- 6 -
00 8803 58, 02/2022 (Rev. 2.0)
©
T
unst
a
ll Gm
bH, O
rko
tte
n 6
6
, 48
291
Telg
te,
Ger
m
a
ny
, www.tu
nsta
ll.d
e
DE - Konfigurationsanleitung
EN - Configuration Instructions
8. RAN-Multiplexer Flamenco konfigurieren
8. Configuring the RAN multiplexer Flamenco
8.1 Konfigurationsmenü starten
Funktionstaste ganz links und Funktionstaste ganz rechts
gleichzeitig so lange (3 Sek.) gedrückt halten, bis das
Konfigurationsmenü im Display erscheint.
8.1 Start configuration menu
Press the left and right function keys simultaneously
(3 sec.) until the configuration menu is shown in the dis-
play.
8.2 Einstellungen vornehmen
8.2 Make settings
8.2.1 Sprache des Konfigurationsmenüs einstellen
1. Mit den Pfeiltasten „Sprache“ markieren; dann Häkchen
drücken.
2. Mit den Pfeiltasten gewünschte Sprache markieren:
D = Deutsch, GB = Englisch usw.
3. Häkchen drücken, um markierte Sprache einzustellen.
8.2.1 Setting of configuration menu language
1. Mark „Language“ using the arrow keys. Then press the
check-mark.
2. Mark the desired language using the arrow keys:
D = German; GB = English etc.
3. Press the check-mark to set the marked language.
8.2.2 Zimmer-Adresse einstellen
Hier stellen Sie dieselbe Adresse ein, die der alte RAN-Multi-
plexer (70...) an diesem Standort hatte, siehe Kapitel 3.2. All-
gemeine Erklärung der Zimmer-Adresse in Kapitel 6.
1. Mit den Pfeiltasten „Adresse“ markieren; dann Häkchen
drücken.
2. Mit den Pfeiltasten gewünschte Adresse markieren.
3. Häkchen drücken, um die markierte Adresse einzustellen.
8.2.2 Setting of room address
Here you set the same address that was set at old RAN mul-
tiplexer (70...) at this location, see chapter 3.2. For general ex-
planation of the room address, see chapter 6.
1. Mark „Address” using the arrow keys. Then press the
check-mark.
2. Mark the desired room address using the arrow keys.
3. Press the check-mark to set the marked address.
8.2.3 RAN-Anzahlen einstellen
Hier stellen Sie die Anzahl Zimmergeräte für jedes ange-
schlossene Zimmer ein. Zimmergeräte = Taster, Steckvorrich-
tungen, Zimmerleuchten etc.
Kein
Birntaster!
1. Mit den Pfeiltasten „RAN“ markieren; dann Häkchen drü-
cken.
2. Mit den Pfeiltasten „RAN Anzahl“ markieren; dann Häk-
chen drücken.
3. Mit den Pfeiltasten „Zimmer 1“ markieren; dann Häkchen
drücken.
4. Mit den Pfeiltasten RAN-Anzahl von Zimmer 1 markieren.
5. Häkchen drücken, um die markierte RAN-Anzahl für Zim-
mer 1 einzustellen.
6. Schritt 3. bis 5. für alle angeschlossenen Zimmer durch-
führen.
HINWEIS! Üblicherweise entspricht eine Zimmerleuchte ei-
nem RAN-Teilnehmer. Im ehemaligen Produktsortiment von
Tunstall gab es Zimmerleuchten, die ungewöhnlicherweise 2
RAN-Teilnehmern entsprachen. Dieses ist in der Dokumenta-
tion zu den betroffenen Zimmerleuchten vermerkt.
8.2.3 Setting of RAN numbers (Room Area Network)
Here you set number of room devices for each connected
room. Room devices = Switches, connection sockets, room
lamps etc.
No
pear push switch!
1. Mark „RAN“ using the arrow keys. Then press the check-
mark.
2. Mark „RAN number“ using the arrow keys. Then press the
check-mark.
3. Mark „Room 1“ using the arrow keys. Then press the
check-mark.
4. Mark the RAN number for room 1 using the arrow keys.
5. Press the check-mark to set the marked RAN number for
room 1.
6. Carry out step 3. to 5. for all connected rooms.
NOTE! Usually, one room lamp corresponds to one RAN user.
In the former Tunstall product range, there were room lamps
that unusually corresponded to 2 RAN users. This is noted in
the documentation for the respective room lamps.
Symbols in the configuration menu
Function keys
Downwards arrow
Scroll downwards through the list.
Home
Cancel, without storing.
Upwards arrow
Scroll upwards through the list.
Checkmark
Set the marked menu item.
Symbole im Konfigurationsmenü
Funktionstasten
Pfeil nach unten
In der Liste nach unten wandern.
Haus
Abbrechen, ohne zu speichern.
Pfeil nach oben
In der Liste nach oben wandern.
Häkchen
Markierten Menüpunkt einstellen.