background image

 

IMPORTANT 

BEFORE USE READ THESE INSTRUCTIONS AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE 

 

 

Introduction  
The  following  instructions  contain  important  information  about 
the  machine  and  safety  advice  for  the  operator.    Equipment 
must be operated, serviced and maintained in accordance with 
the manufacturer’s instructions. If in doubt contact the supplier 
of your machine. 

 
Read  all  instructions  before  using  the 
machine 

 
Product information 
These  commercial  floor  treatment  machines  are  designed  for 
the high speed polishing and burnishing of hard floors in indoor 
areas.  A  passive  dust  control  system  is  supplied  as  standard 
with  each  model.

 

  This  machine  is  for  indoor  use  only.  The 

machine is intended for commercial use, for example in hotels, 
schools,  hospitals,  factories,  shops,  offices,  rental  businesses 
and other than normal housekeeping purposes. 
 
Technical Specifications 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Waste Electrical & Electronic Equipment 
(WEEE) 

Do  not  dispose  of  this  device  with  unsorted  waste. 
Improper  disposal  may  be  harmful  to  the 
environment and human health. Please refer to your 
local  waste  authority  for  information  on  return  and 
collection systems in your area.   
 

 
IMPORTANT SAFETY ADVICE 
The safety information described in this manual provides basic 
precautions and supplements standards in force in the country 
where the machine is used.  

This symbol warns the operator of hazards and unsafe 
practices  which  could  result  in  severe  personal  injury 
or death. 

WARNING  –  to  reduce  the  risk  of  injury,  electric 
shock or fire. 
 

1.  This  machine  must  only  be  used  for  the  manufacturer’s 

approved application as described in this manual. 

2.  The  machine  must  be  unpacked  and  assembled  in 

accordance with these instructions before connecting to the 
electrical supply. 

3.  Operators must be fully trained in the use of the machine in 

accordance with these instructions, able to perform regular 
user maintenance and the correct selection of accessories. 

4.  Operators  should  be  physically  capable  to  manoeuvre, 

transport and operate the machines. 

5.  Operators should be able to recognise unusual operation of 

the machine and report any problems. 

6.  Only  genuine  accessories  and  spare  parts  provided  with 

the machine or those approved by the manufacturer should 
be  used.    All  repairs  must  be  performed  by  a  qualified 
service agent.  

7.  Do not use without filters in place. 
8.  Do not modify the machine from its original design. 
9.  Only use the machine on firm level surfaces.  DO NOT use 

on a gradient or more than 2% slopes. 

10. DO  NOT  use  on  rough  uneven  surfaces  e.g.  industrial  or 

coarse concrete surfaces. 

11. DO  NOT  use  outdoors  e.g.  on  patios,  decks  or  rough 

surface. 

12. DO  NOT  use  diesel/petrol  or corrosive  detergents  to  wash 

floors, even if diluted. 

13. This machine is not intended for use by persons (including 

children)  with  reduced  physical,  sensory  or  mental 
capabilities,  or  lack  of  experience  and  knowledge,  unless 
they have been given supervision or instruction concerning 
use of the machine by a person responsible for their safety. 

14. Keep  children  and  unauthorised  persons  away  from  the 

machine when in use.  Do not use as a toy. 

15. The machine must be kept clean and in good condition with 

regular  inspections  of  the  power  cord  lead  and  plug  for 
signs  of  any  damage.  If  any  parts  are  damaged  they  shall 
only be replaced by an approved part by the manufacturer, 
its  service  agent  or  a  similar  qualified  person  in  order  to 
avoid a hazard. 

 
ELECTRICAL HAZARD 
 
 

Model 

OBF431500 

OBF501500 

Voltage AC (~)/ 
Frequency 

V/ Hz 

230 / 50 

230/50 

Motor Power  

1100 

1100 

Productivity rate 

m²/h 

900 

900 

Pad / brush speed 

rpm 

1500 

1500 

Pad / brush pressure  

g/cm² 

5.5 

Pad / brush diameter 

cm 

43 

50 

Sound pressure level 

dB(A) 

65.7 

65.7 

Sound pressure level 
(with vacuum) 

dB(A) 

69 

69 

Dimensions  (L x W x 
H) with handle 

cm 

65 x 47 x 

125 

72 x 55 x 

125 

Weight 

kg 

34 

34.5 

Cable length 

15 

15 

Warranty 

Years subject to conditions 

  Noise levels measured at a distance of 0.25  meter from machine 

and 1.5 metres above floor, when washing a hard floor. 
Measurements recorded using a hand held meter. 

  Handle vibration does not exceed 2.5 m/s², when operating on a 

smooth hard surface. 

 

Above dimensions are approx. Since the company’s policy is to 
continuously improve the product, there could be changes without 
prior notice.

 

EC DECLARATION OF CONFORMITY 
Machine Type: Floor Cleaning Machine 
Model: OB4F31500…, OBF501500 
This machine is in conformity with the following EU directives: 

  Machinery Directive: 

 

2006/42/EC             

  The EMC Directive:  

 

2004/108/EC 

 
Applied harmonised standards: 

 

EN60335-1, EN60335-2-67, EN55014-1, EN55014-2, 
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN62233 

 

          

Truvox International Limited   

 

Unit C (East), Hamilton Business Park,   

 

 

Manaton Way, Botley Road,     

Malcolm Eneas   

Hedge End, Southampton,                 Operations Manager 
SO30 2JR, UK                               Southampton, 09/04/2015 

   

Содержание ORBIS OBF431500

Страница 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE Orbis OBF431500 OBF501500 USER MANUAL EN MANUEL D UTILISATION FR 03 8229 0000 Issue 2 04 15 ...

Страница 2: ...service agent 7 Do not use without filters in place 8 Do not modify the machine from its original design 9 Only use the machine on firm level surfaces DO NOT use on a gradient or more than 2 slopes 10 DO NOT use on rough uneven surfaces e g industrial or coarse concrete surfaces 11 DO NOT use outdoors e g on patios decks or rough surface 12 DO NOT use diesel petrol or corrosive detergents to wash ...

Страница 3: ...9 DO NOT operate switches or touch the mains plug with wet hands as this may cause electric shock 40 The power supply cord plus any extension leads should not exceed 30 metres in total The cross section of an extension cable wiring must be at least 2 5mm CONTROLS ON THE MACHINE Fig 1 The operating controls for all models are located on the handle Fig 1 1 Switch trigger left hand Used to switch mot...

Страница 4: ...les service Truvox machines are high quality machines that have been tested for safety by authorised technicians It is always apparent that after longer working periods electrical and mechanical components will show signs of wear and tear or ageing To maintain operational safety and reliability the following service interval has been defined Every year or after 250 hours Under extreme or specialis...

Страница 5: ...ctly operated Loose connection to motor Check operating procedure in instructions Check motor lead connector is fully inserted into motor socket Machine wobbles or vibrates excessively Pad worn or damaged Pad dirty Pad loose Renew pad Clean the pad Tighten pad lock If the fuse blows several times the machine should be checked by an authorises Service Agent Item Part No OB431500 Part No OB501500 Va...

Страница 6: ...s pour cette machine ou approuvés par le fabricant doivent être utilisés Toute réparation doit être effectuée par un agent agréé par le fabricant 7 Ne pas utiliser sans filtres 8 Ne pas modifier l appareil de sa configuration initiale 9 Utilisez la machine sur des surfaces planes et stables uniquement N UTILISEZ PAS la machine sur une pente dont l inclinaison est supérieure à 2 10 N UTILISEZ PAS l...

Страница 7: ...ce d alimentation au cours des opérations de nettoyage ou de maintenance ainsi que lors du remplacement de pièces et d accessoires 35 Ne tirer pas et ne transporter pas l appareil par le cordon d alimentation N utilisez pas le cordon comme poignée ne coincez pas le cordon lorsque vous fermez une porte ne frottez pas le cordon sur des angles de murs ou des arrêtes vives 36 ATTENTION Tenir le câble ...

Страница 8: ...imentation doit être remplacé uniquement par un câble du type spécifié dans ces instructions Aspiration passive Le sac de récupération doit être changé régulièrement le tuyau contrôlé pour éviter tout problème de résultat After sales service Cet appareil est de haute qualité testé en matière de sécurité par des techniciens agréés Il est logique qu après une longue période d utilisation les pièces ...

Страница 9: ...ue n est pas correctement branchée Mauvaise connection du moteur Vérifier le paragraphe 4 Utilisation de ce manuel Vérifier que la prise soit parfaitement enfoncée dans le connecteur du moteur Machine saute ou vibre à l excès Disque usé ou endommagé Disque très encrassé Disque mal fixé ou déchiré Emulsion trop ancienne Changer le disque Nettoyer le disque Resserer le disque Refaire l emulsion Si l...

Страница 10: ...10 ...

Отзывы: