TruVision DVR 16 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 76

Guía de inicio rápido de TruVision DVR 16

19 ES

Humedad relativa:

Del 10 al 90 %

Dimensiones (An. x Al. x Pro.):

TVR 1604c

315 × 235 × 45 mm

TVR 1608

TVR 1616

380 × 311 × 48 mm

Peso (sin HDD):

TVR 1604c

≤

1,26 kg

TVR 1608

≤

1,88 kg

TVR 1616

≤

2,1 kg

Información de contacto

EMEA: https://firesecurityproducts.com

Australian/New Zealand:

https://firesecurityproducts.com.au/

Documentación del producto

Consulte el siguiente enlace web para obtener

la versión electrónica de la documentación del

producto. Los manuales están disponibles en

varios idiomas.

Содержание DVR 16

Страница 1: ...16 FI TVR 16 n pikaopas FR Guide de d marrage rapide du TruVision DVR 16 IT Guida di avvio rapido di TruVision DVR 16 NL TruVision DVR 16 Snel aan de slag gids PL Instrukcja szybkiego uruchamiania re...

Страница 2: ...or registered trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products Certification Product warnings and disclaimers THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED...

Страница 3: ...burner or HDD 4 Connect to a HDTV The HDMI connection supports both digital audio and video 5 Connect to a VGA monitor 6 Connect four audio inputs to RCA connectors 7 Connect to speakers for audio out...

Страница 4: ...or another alarm such as motion or tampering No light indicates that there is no alarm HDD HDD indicator blinks red when data is being read from or written to the HDD A steady red light indicates an H...

Страница 5: ...n is used to confirm selection in any of the menu modes 9 Archive button Press once to enter quick archive mode Press twice to start archiving Indicator blinks green when data is being written to back...

Страница 6: ...onfigure basic recorder settings when first used It configures all cameras simultaneously The configuration can then be customized as required By default the setup wizard will start once the recorder...

Страница 7: ...the unit where you watch live pictures from the cameras Regularly used functions in live view can be quickly accessed by clicking the left button of the mouse when its cursor is on the camera image T...

Страница 8: ...hout HDD TVR 1604c TVR 1608 TVR 1616 10 W 20 W 25 W Operating temperature 10 to 55 C Relative humidity 10 to 90 Dimensions W x H x D TVR 1604c 315 235 45 mm TVR 1608 TVR 1616 380 311 48 mm Weight with...

Страница 9: ...s an einen HDTV Die HDMI Verbindung unterst tzt digitales Audio und Video 5 Anschluss an einen VGA Monitor 6 Anschluss von bis zu vier Audioeing ngen ber Cinchstecker 7 Anschluss von bis zu vier Alarm...

Страница 10: ...ne konstant leuchtende gr ne LED zeigt an dass der Rekorder ordnungsgem funktioniert Rot weist auf einen Fehler hin Ereignis Alarm Eine blinkende rote LED zeigt an dass ein Sensor Alarmeingang oder ei...

Страница 11: ...ste dient auch zum Scrollen zwischen den Kalendermonaten und zur Navigation in einem Textfeld 8 Richtung Mit den Richtungstasten k nnen Sie durch die verschiedenen Felder und Elemente der Men s navigi...

Страница 12: ...chalten Sie das Ger t ein 3 Nehmen Sie die erforderlichen Ger teeinstellungen mithilfe des Setup Assistenten vor Erstmalige Verwendung Der Rekorder verf gt ber einen Express Installationsassistenten d...

Страница 13: ...1 82 Subnetzmaske 255 255 255 0 Gateway Adresse 192 168 1 1 Server Port 8000 HTTP Port 80 RTSP Port 554 Hinweis F r die folgenden Ports muss eine Weiterleitung im Router eingerichtet werden um eine o...

Страница 14: ...Men s der Benutzer oberfl che Enth lt Informationen zu Optionen f r Abmeldung Neustart und Herunterfahren Spezifikationen Stromversorgung 12 V Gleichstrom Energieverbrauch ohne HDD TVR 1604c TVR 1608...

Страница 15: ...HDD 4 Conexi n a un dispositivo HDTV La conexi n HDMI admite tanto audio como v deo digital 5 Conexi n a un monitor VGA 6 Conexi n de cuatro entradas de audio a conectores RCA 7 Conexi n de hasta cua...

Страница 16: ...men de b squeda avanzada 4 LED de estado Alimentaci n una luz verde fija indica que el grabador est funcionando correctamente Si se ilumina en rojo indica la presencia de un fallo Alarma de evento un...

Страница 17: ...para solicitar una posici n preestablecida espec fica selo tambi n para modificar el modo de vacaciones el modo de b squeda de v deo el modo de selecci n de la unidad de disco duro el modo de adminis...

Страница 18: ...e CA FA de 12 VCC Rat n USB DVR Gu a de inicio r pido de TruVision DVR 16 Puede descargar el software y los siguientes manuales de nuestro sitio web Manual del usuario del grabador TruVision DVR 16 Gu...

Страница 19: ...cer la localizaci n de los controles consulte la figura 2 en la p gina 14 Rat n USB El rat n USB que se suministra con el grabador controla todas las funciones del grabador a diferencia del panel fron...

Страница 20: ...eder al men principal del modo de visualizaci n en directo Pulse Men en el panel frontal O bien Haga clic con el bot n derecho del rat n y seleccione la opci n Men del men emergente Aparecer la pantal...

Страница 21: ...Peso sin HDD TVR 1604c 1 26 kg TVR 1608 1 88 kg TVR 1616 2 1 kg Informaci n de contacto EMEA https firesecurityproducts com Australian New Zealand https firesecurityproducts com au Documentaci n del...

Страница 22: ...DVD asema tai kiintolevy 4 Liit HD televisio HDMI liit nt tukee sek digitaalista audiota ett videota 5 Liit VGA monitori 6 Liit nelj audiotuloa RCA liittimiin 7 Liit jopa nelj h lytysl ht 8 Liit verkk...

Страница 23: ...otain muuta h lytyst esim liike tai h irint h lytyst Jos valo ei pala h lytyst ei ole Kiintolevy HDD merkkivalo vilkkuu punaisena kun tietoja luetaan kiintolevylt tai kirjoitetaan kiintolevylle Tasais...

Страница 24: ...iden v lill valikoissa Enter painike ENTER painikkeella voi vahvistaa valinnan valikkotiloissa 9 Arkistoi painike Siirry pika arkistointitilaan painamalla kerran Aloita arkistointi painamalla kaksi ke...

Страница 25: ...la tallentimen perusasetukset voidaan helposti m ritt ensimm isell k ytt kerralla Se m ritt kaikkien kameroiden asetukset yht aikaa Asetuksia voi my hemmin muuttaa tarpeen mukaan Ohjattu asennus alkaa...

Страница 26: ...tti ja RTSP portti Kuva 4 Selaink ytt liittym Live n kym tila Live tila on laitteen normaali toimintatila jonka avulla k ytt j voi tarkastella reaaliaikaista kuvaa kameroista Live n kym n usein k ytet...

Страница 27: ...n tasaj nnite VDC Virrankulutus ilman kiintolevy TVR 1604c TVR 1608 TVR 1616 10 W 20 W 25 W K ytt l mp tila 10 55 C Suhteellinen ilmankosteus 10 90 Mitat leveys x korkeus x syvyys TVR 1604c 315 235 45...

Страница 28: ...eur HD les connexions HDMI peuvent tre de type audio et vid o 5 Permet de connecter un moniteur VGA 6 Permet de connecter jusqu quatre entr es audio aux connecteurs RCA 7 Permet de connecter jusqu qua...

Страница 29: ...et d acc der au menu de recherche avanc e 4 LED d tat Alimentation un voyant vert fixe indique que l enregistreur fonctionne correctement Un voyant rouge indique une erreur Alarme d v nement un voyant...

Страница 30: ...endrier et de naviguer dans une zone de texte 8 Direction Les boutons de direction sont utilis s pour naviguer entre les diff rents champs et l ments d un menu Touche Entr e La touche Entr e est utili...

Страница 31: ...t activez la 3 Configurez l unit en appliquant les param tres requis l aide de l assistant d installation Premi re utilisation L enregistreur est dot d un assistant d installation qui vous permet de c...

Страница 32: ...0 Adresse de la passerelle 192 168 1 1 Port serveur 8000 Port HTTP 80 Port RTSP 554 Remarque vous devez faire en sorte que le port serveur et le port RTSP soient redirig s afin de pouvoir vous connect...

Страница 33: ...le syst me Permet d obtenir des informations sur les menus et barres d outils de l interface Permet d acc der aux options de d connexion de red marrage et d arr t Caract ristiques techniques Alimenta...

Страница 34: ...ollegamento HDMI supporta audio e video digitali 5 Consente il collegamento a un monitor VGA 6 Consente di collegare quattro ingressi audio ai connettori RCA 7 Consente di collegare fino a quattro usc...

Страница 35: ...giante indica la presenza di un sensore Ingr allarme o di un altro allarme come ad esempio il rilevamento di movimento o di manomissione L assenza di luce indica nessun allarme HDD l indicatore HDD la...

Страница 36: ...alit del menu 9 Pulsante Archivia Premere una volta per accedere alla modalit di archiviazione rapida Premere due volte per avviare l archiviazione L indicatore lampeggia in verde durante la scrittura...

Страница 37: ...procedura guidata di configurazione Primo utilizzo disponibile per il registratore una procedura guidata per l installazione rapida che consente di configurare facilmente le impostazioni di base del r...

Страница 38: ...mask 255 255 255 0 Indirizzo gateway 192 168 1 1 Porta server 8000 Porta HTTP 80 Porta RTSP 554 Nota per eseguire correttamente il collegamento necessario inoltrare le seguenti porte nel router porta...

Страница 39: ...utente Consente di visualizzare le informazioni di sistema Fornisce informazioni di riferimento sui diversi menu e barre degli strumenti dell interfaccia Fornisce accesso alle opzioni di disconnessio...

Страница 40: ...e HDMI aansluiting ondersteunt zowel digitale audio als video 5 Aansluiting voor een VGA monitor 6 Aansluiting voor vier audio ingangen op de RCA aansluitingen 7 Aansluiting voor maximaal vier alarmui...

Страница 41: ...de recorder correct werkt Een rood lampje geeft aan dat er een storing is opgetreden Gebeurtenisalarm Een knipperend rood lampje geeft aan dat er een sensoralarm In of een ander alarm zoals beweging...

Страница 42: ...op ook om tussen kalendermaanden te wisselen en in een tekstveld te navigeren 8 Richting Met de knoppen RICHTING kunt u navigeren tussen de verschillende velden en items in menu s Knop Enter Met de kn...

Страница 43: ...rder met behulp van de installatiewizard Voor de eerste keer gebruiken De recorder beschikt over een installatiewizard waarmee u snel en eenvoudig voor het eerst de basisinstellingen van de recorder k...

Страница 44: ...dres 192 168 1 1 Serverpoort 8000 HTTP poort 80 RTSP poort 554 Opmerking De volgende poorten moeten worden doorgestuurd in de router voor een juiste verbinding Serverpoort en RTSP poort Afbeelding 4 W...

Страница 45: ...lken en menu s van de interface Verschaft toegang tot de opties voor uitloggen opnieuw opstarten en afsluiten Specificaties Voeding 12 VDC Stroomverbruik zonder HDD TVR 1604c TVR 1608 TVR 1616 10 W 20...

Страница 46: ...lub dysk twardy 4 Pod cz do telewizora HD Po czenie HDMI obs uguje cyfrowe audio i wideo 5 Pod cz do monitora VGA 6 Pod cz cztery wej cia audio do z czy RCA 7 Pod cz do czterech wyj alarmowych 8 Pod c...

Страница 47: ...ycz cy zdarzenia migaj ca dioda czerwona sygnalizuje alarm z wej cia lub inny alarm np zwi zany z ruchem lub sabota em Je li dioda nie wieci oznacza to brak alarmu Dysk twardy wska nik dysku twardego...

Страница 48: ...nymi polami i elementami w menu Przycisk Enter Przycisk ENTER s u y do potwierdzania wyboru w dowolnym trybie menu 9 Przycisk Archiwum Naci nij raz aby przej do trybu szybkiej archiwizacji Naci nij d...

Страница 49: ...alne i zale ne od wymaga instalacji 2 Pod cz zasilacz do urz dzenia i w cz zasilanie 3 Skonfiguruj wymagane ustawienia urz dzenia przy u yciu kreatora konfiguracji Pierwsze u ycie Rejestrator jest wyp...

Страница 50: ...ci ustawie sieciowych rejestratora DHCP wy czony domy lnie Adres IP 192 168 1 82 Maska podsieci 255 255 255 0 Adres bramy 192 168 1 1 Port serwera 8000 Port HTTP 80 Port RTSP 554 Uwaga aby uzyska popr...

Страница 51: ...dzi i menu interfejsu Dost p do opcji wylogowania ponownego uruchomienia i wy czenia Dane techniczne Zasilanie 12 V pr du sta ego Pob r mocy bez dysku twardego TVR 1604c TVR 1608 TVR 1616 10 W 20 W 25...

Страница 52: ...e CD DVD ou HDD 4 Ligar a uma HDTV A liga o HDMI suporta udio e v deo digital 5 Ligar a um monitor VGA 6 Ligar quatro entradas de udio a conectores RCA 7 Ligar at quatro sa das de alarme 8 Ligar a uma...

Страница 53: ...4 LEDs de estado Alimenta o uma luz verde fixa indica que o gravador est a funcionar corretamente Vermelho indica uma falha Alarme de evento uma luz vermelha intermitente indica que existe um sensor...

Страница 54: ...er os meses de calend rio e para navegar num campo de texto 8 Dire o Os bot es de DIRE O s o utilizados para navegar entre os diferentes campos e itens dos menus Bot o Enter O bot o ENTER utilizado pa...

Страница 55: ...izando o assistente de configura o Primeira utiliza o O gravador disp e de um assistente de instala o r pida que permite configurar facilmente as defini es b sicas do gravador quando o aparelho utiliz...

Страница 56: ...RTSP 554 Nota as portas seguintes t m de ser reencaminhadas no router para poder estabelecer liga o corretamente Porta do servidor e Porta RTSP Figura 4 Interface do browser da Web Modo de visualiza...

Страница 57: ...ntas e menus na interface Aceder s op es de sa da de sess o reinicializa o e encerramento Especifica es Fonte de alimenta o 12 VCC Consumo de energia sem disco r gido TVR 1604c TVR 1608 TVR 1616 10 W...

Страница 58: ...RU 56 TruVision DVR 16 RU TruVision DVR 16 1 1 16 BNC 2 CCTV BNC 3 USB CD DVD 4 HDTV HDMI 5 VGA 6 RCA 7 8 9 RS 485 PTZ 10 12 11 12 16 13 14 RS 232 15 IP 192 168 1 82...

Страница 59: ...TruVision DVR 16 57 RU 2 8 1 PTZ 2 1 5 1 7 9 16 PTZ 3 4 5 6...

Страница 60: ...RU 58 TruVision DVR 16 PTZ 7 PTZ PTZ PTZ PTZ 8 ENTER ENTER 9 Archive 10 USB USB USB CD DVD...

Страница 61: ...TruVision DVR 16 59 RU 3 1 2 3 4 5 6 PTZ PTZ 7 8 9 10 11 TruVision DVR 16 TVR 16 12 USB TruVision DVR 16 DVR 16 TruVision 1 1 56 BNC BNC VGA HDMI USB 2...

Страница 62: ...RU 60 TruVision DVR 16 3 TVK 600 keypad TVK 800 keypad TruVision Navigator TVRMobile 2 57 USB USB USB 2 0 USB USB IP DHCP IP 192 168 1 82 255 255 255 0 192 168 1 1 8000 HTTP 80 RTSP 554 RTSP...

Страница 63: ...TruVision DVR 16 61 RU 4 3 59 IP...

Страница 64: ...TVR 1604c TVR 1608 TVR 1616 10 W 20 W 25 W 10 55 C 10 90 TVR 1604c 315 235 45 mm TVR 1608 TVR 1616 380 311 48 mm TVR 1604c 1 26 TVR 1608 1 88 TVR 1616 2 1 EMEA https firesecurityproducts com https fi...

Страница 65: ...USB cihaz na ba lay n 4 Bir HDTV ye ba lay n HDMI ba lant s dijital ses ve videoyu destekler 5 Bir VGA monit re ba lay n 6 D rt ses giri ini RCA konnekt re ba lay n 7 D rt alarm k na kadar ba lay n 8...

Страница 66: ...bir ar za oldu unu g sterir Olay Alarm Yan p s nen bir k rm z k bir sens r Alarm Giri inin ya da hareket veya kurcalama gibi bir ba ka alarm n oldu unu g sterir I k yanm yorsa alarm yoktur HDD HDD g...

Страница 67: ...eler aras nda gezinmek i in kullan l r Enter d mesi ENTER d mesi t m men modlar nda se imi do rulamak i in kullan l r 9 Ar iv d mesi H zl ar iv moduna girmek i in bir defa bas n Ar ivlemeyi ba latmak...

Страница 68: ...yap land rman za olanak veren bir h zl kurulum sihirbaz vard r T m kameralar e zamanl olarak yap land r r Daha sonra yap land rma gerekti i gibi zelle tirilebilir Kaydedici y klendi inde varsay lan o...

Страница 69: ...s aray z Canl g r nt leme modu Canl g r nt leme modu nitenin kameralardan canl g r nt ler izledi iniz normal al ma modudur Canl g r n mde d zenli kullan lan i levler imleci kamera g r nt s zerinde old...

Страница 70: ...lar Teknik zellikler G kayna 12 VDC G t ketimi HDD olmadan TVR 1604c TVR 1608 TVR 1616 10 W 20 W 25 W al ma s cakl 10 ila 55 C Ba l nem 10 ila 90 Boyutlar G x Y x D TVR 1604c 315 235 45 mm TVR 1608 T...

Страница 71: ...este producto a su distribuidor al comprar el nuevo equipo equivalente o desh gase de l en los puntos de reciclaje designados Para mas informaci n www recyclethis info ET Seadmete k rvaldamine K esole...

Страница 72: ...wyznaczonego punktu zbi rki Wi cej informacji mo na znale na stronie internetowej www recyclethis info PT Elimina o de equipamento Produtos marcados com este s mbolo n o podem ser eliminados como res...

Страница 73: ...Wiederverwertung bringen Sie diese Batterie zu Ihrem lokalen Lieferanten zur ck oder entsorgen Sie das Produkt an den gekennzeichneten Sammelstellen Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der fo...

Страница 74: ...r da kadmiju Cd svinu Pb vai dz vsudrabu Hg P c ekspluat cijas laika beig m baterijas vai akumulatori j nodod pieg d t jam vai specializ t bateriju sav k anas viet S k ku inform ciju var ieg t vietn w...

Страница 75: ...kadmij Cd svinec Pb ali ivo srebro Hg Za ustrezno recikliranje baterijo vrnite dobavitelju ali jo odstranite na dolo enem zbirali u Za ve informacij obi ite spletno stran www recyclethis info SV Kass...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание DVR 16

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TruVision DVR 16, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание DVR 16

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды