garantía 2 años Esta garantía cubre los defectos de construcción fabricación y los materiales de los que está hecho el dispositivo No están cubiertos por la garantía el desgaste normal de los componentes o los defectos resultantes de la falta de limpieza adecuada del dispositivo FR Garantie 2 ans Cette garantie couvr...

Страница 48: ...0017 Alexandria Teleorman Romania This product complies with the following European directives Acest produs respectă următoarele directive europene Dieses Produkt entspricht folgenden europäischen Richtlinien Este producto cumple con las siguientes directrices europeas Ce produit respecte les directives européennes suivantes Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee EN 55014 1 201...

Страница 49: ......

Страница 50: ...www turbionaire com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды