Tsurumi Pump KTZ series, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 98

.7=(6HULHV LLL
EN
Specification Check
- Check the nameplate of the unit to verify that it is the product that you have ordered.
Pay particular attention to its voltage and frequency.
FR
Verification des specifications
- Consultez la plaque signaletique de l'appareil pour verifier qu'il s'agit bien
du produit que vous avez commande. Faites particulierement attention a sa tension et a sa frequence.
ES
Verificacion de las especificaciones
- Compruebe la placa de la unidad para verificar que se trata del
producto que usted ha solicitado. Preste especial atencion a su tension y frecuencia.
Example of nameplate (EN)
Exemple de la plaque signalétique (FR)
Ejemplo de placa de características (ES)
㻌
EN FR ES
1 Submersible pump Pompe submersible Bomba submergible
2 Thermally protected Moteur à protection thermique Protección térmica
3
Indoors or Outdoors
Enclosure type 3 à l'intérieur ou à l'extérieur
Boîtier de type 3 en interior o exterior
Envolvente tipo 3
4 Serial number Numéro de série Número de serie
5 Manufacture year/month anée/mois de Fabrication año/mes de Fabricación
6 Model Modéle Modelo
7 Discharge bore Diamètre de refoulement Boca de descarga
8 Frequency Fréqence Frecuencia
9 Phase Phase Fase
10 Max. total head
Hauteur manométrique totale maxi
(HMT maxi)
Cabeza total máx.
11 Max. flow rate Débit maxi Flujo máx.
12 Rated output power Puissance nominale Potencia nominal
13 Rated voltage Tension nominale Tensión nominal
14 Rated current Courant nominale Corriente nominal
15 Number of motor poles Nombre de pôles moteur Número de polos del motor
16 Insulation class Classe d’isolation Clase de aislamiento
17 Country of origin Pays d’origine País de origen
18 Direction of rotation Sens de ratotation Dirección de rotación