Tryton TMS12519 Скачать руководство пользователя страница 25

25

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITI

Ţ

I ACESTE INSTRUC

Ţ

IUNI.

P

ă

streaz

ă

 instruc

ţ

iunile pentru o folosire viitoare.

ATEN

Ţ

IE!  Avertismente  generale  cu  privire  la 

ATENŢIE! 

Cite

ş

te toate avertismentele referitoare 

siguran

ţ

a folosirii uneltei. 

la protec

ţ

ia muncii marcate cu simboluri 

             ş

Siguranţă personală:

toate  indica

ţ

iile  referitoare  la  utilizarea  în 

siguran

ţă

.

ATENŢIE! 

Reguli generale cu privire la utilizarea în 

siguran

ţă

 a uneltei.  

Siguranţa electrică:

ATENŢIE! 

Avertismente  generale  cu  privire  la 

folosirea în siguran

ţă

 a uneltei. 

            Utilizarea 

ş

i îngrijirea uneltei electrice

:

a)

Nu  supraînc

ă

rca

ţ

i  unealta  electric

ă

.  Utiliza

ţ

i  o  unealt

ă

 

electric

ă

  în  func

ţ

ie  de  puterea  necesar

ă

  muncii  efectuate. 

Unealta  electric

ă

  corect

ă

  va  permite  o  func

ţ

ionare  mai  bun

ă

 

ş

i  este 

sigur

ă

 în cazul îns

ă

rcin

ă

rii, pentru care a fost proiectat

ă

.

b)

Este interzis

ă

 utilizarea uneltei electrice dac

ă

 comutatorul

riscul de electrocutare.

 

 

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente 

ş

i la 

electrocutare, incendiu 

ş

i/sau la v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale.

P

ă

streaz

ă

  toate  avertismentele 

ş

i  indica

ţ

iile  referitoare  la 

protec

ţ

ia muncii, pentru a le folosi în viitor.

În  avertismentele  de  mai  jos,  termenul  “unealt

ă

  electric

ă

”  înseamn

ă

 

unealt

ă

  care  este  alimentat

ă

  de  la  re

ţ

ea  (cu  cablu  de  alimentare)  sau 

unealt

ă

 electric

ă

 alimentat

ă

 din baterie (f

ă

r

ă

 cablu).

ATENŢIE! Reguli generale de protecţie a muncii. 

            Siguranţa la locul de muncă:

a)  

La  locul  de  munc

ă

  p

ă

streaz

ă

  cur

ăţ

enie 

ş

i  bun

ă

  iluminare.

 

Zonele 

ş

i bancurile de lucru aglomerate cheam

ă

 accidentele.

b) 

Nu utiliza

ţ

i unealta electric

ă

 în atmosferi explozive, formate 

din  lichide  inflamabile,  gaze  sau  lichide.

 

Unelata  electric

ă

 

produce scântei, care pot aprinde praful sau aburii. 

c)

Ţineţi copiii departe de locurile în care unealta electrică este 
folosită

Distragerea aten

ţ

iei poate duce la pierderea aten

ţ

iei asupra 

uneltei electrice.

a) 

Ştecherul uneltei electrice trebuie să fie conforme cu priza. 
Este  interzisă  modificarea  ştecherului. 

Este  interzis

ă

 

utilizarea  prelungitoarelor  în  cazul  uneltelor  electrice  cu 
cablu  de  legare  la  p

ă

mânt  de  protec

ţ

ie.

 

Nemodificarea 

ştecherelor şi a prizelor micşorează riscul de electrocutare.

b) 

Evitaţi  să  atingeţi  suprafaţa  de  împământenire  sau 
conectările  la  masă,  cum  ar  fi  conducte,  radiatoare, 
radiatoare de încălzire centrală şi frigidere.

 

În  cazul  atingeri 

părţilor împământenite, creşte riscul de electrocutare.

c) 

Nu expune

ţ

i sculele electrice în condi

ţ

ii de ploaie sau mediu 

umed.

 

În caz de infiltra

ţ

ie cu ap

ă

, cre

ş

te riscul de electrocutare.

d) 

Nu abuza

ţ

i de cablurile de conectare. Nu folosi

ţ

i cablul de 

alimentare  la  mutarea,  tragerea  uneltei  sau  tragerea 

ş

techerului din priz

ă

. P

ă

stra

ţ

i cablul de alimentare departe 

de surse de c

ă

ldur

ă

, ulei, muchii ascu

ţ

ite sau p

ă

r

ţ

i în mi

ş

care.

 

Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

e) 

În  cazul  în  care unealta  electrică  este folosită  în  aer  liber, 
conectarea  trebuie  efectuată  cu  ajutorul  prelungitoarelor 
destinate  funcţionării  în  aer  liber.

 

Folosirea  prelungitorului 

destinat func

ţ

ion

ă

rii în aer liber, mic

ş

oreaz

ă

 riscul de electrocutare.

f)

  În cazul în care unealta electric

ă

 este folosit

ă

 în mediu umed, 

este  inevitabil

ă

,  utilizarea  unui  dispozitiv  de  protec

ţ

ie 

împotriva tensiunii de alimentare, cum ar fi aplicarea unui 
dispozitiv  de  curent  rezidual  (RCD).

 

Folosirea  RCD  mic

ş

oreaz

ă

 

a)

Acest  echipament  nu  este  destinat  utilizării  de  către 
persoane (inclusiv copii) cu abilităţi fizice reduse, senzoriale 
sau mentale, sau de persoane care nu au experienţă sau nu 
cunosc echipamentul, cu excepţia cazului în care are loc sub 
supraveghere sau în conformitate cu instrucţia de folosire a 
echipamentului,  de  către  o  persoană  responsabilă  pentru 
siguranţa lor.

b) 

Trebuie să fiţi atent, să aveţi grijă ce faceţi şi să păstraţi bun 
simţ în timpul folosirii uneltei electrice. 

Nu folosi

ţ

i unealta 

electric

ă

, când sunte

ţ

i obosi

ţ

i sau sub influen

ţ

a drogurilor, 

alcoolului sau a medicamentelor.

 

Un moment de neaten

ţ

ie în 

timpul lucrului cu unelata electric

ă

 poate cauza v

ă

t

ă

m

ă

ri personale 

grave.

c) 

Folosi

ţ

i  echipament  de  protec

ţ

ie.  Purta

ţ

i  întotdeauna 

ochelari de protec

ţ

ie.

 

Folosind echipamentul de protec

ţ

ie cum ar fi 

masca de praf, pantofi cu anti-alunecare, ca

ş

ti sau protec

ţ

ie auditiv

ă

mic

ş

ora

ţ

i riscul de v

ă

t

ă

mare.

d) 

Evitaţi pornirea accidentală. 

Înainte de conectarea la sursa 

de  alimentare 

ş

i/sau  înainte  de  conectarea  bateriei 

ş

înainte  de  ridicarea  sau  mutarea  uneltei  asigura

ţ

iv

ă

  c

ă

 

comutatorul uneltei electrice este în pozi

ţ

ia oprit

ă

.

 

Mutarea 

uneltei  electrice  cu  degetul  pe  comutator  sau  conectarea  uneltei 
electrice la re

ţ

eaua de alimentare în pozi

ţ

ia pornit

ă

 poate provoca un 

accident.

e) 

Înainte  de  pornirea  uneltei  electrice  îndep

ă

rta

ţ

i  toate 

uneltele din apropiere.

 

L

ă

sarea de unelte pe p

ă

r

ţ

ile de mi

ş

care ale 

uneltei electrice poate duce la v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale.

f) 

Nu  vă  aplecaţi  prea  mult.  Trebuie  să  staţi  sigur  şi  să 
menţineţi echilibrul.

 

Acest lucru va permite un control mai bun 

asupra uneltei electrice în situa

ţ

ii nea

ş

teptate.

g) 

Îmbrăcaţi-vă  corespunzător.  Nu  purtaţi  haine  largi  sau 
bijuterii. 

Ţineţi părul strâns, hainele şi mănuşile departe de părţile în 

mişcare. 

Hainele largi, bijuteria sau p

ă

rul lung se pot ag

ăţ

a de p

ă

r

ţ

ile în 

mi

ş

care.

h) 

Dac

ă

  echipamentul  este  potrivit  pentru  conectarea 

extractorului  de  praf  extern 

ş

i  a  colectorului  de  praf, 

asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

  acestea  sunt  conectate 

ş

i  folosite  corect.

 

Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul de pericole legate de 
pr

ă

fuite.

INSTRUC

Ţ

II DE FOLOSIRE

POLIZORUL UNGHIULAR  TMS12519

Traducere din instrucţiunea originală 

Содержание TMS12519

Страница 1: ...K TOWA 10 Operating instruction ANGLE GRINDER 4 RU 17 Instruc iuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 25 Lieto anas instrukcija LV LE A SL PMA NA 32 N vod na obsluhu CZ HLOV BRUSKA 39 HU Haszn lati u...

Страница 2: ...2 10 C 10 10 W 2 A 1010W 7 1 2 3 4 6 8 9 B 1 STOP E 8 D START 1 2 8 9 5...

Страница 3: ...F 3 o 15 30 o B I B o o 30 40 1010W 1010W J 11 4 12 3 H 6 mm 6 mm 12 3 4 G K 6 3 13 11 10 10 W 10 10 W...

Страница 4: ...al heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesthe...

Страница 5: ...The eye protection must be capable of protectionagainstmechanicaldamage stoppingflyingdebrisgeneratedbyvariousoperations Thedustmask or respirator must be capable of filtrating particles generated by...

Страница 6: ...in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpiece to minimize the oppositetothewheel smovementa...

Страница 7: ...applications that need use of professional equipment Scalding while the working accessory is being replaced During its operation the working accessories are getting extremely hot To avoid scalding op...

Страница 8: ...head see Fig B p 2 2 Presstheswitchbutton 8 n Mounting the disk guard Tostopthetooljustreleasetheswitch 8 see Fig E p 2 NOTE Before you install or remove the disk guard make sure that the switch devic...

Страница 9: ...ereitisrecommendedtocleanthe forsuchequipmentareavailable ventilation openings with compressed air to avoid damage to the PICTOGRAMS bearingsandremovedustblockingtheairusedforcoolingthemotor Explanati...

Страница 10: ...trat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi ma...

Страница 11: ...ytkownik w szczotekdrucianychiprzecinania ciernic e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza a Niniejsze elektronarz dzie mo e by stosowane jako wsp osiowo lub zakleszczenie si cz ci ruchomy...

Страница 12: ...ronnych fartucha chroni cego Na przyk ad gdy ciernica zatnie si lub zakleszczy w obrabianym przed ma ymi cz stkami materia u ciernego lub przedmiocie zanurzone w materiale kraw d ciernicy mo e si obra...

Страница 13: ...ze u ywa nieuszkodzonych ko nierzy mocuj cych o nale yprzeci a drut wprzezzbytdu ynacisknaszczotk prawid owej wielko ci i kszta cie dla wybranej ciernicy Unosz cesi wpowietrzukawa kidrut wmog z atwo c...

Страница 14: ...rz dzia niezgodne z przeznaczeniem podanym wy ej jest zabronione i powoduje utrat gwarancji oraz brak odpowie dzialno ciproducentazapowsta ewwynikutegoszkody Jakiekolwiek modyfikacje urz dzenia dokona...

Страница 15: ...tarcz 12 wypuk cz ci wd nag rn wystaj c cz ko nierzamocuj cego 3 Nakr ci nakr tk zaciskow 3 nawrzecionotak abytarczazosta a dok adnie umocowana Nakr tka zaciskowa ma wkl s i wypuk stron W zale no ci o...

Страница 16: ...RODUCENT PROFIX Sp z o o ul Marywilska 34 03 228Warszawa OCHRONA RODOWISKA UWAGA Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania zu ytego sprz tu cznie z innymi odpadami z zagro eniem kar grzywny Sk a...

Страница 17: ...17 RCD TMS12519...

Страница 18: ...18 a a...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 a...

Страница 22: ...22 8 9 10 11 12 13 1 1 1 1 1 2 8 1 3 1 1 1 A B C D E F G H 1 n 2 3 4 1 5 6 7 B 2 TMS12519 230 240 50 1010 11000 125 22 M14 II 3 2 4 LpA 90 A LwA 101 A EN 60745 1 2009 2 1 5 2 2 989...

Страница 23: ...23 n 2 1 11 n 2 C 2 8 3 10 8 9 Ph2 n F G H 1 9 3 D 2 2 8 2 8 n 1 11 4 2 12 3 3 n B I 3 G 3 4 6 13 n 6 15 30 I 3 n n 30 40 J 3 3 1...

Страница 24: ...24 n K 3 n 7 34 03 228 PROFIX...

Страница 25: ...tare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebu...

Страница 26: ...meniul acceptat pentru aceast unelat nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r electric Unelata cu dimensiuni incorecte nu poate fi acoperit sau sarcin pentru c teva minute pentru a di...

Страница 27: ...an n timpulopera iilor de lefuire l Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat it iereabraziv nspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate m Este interzis transpo...

Страница 28: ...e de siguran n timpul lefuirii a Nu folosi i foi prea mari de mirghel Atunci c nd alege i mirghelul urma irecomand rileproduc torului mirghelul mare careseafl nafaradisculuide lefuirepoateducelav t m...

Страница 29: ...liber pe flan a de montare Nu folosi i aibe de reduc ie sauadaptoare Pentruamontadiscul trebuie 1 A eza ipolizorulcuaxul 11 nsus Fixa iflan adefixare 4 partea inferioar cu proeminen a n canelura axulu...

Страница 30: ...rat iumed cuomic cantitatede s pun Nu folosi i mijloace de cur ire sau diluan i pot deteriora unele p r ialepolizoruluidinmaterialplastic Ave iaten iecaapas nuintre n interior Dup folosirea n atmosfer...

Страница 31: ...epraf Folosi im nu ideprotec ie Politica firmei PROFIX este aceea de perfec ionare continu a produselor sale i de aceea firma i rezerv dreptul de modificareaspecifica ieiprodusuluif r n tiin areaanter...

Страница 32: ...akts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pi...

Страница 33: ...kparmaksim logrie an s tml nepiecie ams lietot saska ar o instrukciju emot trumu uzr d tu uz elektroinstrumenta Darba instruments v r darba apst k us un veicamo darbu Lietot kur rot arliel ku trumupa...

Страница 34: ...instrumentu t klavadsvartiktp rgrieztsvaiievilkts betdelnavaivisa rokavarnok trot jo darbainstrument PAPILDUSDRO BASNOR D JUMISL P ANASUNGRIE ANAS k Nekad nedr kst nolikt elektroinstrumentu l dz piln...

Страница 35: ...iecie ams papildus atbalst t lai samazin tu diska metin anas uvju apstr dei un lietojot attiec gus instrumentus diski ie l anos un atme anu Lieli priek meti pa svara ietekm var birstesuntml met lavirs...

Страница 36: ...isus stiprin anaselementus Nepiecie amsp rliecin tiesvaisakr tsl p anasinstrumentuizm riun grie an s griezes trumi uzr d ti uz instrumentu eti et m ar sl pma nas pie aujamiem izm riem Sl p anas diskam...

Страница 37: ...em Uzreiz p ckatraslieto anasier ciieteicamst r t Sl pma nu slauc t ar t ru mitru dr nu lietojot nedaudz ziepes Nelietot nek dus t r anas l dzek us vai din t jus tie var saboj t no plastmasasizgatavot...

Страница 38: ...savu produktu pilnveido anas politika t p c firma sev rezerv ties bas ievest izstr d jumaspecifik cijasizmai asbeziepriek jaspazi o anas Z m jumi kuriuzr d tiapkalpo anasinstrukcij kalpo tikaik piem...

Страница 39: ...edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp...

Страница 40: ...h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n chr n n krytem nebo nepou v doporu ujesezapnoutelektron ad bezz t e kontrolovan po dobu n kolika minut za...

Страница 41: ...pe nostn pravidla b hem brou en a l Je zak z no spou t t elektron ad oto en kotou em rozbru ov n brusn mkotou em sm remkobsluhuj c osob a Pou vejte v hradn kotou e kter jsou doporu en pro m Je zak z n...

Страница 42: ...brusn pap r kter tr mimo brusnou desku m e zp sobit razy a tak v st k zablokov n nebo roztr en pap ru nebokzp tn mur zu DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S POU IT M DR T N CHKART Bezpe nostn pravidlap...

Страница 43: ...n zabr nitpo kozen krytureduktorup isund v n matice POZOR Nesp nejtetla tkoblokov n v etena 6 zaprovozustroje Mohli bystet melektron ad po kodit Nikdynepou vejtekotou snevhodnoumaxim ln rychlostiot ek...

Страница 44: ...or hranu inn ho brou en lze dos hnout pokud udr te mezi bruskou a V ROBCE obr b n mmateri lem helodcca15 do30 viz obr I str 3 n Hrub brou en ul Marywilska34 Nejlep v sledkyp ihrub mbrou en dos hnete k...

Страница 45: ...informov n Obr zky uveden vn vodunaobsluhu jsoupouzep kladyamohouse li itodskute n hovzhleduzakoupen hoza zen Tento n vod je chr n n autorsk m z konem Jeho kop rov n rozmno ov n bez p semn ho souhlasu...

Страница 46: ...V zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a...

Страница 47: ...ersz m elfogadott forg si sebess ge nem lehet kisebb az elektromos szersz mon g Az elektromos szersz mot a berendez st a megjel lt maxim lis forg si sebess gn l Az elfogadott munkaszersz mokat stb jel...

Страница 48: ...szersz mmegs rthetiakezet i Munkav gz s ideje alatt tartsa t vol az elektromos c Ne tart zkodjon olyan helyen ahol a visszaugr s sor n az szersz mot a szigetelt fel letekt l ha az elektromos elektromo...

Страница 49: ...Amennyiben aj nlott a pajzs haszn lata ker lje a kefe pajzzsalt rt n rintkez s t Akefe tm r jen hetanyom s s acentrifug liser megjelen sepillanat ban Csiszol biztons gifigyelmeztet sek Az ramell t s m...

Страница 50: ...sekor sorrendj nekmeg llap t sa SPECIFIK CI K KOMPLETACJA HASZN LATRAT RT N FELK SZ L S K rcsiszol 1db 1 Bizonyosodjon meg arr l hogy az ramforr s a pol roz nomin lis Korongpajzs 1db t bl j n felt nte...

Страница 51: ...lyt s az sszes Ker lje a pol roz ra gyakorolt t lzott nyom st A csiszol s a pol roz r gz t elemet saj t s lya alatt kell t rt njen V g s k zben csak k nny nyom st K rj k ellen r zzeacsiszol szersz m s...

Страница 52: ...h ztart snak hozz kell j rulnia a haszn lt k sz l kek visszanyer s hez s jrahasznos t s hoz gy Lengyelorsz gban mint Eur p banmegszervezikvagym rl tezikahaszn ltk sz l kekgy jt si TIPIKUSMEGHIB SOD S...

Страница 53: ...as Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prietaiso jungimas nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi maitinim...

Страница 54: ...labai vibruoja o tai gali privesti prie kelioms minut ms be apkrovos tam kad tepalas tinkamai kontrol spraradimo pasiskirstyt pavarosmechanizme Draud iama naudoti pa eistus sugedusius darbo rankius E...

Страница 55: ...ai atliekant abrazyvinio pjovimo darbus Nekontroliuojamas elektrinis rankis pradeda jud ti Nespauskite pjovimo disko ir nenaudokite pernelyg didel s prie ingadarbopriedosukimosikryptimi j gos Neatliki...

Страница 56: ...ulki nusiurbimo renginius Dulki siurblys turi b ti pritaikytas akmens dulki nusiurbimui i prietais naudojimas suma ina dulki pavoj Akmens pjovimui naudokite krepikl Be oninio kreipiklio PIE INI APRA A...

Страница 57: ...ver kitekry mini Ph2suktuvu lifavimo ranki montavimas i r k pie puslapis3 D MESIO Prie nuimant ir u dedant lifavimo rankius privaloma patikrinti ar renginysi jungtasiratjungtasnuoelektrostinklo Prie m...

Страница 58: ...inkimosistema Tod l Rekomenduojamanuvalyti rengin kiekvien kart baigusnaudojim visipamin tos rangospardavimota kaiyra pareigotipriimtipanaudot lifuokl luostyti dr gna luoste ir nedideliu muilo kiekiu...

Страница 59: ...grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowskich odnosz cych si do kompatybilno ci elektromagnetycznej oraz uchylaj ca dyrektyw 89 336 EWG Dz U L 390 z 31 12 2004 str 24 37 z p n...

Страница 60: ......

Отзывы: