20
21
Jährliche Wartung / Zerlegen
Mindestens einmal im Jahr ist eine komplette Wartung
der Anlage erforderlich. Bei ungünstigen Verhältnissen,
wie z.B. starker Schlammbildung oder bei nachlassender
Leistung, sind die Intervalle kürzer anzusetzen. Unter
Umständen findet während dieser Zeit keine Filterung
statt, dies ist aber für ca. 1 Std. kein Risiko für die Tiere.
Die Demontage kann ohne Werkzeug durchgeführt
werden. Die Teile sind nur zusammengesteckt (1).
Pumpe und Heizer vom Netz nehmen und Filter mit
einem kleinen Behälter aus dem Becken entnehmen.
Gehäuse komplett ausspülen und ggf. Algen entfernen (2).
Nach Beendigung der Wartung die verschiedenen
Komponenten rückwärtig wieder zusammensetzen.
Wartung der Pumpe vornehmen, siehe Comline
®
Pump
0900.000 / Wartung.
Annual maintenance / disassembly
A maintenance of the entire system must be performed
at least once a year. Under unfavorable conditions, such
as excessive sludge formation or in case of a decreasing
performance, the intervals must be shortened. It is
possible, that during this time a filtering will not be
performed. This should not pose a risk for the animals if
it lasts for less than approx. one hour.
The disassembly can be performed without tools. The
parts are only plugged together.
Disconnect the pump and heater from the mains power
and remove the filter from the aquarium with a small
container.
Rinse the housing thoroughly and if necessary, remove
algae (1).
After terminating the maintenance, start with the reverse
assembly of the components.
Perform the maintenance of the pump, see Comline
®
Pump 0900.000 / maintenance.
Entretien annuel / Démontage
Nous conseillons de réaliser au moins un entretien
complet de l’appareil par an. Lors de conditions de
fonctionnement difficiles, par ex. beaucoup de mucus ou
une diminution des performances, cet entretien pourrait
intervenir plus tôt. Durant cette intervention d’une heure,
l’aquarium est privé de sa filtration ce qui ne devrait pas
présenter de risques pour les animaux.
Le démontage s’effectue sans outillage. Les différents
éléments sont simplement assemblés.
Débranchez la pompe et le thermoplongeur puis retirez
le filtre de l’aquarium en le posant dans un petit récipient.
Rincez le corps à l‘eau claire, si besoin retirez les
algues (1).
A la fin de l’entretien, remontez à nouveau les différentes
parties dans l’ordre inverse du démontage.
Effectuez l’entretien de la pompe, voir Comline
®
Pump
0900.000 / Entretien.
