background image

3 6

Français  

Français

Ce manuel français est une traduction de la version 

anglaise. Notez que la version anglaise est en tête dans 

le contenu lorsque des différences sont trouvées.

Indice

Vélos elliptiqeus

Bienvenue dans l‘univers de Tunturi Fitness !

Merci pour votre achat de cet élément d‘équipement 

Tunturi. Tunturi offre toute une gamme d‘équipements 

de fitness professionnels, notamment des vélos 

elliptiques, tapis de course, vélos d‘appartement, 

rameurs et accessoires. Les équipements Tunturi sont 

parfaits pour toute la famille, quel que soit le niveau 

de forme de ses membres. Pour en savoir plus, visitez 

notre site Web www.tunturi.com.

Vélos elliptiqeus ...............................................36
Avertissements de sécurité .............................36

Sécurité électrique 

37

Description (fig. A) 

37

Contenu de l’emballage (fig. B & C) 

37

Assemblage (fig. D) 

37

Exercices ...........................................................37

Instructions d’entraînement 

38

Fréquence cardiaque 

38

Usage .................................................................39

Alimentation électrique (Fig. E) 

39

Console (fig F)

 ..................................................39

Explication des fonctions à l’écran 

39

Explication des boutons 

40

Fonctionnement 40

Programmes 

41

Nettoyage et maintenance ...............................42

Défauts et dysfonctionnements 

42

Transport et rangement ...................................43

Informations supplémentaires 

43

Données techniques ........................................43
Garantie .............................................................43
Déclaration du fabricant ..................................44
Limite de responsabilité ..................................44

Avertissements de sécurité

AVERTISSEMENT

• 

Lisez les avertissements de sécurité et les 

instructions. Le non respect des avertissements 

de sécurité et des instructions est une source 

de blessure et de dégâts de l’équipement. 

Conservez les avertissements de sécurité et les 

instructions pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT 

•  Les systèmes de suivi de la fréquence cardiaque 

peuvent être inexacts. Un exercice excessif peut 

entraîner des blessures graves voire mortelles. 

Si vous vous sentez défaillir, interrompez 

immédiatement l’exercice.

 

-

L’équipement est uniquement adapté à un usage 

domestique. L’équipement ne convient pas à un 

usage commercial.

 

-

La durée d’utilisation maximum est  

limitée à 3 heures par jour..

 

-

L’emploi de cet équipement par des enfants ou 

des personnes affectés d’un handicap physique, 

sensoriel, mental ou moteur, voire dont l’expérience 

ou les connaissances s’avèrent insuffisantes est 

une source de risques. Les personnes chargées de 

leur sécurité doivent leur fournir des instructions 

explicites ou superviser leur usage de l’équipement.

 

-

Avant de commencer vos exercices, effectuez un 

bilan de santé auprès d’un médecin.

 

-

Si vous êtes pris de nausées ou de vertiges ou 

sentez d’autres symptômes normaux pendant 

l’entraînement, interrompez immédiatement la 

session et consultez votre médecin.

 

-

Afin d’éviter toutes douleurs et tensions 

musculaires, commencez vos séances par des 

échauffements et terminez-les par une récupération. 

N’oubliez pas de vous étirer après vos exercices.

 

-

L’équipement est uniquement adapté à un usage 

intérieur. L’équipement ne convient pas à un usage 

extérieur.

 

-

Utilisez l’équipement uniquement dans des 

environnements correctement ventilés. N’utilisez 

pas l’équipement dans des endroits exposés aux 

courants d’air afin de ne pas vous enrhumer.

 

-

Utilisez l’équipement uniquement à une 

température ambiante entre 10 °C et 35 °C. Rangez 

l’équipement uniquement à une température 

ambiante entre 5 °C et 45 °C.

 

-

N’utilisez et ne rangez pas l’équipement dans un 

environnement humide. L’humidité de l’air ne doit 

jamais dépasser 80 %.

 

-

Utilisez l’équipement uniquement pour son usage 

prévu. N’utilisez pas l’équipement pour d’autres 

usages que ceux décrits dans le manuel.

 

-

N’utilisez pas l’équipement si l’une de ses pièces 

est endommagée ou défectueuse. Si une pièce 

est endommagée ou défectueuse, contactez votre 

revendeur.

Содержание FitCross 40

Страница 1: ...Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert www tunturi com User manual Benutzerhandbuch Manuel de l utilisateur Geb...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 FitCross 40 A...

Страница 4: ...4 FitCross 40 B i...

Страница 5: ...5 FitCross 40 C 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm D 0...

Страница 6: ...6 FitCross 40 D 1A...

Страница 7: ...7 FitCross 40 D 1B...

Страница 8: ...8 FitCross 40 D 2 B A...

Страница 9: ...9 FitCross 40 D 3A...

Страница 10: ...1 0 FitCross 40 D 3B...

Страница 11: ...1 1 FitCross 40 D 4...

Страница 12: ...1 2 FitCross 40 D 5...

Страница 13: ...1 3 FitCross 40 D 6...

Страница 14: ...1 4 FitCross 40 D 7...

Страница 15: ...1 5 FitCross 40 E...

Страница 16: ...1 6 FitCross 40 F 01 F 06 F 02 F 07 F 03 F 08 F 04 F 09 F 05 F 10...

Страница 17: ...1 7 FitCross 40 F 11 F 16 F 12 F 017 F 13 F 18 F 14 F 19 F 15 F 20...

Страница 18: ...3 14 15 16 17 18 19 20 BEGINNER 1 G 02 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BEGINNER 2 G 03 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 19: ...18 19 20 ADVANCE 3 G 08 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ADVANCE 4 G 09 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SPORTY 1...

Страница 20: ...to hazards Persons responsible for their safety must give explicit instructions or supervise the use of the equipment Before starting your workout consult a physician to check your health If you exper...

Страница 21: ...ith at least two persons CAUTION Place the equipment on a firm level surface Place the equipment on a protective base to prevent damage to the floor surface Allow at least 100 cm of clearance around t...

Страница 22: ...ly this is the same as if you were training to improve your fitness the difference is the goal Heart rate Pulse rate measurement hand pulse sensors The pulse rate is measured by sensors in the handleb...

Страница 23: ...ting the target value time will count down from your target time to 0 and alarm will sound or flash Without any signal being transmitted into the monitor for 4 seconds during workout time will STOP Ra...

Страница 24: ...UP DOWN to select Manual Program User Program H R C Watt Programs Quick start Press START STOP key to start your workout without any pre set setting Use UP DOWN to adjust resistant level during workou...

Страница 25: ...n to return to the beginning F1 Outstanding F2 Excellent F3 Good F4 Fair F5 Below average F6 Poor Body Fat Press the BODY FAT key to start body fat measurement During measuring users have to hold both...

Страница 26: ...an WEEE Legislation you are responsible for the appropriate disposal of your fitness trainer to a recognised public collection facility Technical data Parameter Unit of measurement Value Length cm inc...

Страница 27: ...ot cover defects arising from the failure to carry periodic maintenance as outlined within the Owner s Manual for the product Furthermore the warranty does not cover defects arising from usage and sto...

Страница 28: ...r motorial disability or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their safety must give explicit instructions or supervise the use of the equipment Before st...

Страница 29: ...ith at least two persons CAUTION Place the equipment on a firm level surface Place the equipment on a protective base to prevent damage to the floor surface Allow at least 100 cm of clearance around t...

Страница 30: ...ly this is the same as if you were training to improve your fitness the difference is the goal Heart rate Pulse rate measurement hand pulse sensors The pulse rate is measured by sensors in the handleb...

Страница 31: ...ime to 0 and alarm will sound or flash Without any signal being transmitted into the monitor for 4 seconds during workout time will STOP Range 0 00 99 59 Speed Displays current training speed Maximum...

Страница 32: ...rams Quick start Press START STOP key to start your workout without any pre set setting Use UP DOWN to adjust resistant level during workout End your workout Press START STOP in workout mode to stop p...

Страница 33: ...n to return to the beginning F1 Outstanding F2 Excellent F3 Good F4 Fair F5 Below average F6 Poor Body Fat Press the BODY FAT key to start body fat measurement During measuring users have to hold both...

Страница 34: ...n WEEE Legislation you are responsible for the appropriate disposal of your fitness trainer to a recognised public collection facility Technical data Parameter Unit of measurement Value Length cm inch...

Страница 35: ...t cover defects arising from the failure to carry periodic maintenance as outlined within the Owner s Manual for the product Furthermore the warranty does not cover defects arising from usage and stor...

Страница 36: ...aves voire mortelles Si vous vous sentez d faillir interrompez imm diatement l exercice L quipement est uniquement adapt un usage domestique L quipement ne convient pas un usage commercial La dur e d...

Страница 37: ...le d montage et avant le nettoyage et la maintenance Description fig A Votre v lo elliptique est un l ment d quipement de fitness stationnaire servant simuler la marche ou la course sans exercer de p...

Страница 38: ...oin de vous entra ner plus longtemps ou de faire des entra nements plus pouss s Il est conseill de s entra ner au moins trois fois par semaine et si possible d espacer les s ances r guli rement tout a...

Страница 39: ...outons fixant la p dale NOTE Veillez ce que les deux p dales soient toujours fix es dans des positions similaires Alimentation lectrique Fig E L alimentation de l appareil d entra nement est externe R...

Страница 40: ...pouls actuel s affiche apr s 6 secondes de la d tection par la console La console affiche P s il n y a aucun signal de pouls pendant 6 secondes L alarme de pouls r sonne lorsque le pouls actuel est s...

Страница 41: ...s du bouton pour s lectionner un programme d entra nement Choisir le mode PROGRAM et appuyer sur la touche Mode pour d finir le param tre suivant du programme en mode PROGRAM Utilisez la touche UP DOW...

Страница 42: ...ins L cran LCD affiche pendant 8 secondes jusqu ce que l ordinateur finisse la mesure L cran LCD affichera le BMI IMC et le FAT de graisse REMARQUE Des r glages de profil utilisateur corrects sont n c...

Страница 43: ...itness Cependant nous savons bien qu un jour ou l autre votre machine arrivera au terme de sa vie utile Selon la directive europ enne sur les DEEE vous tes responsable de vous s parer correctement de...

Страница 44: ...osion ou d un dommage intervenu lors du chargement ou du transport La garantie ne couvre pas les sons ou les bruits mis par l quipement s ils ne g nent pas son utilisation et s ils ne sont pas provoqu...

Страница 45: ...Het toestel is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Het toestel is niet geschikt voor commercieel gebruik Het maximum gebruik is beperkt tot 3 uur per dag Het gebruik van dit toestel door k...

Страница 46: ...t halen Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is v r montage of demontage en v r reiniging en onderhoud Beschrijving fig A Uw crosstrainer is een stationair fitn...

Страница 47: ...r en harder trainen Het is raadzaam minstens drie keer per week te trainen en zo nodig uw oefeningen gelijkmatig over de week te verspreiden Spierversteviging Als u uw spieren wilt verstevigen met beh...

Страница 48: ...n voedingsnet Op de illustratie wordt de plaats van de aansluiting op de trainer weergegeven LET OP Sluit de adapter eerst aan op de trainer voordat u deze aansluit op de wandcontactdoos Verwijder alt...

Страница 49: ...r uw hartslag door de console wordt geregistreerd ziet u na 6 seconden uw huidige hartslag Wanneer gedurende 6 seconden geen hartslagsignaal wordt geregistreerd wordt P weergegeven U hoort een hartsla...

Страница 50: ...t UP DOWN het workoutprogramma kies de modus USER en druk op de modustoets om de volgende instelling voor de modus USER in te voeren Gebruik UP DOWN toets om gebruikersprofiel te maken Stel spanningsn...

Страница 51: ...oud de adapter Gebruik geen oplosmiddelen om het toestel te reinigen Reinig het toestel na elk gebruik met een zachte absorberende doek Controleer regelmatig of alle schroeven en moeren goed vast zitt...

Страница 52: ...rden De garantievoorwaarden gaan in vanaf de datum van aankoop Deze kunnen per land verschillen Vraag in de winkel bij u in de buurt naar de garantievoorwaarden Garantiedekking In geen enkele omstandi...

Страница 53: ...utoriseerde Tunturi vertegenwoordiger wordt niet vergoed De garantie geldt alleen voor normaal voorgeschreven gebruik van het product zoals beschreven in de handleiding Verklaring van de fabrikant Tun...

Страница 54: ...ank L 1 17R Crank R 1 18 Screw 2 19 Washer 2 20 Screw for Computer M5 10 4 21 Carriage Bolt 8 20 4 22 Allen Bolt M6 12 4 23 Carriage Bolt M10 75 2 24 Curve Washer 10 5 22 1 5 2 25 End cover 6 26 Washe...

Страница 55: ...ng Screw ST5 15 12 59 Magnet Assembly 1 60L Chain Cover L R 1 60R Chain Cover L R 1 61 Crank Cover 2 62 Self Tapping Screw 4 63 Hex Head Screw M8 105 1 64 Motor 1 65 Sensor Bracket 1 66 Hex Head Screw...

Страница 56: ...30 30 26 28 52 35 35 46 9 47 20 83 51 84 5 47 18 81 81 10 14 16 13 22 21 27 25 29 28 26 30 30 46 85 31 49 43 25 32 33 34 25 37 35 53 35 47 47 5 5 51 50 36 7 6 23 31 25 34 37 33 25 32 39 41L 42 45 43...

Страница 57: ...5 7 FitCross 40 50 69 58 58 56 68 61 62 17L 60L 62 58 82 70 68 7877 79 72 59 78 68 80 82 55 54 63 66 67 71 73 75 65 58 58 64 58 70 74 57 76 62 60R 61 68 56 17R 1...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...www tunturi com Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL 1311 XE Almere P O Box 60001 NL 1320 AA Almere The Netherlands www tunturi tness com info tunturi tness com 20180418...

Отзывы: