background image

13

operatora  przed  skutkami  ekspozycji  na  wibracje,  np.:  konserwacja 

częścią  płyty 

  (

32

)  na  obrabianym  przedmiocie.

elektronarzędzia  i  narzędzi  roboczych,  zabezpieczenie  odpowiedniej 

UWAGA:

  Niebezpieczeństwo  odrzutu!  Struganie  rozpoczynać  po 

temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

osiągnięciu maksymalnych obrotów przez wałek strugający.

Włączyć  urządzenie  i  prowadzić  oburącz,  równomiernie  przesuwając 

PRZED  PRZYSTĄPIENIEM  DO  PRACY:

nim po całej obrabianej powierzchni, przy czym przednia i tylna części 

1. Sprawdzić  przed  podłączeniem  maszyny,  czy  dane  na  tabliczce 

muszą  całkowicie  przylegać  do  obrabianego 

znamionowej zgadzają się z parametrami sieci zasilającej.

przedmiotu.

2.     Upewnić  się  że  włącznik  struga  (

6

)  jest  w  pozycji  wyłączenia  i 

UWAGA:

 Przewód  zasilający powinien stale znajdować się w bezpiecznej 

przycisk bezpieczeństwa (

5

) jest zwolniony.

odległości  od  wirującej  części  elektronarzędzia.  Należy  go  zawsze 

3. Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić wyregulowanie i 

prowadzić z tyłu elektronarzędzia.

pewność mocowania noży skrawających (patrz : «Wymiana noży»), 

Aby  uzyskać  wysoką  jakość  obróbki,  należy  zachować  jedynie  lekki 

oraz  skontrolować,  czy  ruchome  części  urządzenia  funkcjonują 

posuw, starając się przy tym wypośrodkować nacisk na podstawę struga. 

prawidłowo i nie są zablokowane, nie są pęknięte lub uszkodzone, 

Do obróbki twardych materiałów, np. twardego drewna, a także przy 

co  mogłoby  mieć  wpływ  na  prawidłowe  funkcjonowanie 

wykorzystaniu  maksymalnej  szerokości  strugania,  należy  ustawić 

urządzenia. Uszkodzone narzędzie należy przed użyciem oddać do 

jedynie  niewielką  głębokość  strugania  i  w  razie  potrzeby  zmniejszyć 

naprawy.

posuw struga.

4. W przypadku gdy miejsce pracy jest oddalone od gniazdka, należy 

Zbyt duży posuw zmniejsza jakość obróbki powierzchni i może prowadzić 

użyć  przedłużacza  o  odpowiednim  przekroju  przewodu, 

do przeciążenia maszyny i szybkiego zatkania się wyrzutnika wiórów.

dostosowanego  do  wielkości  pobieranego  prądu.  Zaleca  się 

W celu obrabiania końcowego powierzchni ustawić niewielką głębokość 

stosowanie  jak  najkrótszych  przedłużaczy.  Przedłużacz  powinien 

skrawania, powierzchnię wielokrotnie obrabiać.

być całkowicie rozwinięty.

UWAGA: 

W  przypadku  zablokowania 

należy 

natychmiast  odłączyć  narzędzie  od  źródła  zasilania  usunąć  element 

Ze względów zdrowotnych należy 

blokujący, sprawdzić stan noży. Nie używać urządzenia z uszkodzonymi 

również w trakcie pracy zawsze stosować worek na wióry lub odkurzacz 
jako system odciągu pyłu. Odkurzacz musi być dopasowany do pochła-

częściami.

niania pyłów lub strużyn z obrabianych materiałów. Rurę ssącą odkurzacza 

n

  

Fazowanie

 krawędzi 

 

(patrz rys.

D

,str. 3

)

należy  podłączyć  bezpośrednio  do  dyszy 

  (

3

).  NIE 

Szybkie i proste 

fazowanie

 krawędzi pod kątem 45˚możliwe jest dzięki 

NALEŻY OBRABIAĆ MATERIAŁU ZAWIERAJĄCEGO AZBEST.

dopasowanemu do przedniej części płyty 

 rowkowi typu V (

23

). 

n

  Montaż worka na wióry

Strug  nasadzić  rowkiem  na  daną  krawędź  i  prowadzić  wzdłuż  po  jej 

Włożyć  króciec  worka  na  wióry  (

10

)  w  dyszę 

  (

3

powierzchni, przy czym zwrócić uwagę na równomierne przesuwanie i 

najgłębiej jak to możliwe (patrz  rys. 

B, 

str. 2).

jednakowe położenie kąta.

UWAGA:

  Należy  regularnie  opróżniać  worek  na  wióry.  Zdjąć  worek, 

UWAGA:

 Tylko ostre noże gwarantują dobrą jakość obróbki i zapobiegają 

otworzyć zamek błyskawiczny i opróżnić go. 

uszkodzeniom elektronarzędzia.

Nie  wkładać  palców  do  dyszy 

W  przypadku 

n

  Struganie przy użyciu prowadnicy równoległej

niedrożności dyszy 

, odłączyć zasilanie i usunąć wióry 

Struganie  wcięć  ułatwia  stosowanie  prowadnicy  strugania  równo-

drewnianym patyczkiem lub sprężonym powietrzem.

ległego (

21

), którą należy zamontować na elektronarzędziu za pomocą  

n

  Ustawianie głębokości strugania 

(patrz  rys. 

C, 

str. 2)

kątownika  (

13

)  zgodnie  z  rysunkiem 

E

  na  str.  3.  Dodatkowo  w  razie 

Za  pomocą  pokrętła  regulacji  głębokości  strugania  (

2

)  możliwe  jest 

potrzeby można zamontować ogranicznik głębokości wręgowania (

11

). 

stopniowe  nastawienie  głębokości  strugania  od  0  do  3,0  mm  na 

W  celu  ustawienia  potrzebnej  szerokości  wręgowania  należy  zwolnić 

podstawie skali (

1

)

 (podziałka skali = 0,5 mm)

:

nakrętkę (

17

), przesunąć prowadnicę odnośnie kątownika na pożądany 

-  obracanie  przeciwnie  do  ruchu  wskazówek  zegara  zmniejsza 

wymiar i ponownie dokręcić nakrętkę (

17

).

głębokość  strugania,

Zwolnić śrubę (

12

) i ustawić pożądaną głębokość wręgowania za pomo-

-   obracanie  w  kierunku  ruchu  wskazówek  zegara  zwiększa głębokość 

cą ogranicznika głębokości (

11

) (patrz rys. 

F

). 

strugania.

Dokonać  kilkakrotnie  procesu  obróbki,  aż  do  osiągnięcia  pożądanej 
głębokości  wręgu.  Strug należy  prowadzić,  wywierając nacisk  z  boku 

W  TRAKCIE  PRACY:

(patrz rys. 

G

).

n

  

WYMIANA NOŻY:

UWAGA! 

Strug  został  wyposażony  w  dwa  noże  obracane  wykonane  ze  stopu 
twardego. Noże posiadają dwa ostrza i mogą być stosowane dwustron-

n

  

Struganie powierzchni 

nie. Dzięki rowkowi prowadzącemu noży gwarantowane jest ustawienie 

Ustawić  żądaną  głębokość  strugania  i  przyłożyć  urządzenie  przednią 

tej samej wysokości. 

podstawowej

płyty  podstawowej 

wałka  strugającego  (

31

UWAGA: 

Przy  struganiu  należy  używać  ochrony  górnych  dróg 

oddechowych (maski przeciwpyłowe). 

wyrzutnika  wiórów

głównej

wyrzutnika  wiórów

wyrzutnika  wiórów! 

wyrzutnika wiórów

Włączanie/wyłączanie

ź

Urządzenie  posiada  przycisk  bezpieczeństwa  (

5

),  który  zapobiega 

przypadkowemu  włączeniu  struga.  Aby  uruchomić  strug  należy 
najpierw  wcisnąć  przycisk  bezpieczeństwa,  a  następnie  wcisnąć 
włącznik struga (

6

) i trzymać go w tej pozycji. Ze względów bezpie-

czeństwa nie jest możliwe zablokowania włącznika w trakcie pracy.

ź

W celu wyłączenia urządzenia zwolnić przycisk włącznika (

6

).

Przed  rozpoczęciem  dowolnych  prac  związanych  

z obsługą oraz przygotowaniem urządzenia do pracy, należy 
upewnić się czy narzędzie jest odłączone od sieci elektrycznej.

Содержание THG900

Страница 1: ...tion Instruc ii de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU STRUG ELEKTRYCZNY ELECTRIC PLANER RINDEA ELECTRIC ELEKTRISK VELE 10 5 16 22 27 HU Haszn lati utas t sok ELEKTROMOS GYALU 37 V4 07 07 2015 N...

Страница 2: ...2 10 3 B A 13 10 11 12 16 17 18 19 20 21 14 15 22 10 1 2 3 5 6 8 9 4 7 18 7 C 2 1...

Страница 3: ...F 12 11 3 o 45 23 D 900W 0 E 21 13 11 17 14 16 12 15...

Страница 4: ...4 0 G 28 32 H 27 24 19 26 29 30 31 25 23 I 25 20 J 8 33 K 22...

Страница 5: ...ral heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesth...

Страница 6: ...ertofixtheobjectmachinedina fixingdeviceoravicethanholdingitinyourhand a Power tools can be repaired by competent persons only who useoriginalspareparts Itwillprovidesafeoperationforthepower tool WARN...

Страница 7: ...f BEFOREYOUSTART 1 Make sure that power supply parameters meet the requirements providedonthetoolnameplate 2 MakesurethattheOn Offtrigger 6 oftheplaneisintheOffposition 21 D H n Installationofthechipb...

Страница 8: ...leyswithuseofasoftbrush release the nut 17 move the guiding bar perpendicularly against the place the new V belt on the groove of the smaller pulley and then anglebrackettothedesiredwidthandthenretigh...

Страница 9: ...UBLESHOOTINGGUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Irregularities of the motor operation Worn carbon brushes of the motor The tool planer fails to operate No power voltage damaged motor or the power trig...

Страница 10: ...trat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi ma...

Страница 11: ...sobom odrzutu gdyu ytenarz dziezablokujesi wobrabianymprzedmiocie niezaznajomionym z elektronarz dziem lub niniejsz d Podczas obr bki strug nale y trzyma w taki spos b aby instrukcj na u ywanie elektr...

Страница 12: ...dowy 1 szt Instrukcja obs ugi 1 szt Karta gwarancyjna 1 szt n Elementy urz dzenia Rys A 2 Pokr t o regulacji g boko ci strugania 3 Dysza wyrzutnika wi r w 4 R koje 5 Przycisk bezpiecze stwa 6 W cznik...

Страница 13: ...dzi pod k tem 45 mo liwe jest dzi ki NALE YOBRABIA MATERIA UZAWIERAJ CEGOAZBEST dopasowanemudoprzedniejcz cip yty rowkowitypuV 23 n Monta workanawi ry Strug nasadzi rowkiem na dan kraw d i prowadzi w...

Страница 14: ...rzeby nale y wyregulowa ustawienie za ramach kt rego wszystkie punkty sprzeda y ww sprz tu maj pomoc klucza imbusowego 20 obracaj c nim ruby obowi zek przyjmowa zu yty sprz t Ponadto istniej punkty zb...

Страница 15: ...w glowe Wymieni szczotki w glowe w serwisie naprawczym Strug nie dzia a Brak zasilania uszkodzenie silnika lub w cznika Sprawdzi czy przew d zasilaj cy jest prawid owo pod czony oraz skontrolowa bezpi...

Страница 16: ...RCD 16 THG900...

Страница 17: ...17 a a...

Страница 18: ...a 1 1 1 M8 1 1 1 1 2 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n 9 M8 n 18...

Страница 19: ...22 D 23 V H 24 25 26 27 28 29 30 31 32 J 33 3 5 6 6 4 n 10 3 B 2 n C 2 2 0 3 0 1 0 5 n 1 2 6 n 5 3 32 19 230 240 50 900 16000 82 0 3 II LwA K 3 A 102 2 A LpA K 3 A 91 2 A 2 9 EN 60745 1 2009 2 K 1 5 4...

Страница 20: ...CentrolockHM 6x1x82 n H 4 25 31 27 30 27 31 31 18 M8 19 n n D 3 30 45 28 V 23 25 I 3 20 n 24 21 27 13 E 3 11 27 31 17 17 n 12 22 11 F 33 8 J 4 G c 22 K 4 20...

Страница 21: ...34 03 228 21 PROFIX...

Страница 22: ...din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este f...

Страница 23: ...elungat de margini efectuarea de capete de mbinare n lemn i materiale de nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r provenien lemnoas Este o un aparat din a doua clas de protec ie sarci...

Страница 24: ...Scoate i J sacul desface ifermoarul igoli i lderumegu Nub ga idegetele nduzaejectoruluiderumegu ncazulbloc rii duzei ejectorului de rumegu trebuie s opri i alimentarea cu curent i s ndep rta irumegu u...

Страница 25: ...area final a suprafe ei seta i o ad ncime mic de ATEN IE nplacadestr ngeresuntefectuatead ncituridepozi ionarea rindeluire iprelucra isuprafa ademaimulteori cu itului fa de suport Trebuie s verifica i...

Страница 26: ...tat nseamn interdic ia de a amplasa aparatul uzat mpreun cu alte de euri sub amenin areauneiamenzi Componentelepericuloaseaflate n aparatura electric i electronic influen eaz negativ mediulnatural is...

Страница 27: ...ts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens piea...

Страница 28: ...as f Griez jinstrumentiem j b t asiem un t riem Attiec gi uztur ti vadu Nedr kst pieskarties pie boj ta vada ja vads tiek asi griez jinstrumenta asme i samazina ie l an s iesp jas un boj ts darba laik...

Страница 29: ...elzs vadotnes stiprin anas skr ve Paliktnis Paral l s vel anas vadotnes pie le kdzelzs stiprin anas uzgrieznis Grop anas dzi uma ierobe ot js Grop anas dzi uma ierobe ot ja stiprin anas skr ve Atsl gu...

Страница 30: ...p gi izt r t t ielik anas vietu Jaunu nazi veles platumu nepiecie ams uzst d t tikai nelielu vel anas dzi umu ieb d tstarpna atur t ju 30 unpiespied jpl ksn ti 28 unnepiecie am basgad jum samazin t v...

Страница 31: ...jaivideiun cilv kuvesel bai Nepiecie ams veicin t iek rtu atkritumu p rstr d anai un atk rtotai izmanto anai recikl anai Polij unEirop tiekveidots vaijaueksist GLAB ANAUNKONSERV CIJA Ma nai b t b nav...

Страница 32: ...chap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn...

Страница 33: ...za zen ve druh t d ochrany situace dvoj izolace kter je poh n no jednof zov m elektromotorem h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nepou v doporu ujesezapnoutelektron ad bezz t e po dob...

Страница 34: ...ravny 13 heln k k upevn n veden 4 V p pad e pracujete s prodlu ova kou ujist te se e jej 14 parametry a pr m ry kabel odpov daj parametr m za zen 15 Doporu ujemepou it conejkrat prodlu ova ky Prodlu o...

Страница 35: ...ap tvrd hod eva aletak p ivyu v n POZOR V p tla n desti ce jsou prohlubn pro ur en polohy no e v i maxim ln ezn ky jet ebanastavitpouzemalou eznouhloubkuav dr ku Zkontrolujte si zda n a desti ka p esn...

Страница 36: ...ch zej velektrick ma elektrotechnick m vybaven maj negativn vliv na ivotn prost ed alidsk zdrav Dom cnostibysem lyzapojitdoz sk v n zp taop tovn hovyu v n recyklace star chelektrospot ebi VPolskuavEvr...

Страница 37: ...gtas Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prietaiso jungimas nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi maitin...

Страница 38: ...erat ros s lygose junkite j naudojamaspramonin sedirbtuv searbapana iemsdarbams kelioms minut ms be apkrovos tam kad tepalas tinkamai Elektrin obli gali naudoti bei j remontuoti tik asmenys susipa in...

Страница 39: ...ti i tiestas D MESIO Darbo metu naudokite vir utini kv pavimo tak apsaugos priemones dulki kaukes D l saugos taip pat patartina naudoti dro li mai bei dulki siurbl kaip dulki nutraukimo sistem Dulki s...

Страница 40: ...ratusteptuku prietais nuogedimo dekite nauj dir ma esnio rato grioveliuose ir sukant u dekite ant n Dro imaspanaudojantved iokl didesniorato pjov dro imas yra galimas naudojant ved iokl 21 kuris u dek...

Страница 41: ...Pakeisti anglies epe ius aptarnavimo punkte Oblius neveikia N ra maitinimo variklio arba jungiklio gedimas Patikrinti ar maitinimo laidas gerai jungtas patikrinti saugiklius Jeigu elektros srov yra o...

Страница 42: ...hatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l...

Страница 43: ...k arr l hogy minden mozg eleme r gz t sre s biztos t sra ker lt a r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea port l sanedvess gt l l Azelektromossz...

Страница 44: ...mei c lb l vagy egy b munkaeszk zzel ker l haszn latra illetve ha karbantart sanemmegfelel avibr ci sszintelt rhetamegjel ltt l A fent eml tett okok a vibr ci s expoz ci szintje n veked s hez vezethet...

Страница 45: ...0 s 3 0 mm k z ttire ll thatja be a gyaluz s m lys g t A lesz lez shez sz ks ges sz less g be ll t s hoz le kell csavarozni a 1 sk labeoszt s 0 5mm csavarany t 17 a szegletvas f ggv ny ben ll tsa a v...

Страница 46: ...gelyt 31 s PROFIXSp zo o gy z dj nmegarr l hogyak snemakadbelesemmibe Marywilskau 34 03 228Vars LENGYELORSZ G n Hajt sz jcser je Jelenberendez smegfelelanemzeti seur paiszab lyoknak valamint Ahajt sz...

Страница 47: ...OJ L 174 1 7 2011 p 88 PL 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie z...

Страница 48: ...www profix com pl...

Отзывы: