background image

22

c)

Deconecta

ţ

ş

techerul  de  la  sursa  de  alimentare  a  uneltei 

c)

Utiliza

ţ

i  instrumente  adecvate  de  localizare  a  cablurilor 

electrice 

ş

i/sau  deconecta

ţ

i  bateria  înainte  de  orice  setare, 

ascunse  de  alimentare  sau  cere

ţ

i  ajutor  de  la  institu

ţ

iile 

schimbare de p

ă

r

ţ

i sau depozitare. 

Aceste mijloace de protec

ţ

ie reduc 

municipale. 

Contactul  cu  cablurile  aflate  sub  tensiune  poate  cauza 

riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.

apari

ţ

ia  incendiului  sau  electrocutarea. 

Deteriorarea  ţevii  de  gaz  poate 

cauza  explozie. 

Perforarea  conductei  de  ap

ă  ş

i  canalizare  poate  cauza 

d)

Unealta electric

ă

 nefolosit

ă

 trebuie depozitat

ă

 departe de copii 

pagube materiale sau electrocutare.

ş

i nu trebuie împrumutat

ă

 persoanelor care nu cunosc unealta 

d)

Nu prelucra

ţ

i materiale care con

ţ

in azbest. 

Azbestul este considerat 

electric

ă

  sau  care  nu  au  citit  aceast

ă

  instruc

ţ

ie  de  folosire  a 

a fi cancerigen.

uneltei electrice. 

Unelata electric

ă

 este periculoas

ă

 când este folosit

ă

 de 

o persoan

ă

 f

ă

r

ă

 experien

ţă

.

e)

Locul de munc

ă

 trebuie p

ă

strat curat.

 

Amestecul de materiale este 

foarte periculos. Pulberile de metal u

ş

or se pot aprinde sau exploda.

e)

Unelata  electric

ă

  trebuie  bine  între

ţ

inut

ă

.  Trebuie  controlat

ă

 

alinierea sau bruierea pieselor în mi

ş

care, ruperea pieselor 

ş

i al

ţ

f)

Asigura

ţ

i  elementul  prelucrat. 

Asigura

ţ

iv

ă

  c

ă

  toate  elementele  de 

factori care pot avea influen

ţă

 la func

ţ

ionarea uneltei electrice. 

fixare sunt bine strânse 

ş

i verifica

ţ

i s

ă

 nu fie prea mari distan

ţ

e. Fixarea 

Dac

ă

  g

ă

sim  o  deteriorare,  unealta  electric

ă

  înaintea  folosirii 

elementului prelucrat în echipamentul de fixare sau menghin

ă

 este mai 

trebuie  reparat

ă

.

 

Cauza  multor  accidente  este  între

ţ

inerea 

sigur decât 

ţ

inerea elementului cu mâna.

necorespunz

ă

toare a uneltei electrica.

g

)

Unealta electric

ă

 în timpul utiliz

ă

rii trebuie 

ţ

inut

ă

 cu ambele 

f)

Uneltele  de  t

ă

iere  trebuie  s

ă

  fie  ascu

ţ

ite 

ş

i  curate.

 

Între

ţ

inerea 

mâini de mânerul principal 

ş

i suplimentar, men

ţ

inând o pozi

ţ

ie 

p

ă

r

ţ

ilor ascu

ţ

ite ale uneltelor de t

ă

iere reduce riscul de blocare în material 

ş

stabil

ă

Utilizarea uneltei electrice este mai sigur

ă

 dac

ă

 este 

ţ

inut

ă

 cu 

u

ş

ureaz

ă

 folosirea.

ambele mâini.

g)

Unealta  electric

ă

,  echipamentul,  uneltele  de  lucru,  etc. 

h

Opri

ţ

i  imediat  unealta  electric

ă

,  dac

ă

  se  blocheaz

ă

  unelata 

trebuiesc folosite în conformitate cu aceast

ă

 instruc

ţ

ie, 

ţ

inând 

folosit

ă

. Fi

ţ

i preg

ă

ti

ţ

i pentru vibra

ţ

ii puternice, care pot duce la 

cont de tipul 

ş

i concondi

ţ

iile de lucru.

 

Utilizarea uneltei electrice în alt 

recul.

 

Unealta  utilizat

ă

  se  blocheaz

ă

  când:  unealta  electric

ă

  este 

mod decât este destina

ţ

ia, poate duce la situa

ţ

ii periculoase.

supraîns

ă

rcinat

ă

, sau când se îndoaie în element.

h) 

La  temperaturi  sc

ă

zute,  sau  dup

ă

  o  perioad

ă

  îndelungat

ă

  de 

i

Înainte de a

ş

ezarea uneltei electrice pe banc, a

ş

tepta

ţ

i pân

ă

 

nefolosire,  este  recomandat

ă

  pornirea  uneltei  electrice  f

ă

r

ă

 

unelata se opre

ş

te.

 

Unelata folosit

ă

 se poate bloca 

ş

i duce la pierderea 

sarcin

ă

 pentru câteva minute pentru a distribui corect unsoarea 

controlului asupra acesteia.

în mecanismul de transmisie. 

j) 

Folosiţi unealta electrică doar cu bateria, acumulatorul special 

i) 

Pentru curăţirea uneltei electrice folosiţi o cârpă moale, umedă 

proiectat/ă pentru alimentarea acesteia.

 În cazul în care folosiţi altă 

(nu udă) şi săpun. 

Nu folosi

ţ

i benzin

ă

, diluan

ţ

i sau alte mijloace 

baterie, acumulator există riscul de rănire sau de incendiu.

care pot deteriora echipamentul.

Instrucțiuni de siguranță în cazul utilizării burghiilor lungi:

j) 

Unealta electric

ă

 trebuie depozitat

ă

/transportat

ă

 numai dup

ă

 

a)

Nu lucrați niciodată la o viteză mai mare decât viteza maximă a 

ce ne-am asigurat c

ă

 toate elementele în mi

ş

care sunt blocate 

ş

burghiului. Întotdeauna începeți găurirea la viteză mică, după 

asigurate cu ajutorul elementelor originale destinate bloc

ă

rii.

ce burghiul intră în contact cu piesa de prelucrat. 

La viteze mai 

k) 

Unealta  electrică  trebuie  păstrată  într-un  loc  uscat,  asigurat 

mari, burghiul se poate îndoi, în cazul în care se rotește liber fără contact cu 

împotriva prafului şi a umezelii.

piesa de prelucrat, provocând vătămări corporale.

l) 

Transportul  uneltei  electric  trebuie  s

ă

  aib

ă

  loc  în  ambalajul 

b)

În timpul găuririi, apăsați burghiul pe piesa prelucrată în linie 

original, asigurat împotriva deterior

ă

rilor mecanice.

 

cu burghiul, nu apăsați prea tare burghiul.

 

Burghiile se pot îndoi, 

provocând  deteriorări  sau  pierderea  controlului,  ceea  ce  poate  provoca 

m)

  Mânerele  și  suprafețele  de  prindere  trebuie să  fie  menținute 

vătămări.

curate  fără  ulei  și  grăsime. 

Mânerele  și  suprafețele  de  prindere 

alunecoase  nu  permit  ținerea  în  siguranță  și  controlul    sculei  în  situații 

ATENŢIE!    Utilizare    sigură    a    acumulatorilor    şi   

neașteptate. 

încărcătorilor:

ATENŢIE! 

Avertismente generale cu privire la folosirea 

Utilizare acumulatoare:

în siguran

ţă

 a uneltei. 

a)

Repararea:

b)

ATENŢIE: În cazul în care acumulatorul se deteriorează sau este 
folosit  necorespunzător pot  apărea emisii  de  gaze explozive. 

ATENŢIE! 

Acumulatorul trebuie ţinut departe de sursa de foc şi trebuie să 

avertiz

ă

ri referitoare la siguran

ţă

 

asiguraţi ventilaţie corespunzătoare în timp ce este încărcat. 

Nu 

Siguranţa personală:

lăsaţi acumulatorul pentru mult timp în mediu cu temperatură ridicată (în 
locuri  expuse  la  lumina  soarelui,  în  apropierea  caloriferelor  şi  în  toate 

a)

Folosiţi protecţie auditivă în timp ce utilizaţi maşina de găurit - 

o

locurile unde temperatura depăşeşte 40 C).

înfiletat.

 

 

Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.

c)

b)

În timp ce efectuaţi lucrări pe durata cărora unealta sau şurubul 
poate să atingă cablurile electrice ascunse sau propriul cablu de 
alimentare, trebuie să ţineţi unealta electrică de suprafeţele 

d)

Încărcaţi  unealta  doar  cu  încărcătorul  recomandat  de 

izolate

 

ale mânerului. 

Contactul cu cablul re

ţ

elei de alimentare aflate 

producător. 

În  cazul  în  care  folosiţi  un  încărcător  proiectat  pentru 

sub tensiune poate cauza transmiterea tensiunii pe p

ă

r

ţ

ile metalice ale 

încărcarea  altor  baterii,  acumulatoare  există  riscul  de  rănire  sau  de 

uneltei electrice, fapt ce poate cauza electrocutarea.

incendiu.

Utilizaţi numai acumulatorii care corespund la specificarea dată 
de  producător.

 

În  cazul  utilizării  unor  alte  acumulatorii,  se  poate 

a) 

Reparaţii  în  garanţie  şi  postgaranţie  ale  uneltelor 

întâmpla  o  crăpare,  o  descompunere,  o  vătămare  corporală  sau  un 

dumneavoastră electrice sunt efectuate de Service-ul PROFIX, 

incendiu. 

ceea  ce  garantează calitatea cea  mai  ridicată  a  reparaţiilor şi 
utilizarea de piese originale de schimb.

Maşina de găurit/înşurubat cu acumulator

Încărcarea acumulatorului trebuie să se efectueze în mediul cu 
temperatura între 15-25 de grade °C.

Содержание TFV18B2

Страница 1: ...o anas instrukcija LV RU WIERTARKO WKR TARKA AKUMULATOROWA MA INA DE G URIT N URUBAT CU ACUMULATOR AKUMULATORU URBJMA NA SKR VJGRIEZ JS 8 14 21 27 N vod na obsluhu CS VRTAC AKU ROUBOV K 33 HU Haszn la...

Страница 2: ...2 A E 5 D G 2 15 1 18V 5 1 18V 1 7 9 10 11 5 1 7 F 2 14 13 B 18V 5 1 18V 9 18V 8 8 5 6 2 3 4 C 18V 8 12...

Страница 3: ...shock oforderisdangerousandmustberepaired f It is recommended to connect the device to a mains supply c Always disconnect the plug from the power source and or equipped with a residual current device...

Страница 4: ...urer of the tool Personal Safety Applicationofanyotherpoweradaptermayposeariskofafire e a Usehearingprotectionwhenusingdrill driver Exposuretonoise f cancausehearingloss b During work when the power t...

Страница 5: ...sksmayoccurwhenoperatingthetool Touchingtherotatingdrillbitwiththehand operator sclothes Burns when changing drill bits Drill bits heat up intensely during operation useprotectivegloveswhenchangingthe...

Страница 6: ...kwise rotation move the clockwise counter clockwise slider 5 totheleft lookingfromthebackofthedriver to select counter clockwise rotation move the clockwise counter clockwiseslider 5 totheright lookin...

Страница 7: ...t Both in Poland and Europe a system for recoveryofusedequipmenteitherexistsorisbeingcreated Thesystem obliges all organizations that sell such equipment to collect the used machinery and appliances M...

Страница 8: ...nia pr demelektrycznym c Nie nale y nara a elektronarz dzi na dzia anie deszczu lub warunk w wilgotnych W przypadku przedostania si do elektronarz dziawody wzrastaryzykopora eniapr demelektrycznym d N...

Страница 9: ...cych zmniejsza wszystkie zaciski mocuj ce s ci ni te i zweryfikowa a eby nie by o prawdopodobie stwozakleszczeniaiu atwiaobs ug przesadnego luzu Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urz dzeniu g Elek...

Страница 10: ...ewystawia akumulatoranadzia aniewodyiwilgoci dotkni cieobracaj cegosi wiert awtrakciepracyr k lububraniem f Je li zamierza si adowa kolejno wi cej ni jeden operatora akumulator nale y zrobi przerw 30...

Страница 11: ...ozycji na wibracje np wiecizielonaiczerwonadiodaLED konserwacja elektronarz dzia i narz dzi roboczych zabezpieczenie Akumulatorna adowanyjestwystarczaj co odpowiedniejtemperaturyr k ustaleniekolejno c...

Страница 12: ...oru nale y obrabianego materia u W przypadku nie zachowania nieznacznieporuszy wrzecionemnap dowym prostopad o ci w czasie pracy mo e doj do zakleszczenia lub n Wymiana uchwytu patrzrys G z amania si...

Страница 13: ...onadtoistniej punktyzbi rkiww sprz tu TYPOWEUSTERKIIICHUSUWANIE TRANSPORT PIKTOGRAMY Obja nieniaikonekznajduj cychsi natabliczceznamionowejinaklejkachinformacyjnychnaurz dzeniu PRODUCENT PROFIXSp zo o...

Страница 14: ...TFV18B2 14 RCD 30 RCD...

Страница 15: ...15 a a PROFIX a...

Страница 16: ...16 a 40 a 15 25 C 30 Li Ion...

Страница 17: ...a 6 1 5 2 5 3 4 5 6 1 1 1 15 25 10 11 12 2 3 5 6 7 8 9 A 1 F G n 15 n 2 4 13 14 17 TFV18B2 LpA LwA K 1 5 EN 62841 1 2 Li ion 0 400 0 1500 100 240 3 5 2 a 2 29 h D 92 A 81 A 0 8 10 1500 A DC 18 1 135...

Страница 18: ...18 n n n n E 5 5 F 3 10 n n 9 8 B 2 22 1 21 1 21 2 13 14 4 I n II 4 3 1 2 8 12 C 3 100 240 5 50 60...

Страница 19: ...19 n G 1 8 2 1 3 PH 2 Philips 2 15 4 1 n D 5 PH 2 Philips 2 n 7 11 10 n n 3 4 5 10 1 2...

Страница 20: ...20 PROFIX Sp z o o ul Marywilska 34 03 228 Warszawa PROFIX...

Страница 21: ...u ite sau p r i n mi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebuie efectuat cu ajutorul prelungitoarelor...

Страница 22: ...eaacesteia ncazul ncarefolosi ialt nu ud i s pun Nu folosi i benzin diluan i sau alte mijloace baterie acumulatorexist risculder niresaudeincendiu carepotdeterioraechipamentul Instruc iuni de siguran...

Страница 23: ...ulatoarepoateprovocaincendiu b nc rc torul livrat poate fi folosit doar pentru a nc rca acumulatoarele care sunt livrate mpreun cu acesta Dac nc rca i alte acumulatoare acestea se pot cr pa sau descom...

Страница 24: ...direc iei de rota ie se afl n mijloc butonul de pornireesteblocat Pentru a g uri i pentru a nfileta trebuie s seta i direc ia de rota ie dreapta Pentru a retrage burghiul a scoate burghiul blocar i pe...

Страница 25: ...esele de plastic ale aparatului Ave i aten ie ca apa s nu intre n interior Dup cur area a tepta ip n c ndma inadeg urit n urubatseusuc Acestlucrupermiteschimbulrapid confortabil iu oralunelteidelucru...

Страница 26: ...Perii de c rbune uzate Schimba i periile de c rbune ntr un service Ma ina de g urit n urubat nu func ioneaz Lips alimentare deteriorare motor sau comutator Verifica i nivelul de nc rcare al bateriei...

Страница 27: ...vai armasusavienot mda mpieaugelektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug elektrisk sstr vas...

Страница 28: ...darba h Elektroinstrumentu nepiecie ams nekav joties izsl gt kad apst k us un veicamo darbu Lietot elektroinstrumentu tam blo jas lietotais griez jinstruments Nepiecie ams b t neparedz t veid varnoves...

Страница 29: ...miem 6 Rokturis aj nol k piln giizlietotakumulatoru iz emtnoelektroinstrumenta nodot 7 akumulatoruutiliz cijaspunkt vaiveikal kur tasnopirkts L d t ja lieto ana a L d t akumulatoru nepiecie ams tikai...

Страница 30: ...mulatoru Litija jonu akumulatoru var l d t jebkur br d t d veid netiek sa sin ta t ilgm ba L d anas procesa p rtrauk ana nerada akumulatoraelementuboj jumarisku Patronasmai a z m G 1 Atvienotakumulato...

Страница 31: ...ies lai ier ces iek pus neiek tu dens P ct r anaspagaid tl dzskr vjgriez jspiln giiz st Pie atbr vota sl d a 10 notiek urbjma nas v rpstas blo an s Tas TRANSPORTS dod iesp ju urbjma nas patron tri rti...

Страница 32: ...ir nep rtraukta savu produktu pilnveido anas politika t p c firma sev rezerv ties bas ievest izstr d jumaspecifik cijasizmai asbeziepriek jaspazi o anas Z m jumi kuriuzr d tiapkalpo anasinstrukcij ka...

Страница 33: ...edoelektron ad dostalavoda rosterizikoz sahuelektrick m proudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Kabel mus...

Страница 34: ...z z t e po Bezpe nostn pokyny pro pou v n dlouh ch vrt k dobu n kolika minut za elem dn ho promaz n mechanismupohonu i K i t n elektron ad pou vejte m kk vlhk ne mokr had k a m dlo Nepou vejte benz n...

Страница 35: ...hradn k hobby pou it Je zak z no vyu vat toto n ad na prov d n prac vy aduj c ch profesion ln n ad Ka d pou it za zen jinak ne tovypl v zjehov euveden hour en je zak zan zp sobuje ztr tu z ruky a osvo...

Страница 36: ...d Je t eba za t s mal m momentem a postupn jej zv t ovat a po pou it m je t eba akumul tor zcela nab t Pro prvn nab jen se dosa en uspokojiv hov sledku doporu ujenab jen podobuminim ln 5hodin Provrt n...

Страница 37: ...roubov k v ose prov d n ho otvoru Vrt k by m l b t nastaven pravo hle v i povrchu obr b n ho materi lu Pokud byste nedodr eli prav hel p i pr ci m e doj t ke vzp en nebo ke zlomen vrt ku v otvoru a v...

Страница 38: ...N P INA E EN PROBL MU Poruchy p i pr ci motoru Opot ebovan uhl kov kart e Vym te uhl kov kart e v servisn opravn Vrtac roubov k nefunguje Chyb nap jen je po kozen motor nebo vyp na Zkontrolujte stav...

Страница 39: ...lakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l zati k belt h forr sokt l olajt l lessz lekt l smozg alkatr szekr l A s r ltvagy sszegabalyodottk belekn velikaz ram t skock zat t e Amennyiben...

Страница 40: ...zn lat ra vonatkoz ltal nosfigyelmeztet sek Jav t s aPROFIXSzervizv gzi amigarant ljaajav t skiv l min s g t sazeredetialkatr szekhaszn lat t a Az akkumul toros f r csavaroz haszn lata sor n f lv d t...

Страница 41: ...r fejk zzelvagyruh zattalt rt n meg rint se a f r fej cser je k zbeni g sek M k d sben k zben a f r fej nagyon felmelegszik Az g sek elker l se rdek ben a f r fej cser je k zben haszn ljonv d keszty...

Страница 42: ...iaszersz memel karj t Aszersz mm ga t lt lt s sazakkumul tors r l s nekalehet s g t sebess gkapcsol be ll t s nakv ltoztat sael ttmegkell lljon Amennyiben a sebess gkapcsol nem helyezhet a maxim lis r...

Страница 43: ...z kef vel vagy ronggyal Kieg sz t elemek id k z nk nt tiszt tsa meg a f r csavaroz g p szell z ny l sait is Apraktikus vakaszt 7 af r csavaroz sz jraakaszt s tteszilehet Id k z nk ntszereljeleaf r bef...

Страница 44: ...VOL T SA Zavar a motor m k d s ben Elkopott sz nkef k Cser ltesse ki a sz nkef ket a szervizben A f r csavaroz nem m k dik Nincs t pell t s s r lt motor vagy kapcsol gomb Ellen rizze az akkumul tor t...

Страница 45: ...negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio prie astimi nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi f Nepasilenkitepernelyg priek Dirbdamiatsistokitepatikimai ir visada i laikykite...

Страница 46: ...ito akumuliatoriaus naudojimas gali b ti naudojamas emos temperat ros s lygose junkite j kelioms su alojim arbagaisroprie astimi minut ms be apkrovos tam kad tepalas tinkamai pasiskirstyt Ilg gr t sau...

Страница 47: ...na panaudoti papildomas priemones saugan ias naudotoj nuo Akumuliatorius vnt vibracij pasekmi pav prietaiso ir darbo ranki prie i ra veiksm kroviklis vnt eil snustatymas Deklaruotos bendros vibracijos...

Страница 48: ...iriarankiams vie iatikraudonasLEDdiodas Akumuliatoriusi sikrov s reikiaj krauti n r pav n Skyli gr imas n r pav 1 Jeigu anga turi b ti gyli gr kite j etapais I karto i gr kite tam tikr gyl ir i imkite...

Страница 49: ...atitinka alies bei Europos reikalavimus bei visus saugos reikalavimus Prietaiso remont gali atlikti tik kvalifikuotas personalas naudojanttikoriginaliasatsarginesdalis APLINKOSAPSAUGA D MESIO Pateikta...

Страница 50: ...str 79 106 2011 65 UE z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U L 174 z 1 7 2011 str 88 110 zmiana...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...www profix com pl...

Отзывы: